Iagazad van.

Ha volt bűnös elem a beszédben, akkor ez.

Ugyanis - lefordítva - azt mondta: csináljuk így, vagy mehettek a levesbe.

Az igaz megfogalmazás ez lett volna: ezt kell csinálnunk, még ha megyünk is a levesbe.