Nem tudom, ki követte el az új fordítást (Riker kapitány lett, La Forge főhadnagy, a komp meg szövetségi siklóhajó, stb.), de Trek közelébe soha többé ne menjen...


Kedves gunji jackdaw,

a Voyager utolsó évadját annak idején nem a Mafilm Audio Kft., hanem egy erdélyi cég szinkronizálta. MINDENKI új hangot kapott, a fordítás katasztrofális lett, Németh Attila (a szakértő, sci-fi guru) távozott.

Nem bírtam megnézni a részeket. Akkora felháborodás lett, hogy a Viasat3 újra(!) szinkronizáltatta a részeket Menszátor Magdolnával (Janeway), Vass Gáborral (Chakotay parancsnok)..

Most keverik a parancsnokhelyettest, meg a hadnagyot.. ugyanmár..
A mai részben tengernagy volt admirális helyett:))