A gyárudvaron lévő vágányhídmérleg nyelvén ez a bevésett szöveg van:

DÉNES MANÓ
MÉRLEGMŰSZERÉSZ
BUDAPEST
VII DOHÁNY UTCZA

Tehát a mérleg a "CZ"-s helyesírás szerint 1914 előtti (ha meg lusták voltak a beütősablont megújítani, akkor legfeljebb 1949-es, ugyebár államosítás). És ami megdöbbentő: a mérleg nyelvén található egy öntapadós címke is, miszerint ezt a mérleget egy 2000-ben alapított cég még hitelesítette...