klogg
2010.06.11
|
|
0 0
326
|
Ezért jobb BBC-s sorozatokat nézni eredeti nyelven, az angoloknál szigorú szabály van rá, hogy csak valódi közönségnevetést lehet használni, a művi tilos (vagy eleve közönség előtt játszanak, vagy közönségnek az elkészült művet levetítik.). Mondjuk a Friends is így lett felvéve eredetiben, a szinkronnál van használva csak a műröhögés, amit egyébként én is ki nem állok (nyilván szétválaszthatatlanul egyben vannak a hangsávok... ). |
Előzmény: BitterSweetSymphony (321)
|
|