Egy ideig számoltam azokat a filmeket, amelyekben elhangzik (szerintem) Minden Filmek Leggyakoribb Mondata: "Tűnjünk el innen!" Belezavarodtam a számolásba, inkább ide fogom feljegyezni az újabb találatokat. :)
2007. október 20. (szombat) -- "A cég" (The Company) CIA-ról szóló VÉRGAGYI film első részében mondták, hogy "tűnjünk el". Az "innen" nem szerepelt, de mivel a film meglepően q kategóriás volt, ezért ez is beleszámít. :)
érdekes elgondolás :) a tűnjünk el és az izgalmas film összefüggésiben..
részemről amúgy képes voltam az első 3 hősök részt megnézni. úgy ömlesztve.. jobban belegondolva, lehet, hogy jobb lett volna ha elalszom közben, de ha már ajánlotta egy kedves ismerős, hogy jó akkor megnéztem.. a végén már inkább az fogalmazódott meg bennem, hogy tűnjetek el innen.. ki is kapcsoltam gyorsana tévét..
Ja, gagyi vagyok, még azt sem jegyeztem meg, hogy az 1. vagy a 2. részben volt.
(Mind1, okos TV2 egyben nyomta le a három részt, főműsoridős ismétlésben, "juszt is megnézitek" alapon.)
Meg az előző héten is volt egy találat, akkor jutott eszembe, hogy lehetne már egy topik erre -- na, azt meg elfelejtettem. (Hm, Terminátor?... ;)
Még nem döntöttem el, hogy a "Húzzunk el innen" is ér-e, vagy csak az autentikus "Tűnjünk el innen". Végül is ez félig nyelvfilozófiai kérdés, félig meg topikfilozófiai :) -- mármint az érdekel-e, hogy a filmek eredeti szövegében hányszor használnak ilyen vagy ehhez hasonló kifejezést, vagypedig azt, hogy a magyar szinkronok kiagyalói hányszor fordítják ezt ugyanazzal a magyar kifejezéssel (szokásjogi alapon?).
Vagy ez egy titkos jelszó, amely a tudatalattira hat, és egyes gyengébb jellemű alanyoknál azt a (tév)képzetet váltja ki, mely szerint a nézett film izgalmas?...
Egy ideig számoltam azokat a filmeket, amelyekben elhangzik (szerintem) Minden Filmek Leggyakoribb Mondata: "Tűnjünk el innen!" Belezavarodtam a számolásba, inkább ide fogom feljegyezni az újabb találatokat. :)
Persze be lehet szállni, ha valakit érdekelnek efféle botorságok. :)
