"a hunok milyen nyelven beszéltek? Mit gondolsz Te errôl a kérdésrôl?"

 

Hanyatt fogsz zuhanni a döbbenettől: a hunok véleményem szerint elsősorban a hun nyelvet beszélték, amelynek talán egyik nyelvjárása vagy közeli rokon nyelve az ótürk (ótörök) volt.

 

 

 

Egyébként a múltkor vettem egy könyvet Marácz László és Obrusánszky Borbála "szerkesztésében", amely ha jól emlékszem, a hunok nyelvének kérdésével is foglalkozik. A rendkívül értékes tartalmú kötet azonban szinte használhatatlan. Fordítása oly gyalázatos, hogy az érintettek helyében elsüllyednék szégyenemben. Egész szövegrészek ismétlődnek benne, s nemhogy olvasószerkesztőt, de korrektort sem látott. Sajnos az alany-állítmány egyeztetése is sokszor hiányzik a kiadványban, szó szerint. Majd ha lesz időm, idézek belőle. Egyébként az üzletben a hölgy a Hun-Idea Kiadóról megjegyezte, hogy "nem szokásuk jogdíjat fizetni", ami megint csak érdekes jelenség. Ilyen háttérrel a jobb sorsra érdemes úttörő munkák is csak köznevetség tárgyává válnak, pedig nagy szükség lenne idehaza a friss eredmények minél teljesebb körű publikálására.