Keresés

Akkor aki egyből angolt választ, annak nehezebb dolga lesz, mert nem adja meg neki az alapokat a német?

Az az igazság hogy én ezt nem hiszem el.

Nyelvtanár rájött, hogy szó sem volt arról, hogy a minisztérium a német nyelvet tenné az első helyre.

Hoffmann is cáfolta már az elején.

De a ballib média csak ismétli tovább az álhírt és kelti a hangulatot.

Sörrel sem kocintunk

erről is kiderült már, hogy csak egy legenda

Volt már, hogy tévedés az egész????

Ma Bolgár Gyurkát felhívta egy nyelvtanár régi osztálytársa, és megfedte az újságírókat, hogy felkészületlenek és rossz irányba vitték az egész témát, nem olvasták el az egész cikket a témáról,  mert nem a német lesz  az első tanulandó nyelv, hanem aki akarja választhat az angol és a német között.

Trianon miatt. Sörrel sem kocintunk, ftanciául sem beszélünk.

Ha ez a szempont, akkor miért nem inkább a francia, az nehezebb, mint a német.

De az igazi mégis inkább a kínai lenne :-DD

ya

Klasszikus orosz nyelvi vicc, Rózsika valószínűleg tudná értékelni:

Vizsgáztató: -- И как ваша фамилия?

Vizsgázó: -- Спасибо, хорошо!

Tanuljon mindenki latint első nyelvnek ! (megj.a familie, family is latin eredetű szó )

Ma van az első óra:

Holnapra mindenki leírja százszor:

Romanes Eunt Domus
Romani Eunt Domus

Romani Ite Domum

:)

Hát valszeg sokkal gyakrabban hallotta otthon....

Erről eszembe jutott egy sztori, ami kapcsolódik is a németoktatáshoz:

németszakos ismerősöm a Familie - család szót tanította, mire az egyik etnikai kisebbségi ezt írta a füzetbe: családi...

:-DDD

Iiiigen, ezen röhögtünk. Gúgolni. :P Jó, h nem guggolni...

Kéne javítani, hogy guglizni. :)))

Én már az "ergoogelt"-et is hallottam.... :)

"mágneses magrezonancia spektroszkópia"

Delejo szumburoizdrál spektruszkopi

na még egyszer nyaktekerészeti...

Nem inkább nyaktererészeti ?

:))

Viszont hopp, micsoda kifejezés: não é google - nem hasznos információ. Volt régen a neten egy többnyelvű szlengszótár, abból tanultam még jó kifejezéseket, hogy mit nem kell társaságban használni. :)

De ezt is neked gúgliztam egy német fórumról:

"Andererseits wären viele Forum-Fragen ebenso hinfällig, wenn vorher SINNVOLL und ERNSTHAFT gegoogelt worden wäre..."

De ezt nézd meg:

http://de.wiktionary.org/wiki/googeln

A lap alján az "Übersetzungen". Mára megvan a vidámság adagom.

Akkor itt van neked egy kis csemege:

http://de.wiktionary.org/wiki/googeln_%28Konjugation%29

A kravátli nem más kicsit? Mintha megtűzött selyemkendőre emlékeznék, de lehet, hogy a későbbiekben (1890es évek) vált szét.

Nálam a google ragozása viszi a pálmát. Mmint, az, h google it, egy dolog, de a gegoogelt... 

Igen, rövidült. Néha még szerepel MRI-ként is. A röntgendiagnosztikában használt DICOM modalitások rövidítése ( kódja) hagyományosan két betűs. Valószinüleg erre vezethető vissza. ( CT,MR,US,CR, NM, stb.)

Amelyek közül egyik sem nyelvújításból származik, hanem későbbi kifigurázás.

Amúgy maga nyakkendő és a mozdony is magyarítása a kravátlinak és a lokomotívnak.

"De a mágneses rezonanciára visszatérve. Ennek a köznapi neve az orvosi gyakorlatban MR."

NMR,Nuclear Magnetic Resonance,persze lehet hogy azota rovidult

Az én időmben az elején kellett és oroszul. Mivel nem volt cirill-betűs írógép, ez a rész kézzel készült. Én rajzoltam, de nem tudom mit. Úgy fordítattam.

Nekem a kedvencem a nagytekerészetimellfekvenc és a gőzpöfögészetitovalöködönc.

De a mágneses rezonanciára visszatérve. Ennek a köznapi neve az orvosi gyakorlatban MR. És már ragozni is lehet: "Holnap emerezni fogok. Megemereztük a beteget."

Szokott ilyen lenni, de inkább a végén.

Én amúgy németből nyelvvizsgáztam, de az egyetemi szakdoga idegen nyelvű összegzését angolul írtam.