Az sem biztos ám, hogy a fordító az angol hangsávból dolgozik... mindesetre ezt a hibát elsütik mégegyszer az első epizódban, amikor Teddy felismeri Alfot: 'Private Stokes!' kiált fel lelkesen.