"nem tudom, hogy az általad említett tanulmányokat kiadták-e magyarul." Az örök békéről és A fakultások vitája a Történetfilozófiai írások c. válogatásban jelent meg, Kant más alapvető írásaival együtt, mint pl. az ún. Világpolgár-esszé, vagy a Mi a felvilágosodás? című. (Időnként lehet kapni Antikváriumban.) Az erkölcsök metafizikájának tudtommal nincs újabb kiadása az 1991-ben megjelent, főbb etikai műveit összefoglalni hívatott válogatásnál, amelyben még Az erkölcsök metafizikájának alapvetése, valamint A gyakorlati ész kritikája található. (Utóbbi kettőnek viszont van, ill. vannak újabb és jobb fordításban megjelent kiadásaik.)

Ma már Kantnak majd minden fontosabb írása olvasható magyarul, többségük kiváló fordításban.

A sziget hasonlat is jó, de Kant életműve egy hatalmas közlekedési gócponthoz is hasonlítható, ahova rengeteg szál befut a múltból és még több a jelen felé.  Nem biztos, hogy ez jól van így, ti. mivel a rengeteg értelmezés miatt még magáról a kanti életműről is nehéz egy megbízható, szilárd alapokon nyugvó képet kialakítani.