Az angol nyelvű szabálykönyvben a 8:5 így szerepel:

This also applies in those situations where a goalkeeper leaves the goal area, for the purpose of catching a pass intended for an opponent. Here the goalkeeper has the responsibility for ensuring that a situation does not arise that is dangerous to the health of the opponent.
He is to be disqualified if he:
a) gains possession of the ball, but in his movement causes a collision with the opponent;
b) cannot reach or control the ball, but causes a collision with the opponent;

Egy, a mai napon elhangzott értelmezés alapján ennek téves fordítása az, hogy a kapusnak piros lapot kell adni, ha az indításra a 6-osról kilépve leütközi az induló játékost. Állítólag a játékvezetőknek az aktuális továbbképzésen is azt tanítják, hogy az ilyen megmozdulás továbbra sem büntetendő piros lappal.
Tekintve, hogy az elhangzott felvetés kifejezetten utal arra, hogy ezt a szabályt tévesen fordították magyarra, kifejezetten az eredeti, angol nyelvű szöveg alapján gondolkodnék. Elismerem, hogy angoltudásom nem tökéletes, én azonban továbbra is úgy vélem, miszerint az idézett szabály alapján a kapuelőtérből kilépő, és ott az ellenfél induló játékosával ütköző kapust ki kell zárni, a személyi büntetés nélküli szabaddobás megítélése nem megfelelő ítélet.