És a motoros koktél? Szerintem az a Sidecar fordítása.