ez nem körömreszelőt jelent külföldiül?:)