hát talán így.. elforgatva még kisebb lenne..