"tehát nem lehetséges, hogy a ygermek neve a kettö közül bármelyiket is üsse. "

Szerintem ilyen "ütés" nem létezik! A kettős identitás arra jó, hogy növelje a választékot (lehessen adni szlovák nevet is, vagy magyart is), és határozottan nem arra, hogy az egyik fele cenzúrázza a másikat.

Mondom, van a rokonságomban magyar-francia pár (Svájcban élnek), akiknek a lányuk Stephanie, és magyar-szász is (Romániában élnek), ahol a lány Tünde. Senki nem talált ebben kivetnivalót, sem az első család magyar nagymamája, sem a második szász nagymamája és az ő rokonaik sem.