Felesleges fordítgatni, mert éppen elég kifejező a szó. De ha mégis:
Nősténysoviniszta.
és/vagy:
Férfigyűlölő.
(Ezen biztosan nem sértődik meg egy 'fem', hiszen ők gátlástalanul illetik a 'hímsoviniszta' és 'nőgyűlölő' jelzőkkel a normális embereket, saját nyomorukat vetítve ki rájuk.)
Miután ma már a nők inkább többletjogokkal bírnak, mintsem jogfosztottak lennének, így a feminista mozgalmak létjogosultsága kis hazánkban megszűnt. Így a magukat feministának nevező nők pusztán szexisták (feminácik, ha úgy tetszik) és semmi több.
"a lányok gyakrabban vetnek be erőszakot a párkapcsolati problémák megoldására"
Ez egyezik a reprezentatív felmérések eredményével: a nők gyakrabban agresszorok.
Csak azért létezhet egy alternatív valóság, ahol főleg férfiak az elkövetők, mert a hatóságok tudomására jutott esetekben tényleg ez a helyzet, míg a női bántalmazók és férfi áldozataik legtöbbször nem is kerülnek a hatóságok látókörébe.