Pontosítok: a népnyelv viszonylag lazán kezeli a növényneveket (teljesen érthető), hiszen nekik nem a rendszertani besorolás a lényeg. Szóval el tudom képzelni, hogy néhány vidéknek csorbókának hívják a pitypangot.
Alább egy szelíd csorbóka és egy pitypang. Van mérges csorbóka is, de ha belemélyedek, biztos repülük a Magyarulezről :).
Nem kell szívni, a sejtek belső feszültségétől. Ami addig, míg be nem vagdosták, egyenesen és feszesen tartotta a szárat, bevagdosás után szétnyomja. Ha egy sárgarépát hosszában félbevágsz, az is így tesz, persze nem annyira látványosan. Annak két felét sem tudod már simán összepasszintani.
A gyermekláncfű egy olyan növény, amire a kertjük kinézete iránt érzékeny lelkületűek fölöttébb zord szemmel szoktak nézni. Igaz, a gyerekek ezt többnyire nem bánják, elvégre az első tejnedv okozta ruhafoltok mindig felpezsdítik a családi életet. Ahogy neve is mutatja, készítenek belőle egyszer használatos karkötőt, de a többi elnevezéséből is következtethetünk legfontosabb tulajdonságaira:, öregapám lámpása, szőke kislány koszorúja, békasajáta, pongyola pitypang, kácsavirág, fújóka, réti lámpa szélfúvó és még több tucat változatát lehetne említeni! Tévesen szokták viszont kutyatejnek nevezni, mivel az "autentikus" farkas kutyatej (Euphorbia cyparissias) mérgező növény, a hasonlóság köztük pusztán a tejnedv megléte.
Nézzük meg közelebbről! A pitypang a fészkesvirágzatúak családjába tartozik, évelő növény. Hosszú karógyökere van, kacúros levelei, virágzás után szőrbóbitái, amik a szél hátát meglovagolva terítik be a kertet és a környező vidéket. Nevezhetnénk akár a környék bikájának is, mivel magtermése átlagosan 3000 körüli – növényenként! Mezőgazdasági területeken ugyan nem szoktak ilyen elismeréssel adózni felé, mivel más évelőkkel együtt megnehezítik a takarmánytermesztést, így a lucernásokban, vörösherés területeken.
A magyar narancs mellett létezett magyar gumipitypang is. A 20. század derekán született elképzelés szerint a tejnedvből készítettek volna gumi alapanyagot, ami azért nem teljesen hamvába holt gondolat, mivel tartalmaz kaucsukot. Csakhogy ez még nem egyenlő a kész gumianyaggal, s végül a kísérletezés kudarcba is fulladt.
Nagyon érdekes! De tényleg ezek azok a híres kikericsek? Az nem valami más növény?
Először is a Taraxacum officinale nevei között nem kikerics, hanem kikirics szerepel; ez már eleve más (minimum tájnyelvi névalak). Másrészt csak az említett Virágkalauzban is legalább hat faj elnevezései között van felsorolva a kikirics: a pitypangon kívül illetik ezzel a névvel az Őszi kikericset (Colchicum autumnale; Liliaceae) (vsz. ez az a "híres kikerics", amelyikre te gondoltál), valamint a kökörcsin nemzetség összes faját (Pulsatilla; Ranunculaceae). A népi növényneveknél (mert itt ilyenekről van szó) nem szabad számonkérni a taxonómia pontosságát... Látható, hogy a legkülönbözőbb családokhoz tartozó fajokat illeti egy-egy tájnyelv azonos névvel, ki tudja, milyen meggondolásból. (Néha ezt is érdekes lenne firtatni!)
Különben hasonló eset áll fenn a fölsorolt nevek közül még legalább a következőknél: ebtej, kácsavirág, kákics, Szent János füve, zsibavirág. Ezek mind amolyan vándornevek, azaz több, a rendszertan szerint egymással köszönőviszonyban sem álló fajt jelölhetnek. Sőt, a hab a tortán, hogy a köznyelvi alakhoz igen közel álló pippang név sem csak rovatcímadó fajunk sajátja, hanem jelöli a Kakukkfű-arankát (Cuscuta epithymum; Cuscutaceae) is! Már ha igaza van a lentnevezett Virágkalauznak... Hiszen mindezen nevezéktani elmélkedések alapját ezen opusz szolgáltatja, s ez a tény azért korlátozza következtetéseim helytállóságát, hiszen el lehetne képzelni szakszerűbb névgyűjteményt is... De hát mit csináljunk, most ez van. Ha valamelyik szagemberrnek kedve támad, talán kijavít majd valami komolyabb forrás (pl. Tájnyelvi Atlasz?) alapján.
Nagyon érdekes! De tényleg ezek azok a híres kikericsek? Az nem valami más növény? Ennek én is utánajárok. Az is érdekelne, hogy az ilyen lexikonszerű gyűjtéseknél nincs-e olyan, hogy a szerkesztő fáradtan megvakarja a tökét, és ahol nincs elég név összegyűjtve, beírja önszorgalomból, hogy pimpimpárévirág... :-) De hát azt, hogy ilyen rengeteg neve van, gondolni se mertem volna. Legjobban a kopaszbarát tetszik, az ugrik be, hogy fújom, fújom a fehér szöszmöszöket és nézem, hogy kopaszodik a barát:-)
