Javaslom a KMPlayert:
http://www.szoftverbazis.hu/szoftver/kmplayer-2-9-4-1434b--magyar--QY12.html
A videó indítása után jobb egérgomb -> Feliratok -> Felirat betöltése, illetve ha az a fájllal azonos néven fut, akkor automatikusan betölti a program.