Hű, most nagyon hosszú leszek, de szerintem megéri az első részletes interjú George Lucassal ( általam azért lerövidítve ) a TIME magazinból:
LUCAS: ( Darth Maul ) Megpróbáltam valaki olyan találni aki felveszi a versenyt Darth Vader-el, és ő most a legnépszerűbb gonosz karakter. Visszamentünk az alapokig, hogy megtervezzünk egy ilyen gonosz figurát, merítettünk a keresztény, hindu sőt még a görög mitológiából.
RIPORTER: Mi az amit leszűrtek ebből ?
LUCAS: Egy csomó gonosz karakternek szarva van ( mondja nevetve ) RIPORTER: A vörös használata a pokolt szimbolizálja ?
L.: Igen, ez egy olyan motívum ami használok az Uralkodónál és az uralkodó kegyenceinél. Úgy értem a vörös egy agresszív szín. A Gonosz agresszív.
R.:Darth Maul kompozíciója annak amit a kutatások során talált vagy amit látunk az a ön képzeletének és tapasztalatának a terméke?
L.:Ha fel akrarok építeni egy főgonoszt akkor vissza kell mennem az emberi tudatalattiba egy időre és előhúzni onnan azokat a képeket amelyek az eszünkbe jutnak.
R.: Milyen érzései vannak amikor Darth Maul-t látja?
L.: Félelem. Nem szeretnél vele találkozni egy sikátorban, De ő nem undorító. Ő valami olyan amitől jobb ha félsz anélkül hogy a belső szerveinek ki kéne látszódnia.
R.: Az érzések amiket tőle vár el mások mint amit Darth Vadertől várt el.
LUCAS: Lényegében ugyanazt, de egy másfajta szinten. Darth Vader egy félig gép, félig ember emiatt ő nagyon sok emberi vonást elvesztett. Mechanikus lábai vannak ( ?! ), mechanikus kezei, rá van kapcsolva egy lélegeztető gépre. Darth Maul teljesen ember. Azt akartam, hogy idegen ( alien ) legyen de úgy, hogy legyen benne elég emberi, hogy azonosíthassuk vele.
R.:Ő tulajdonképpen olyan mint mi vagyunk ?
LUCAS: Igen, ő a gonosz aki bennünk lakozik.
R.: Tudja már azt, hogy Anakyn Skywalker, hogyan fog átállni a sötét oldalra a következő részekben?
LUCAS: Igen, tudom.Az alapok már ebben a részben le lesznek rakva. A film végülis a sötét és a világos oldalról szól és ezek az oldalak a könyörületesség, jószivűség és a kapzsiság körül forgolódnak.A kapzsiság lényege, hogy megszerez dolgokat, és birtokolja azokat és nem képes ezektől megválni az elenntéte a jószívüségnek, a nem mindig magamra gondolásnak. Ez a két oldala a jó és a rossz Erőnek. Ők a legegyszerűbb alkotóelemei a kozmikus egésznek.
R.: Azt hiszem a közönségnek az lesz a legnehezebb, hogy ezt az ártatlan gyermeket ( A.Skywalker ) azonosítsa azokkal a dolgokkal amiről tud, hogy később majd el fog követni. Hitlerre gondolok mondjuk és, hogy milyen lehetett 9 éves korában.
LUCAS: Nagyon sok ilyen ember van. És az az amin csodálkozom. Mi az az emberi agyban ami azt a kapacitást adja, hogy emberek lehettek ugyanolyan gonoszak a múltban mint akár most.
R.: Már régóta próbálkozik evvel, milyen eredményre jutott? LUCAS: Semmilyenre.Azt hiszem ez valami olyan, hogy csinálunk dolgokat és még magunknak is letagadjuk, hogy ezeket tesszük.Ha az emberek leülnének és magukba merednének és belegondolnának a tetteik következményeibe lehet, hogy máshogy élnének. Az egyik fő téma a The Phantom Menace-ben, hogy szervezetknek el kell gondolkodni azon, hogy kölcsönösen működjenek együtt.
R.: Megbékélt a ténnyel, hogy emberek néha többet látnak bele a filmjeibe mint azt maga kitalálta.
LUCAS: Igen és érdekesnek találom. Néha az emberek a képzelőerejükkel olyan dolgokat látnak bele amik nem voltak ott, de nem bánom.Ez az egyike a dolgoknak amiket a SW-ról szólnak stimulálják a képzeletet és az az oka annak, hogy egyáltalában nem bánom azt a sok játékot amik a piacon vannak, mert így az emberek használják a képzelőerejüket.
R.:Végülis a SW nem az átváltozásról szól?
LUCAS: Arról fog szólni hogy az ifjú Anakyn Skywalker hogyan válik gonosszá és végül hogyan győzi le a saját fia. De az átváltozásról is szól, arról, hogy a fia hogyan is találja meg a saját elhivatottságát és a végén realizálja, hogy mi is az. Merthogy az eredeti trilógiában Luke végig ösztönösen cselekszik egészen a végéig. És csak az utolsó jelenetben - ahol eldobja a kardot és azt mondja " Nem harcolok ezért " - hozza meg a reális és tudatos döntését.És ezt élete kockáztatásával teszi meg hiszen az Uralkodó meg fogja ölni. Ez az egyetlen út, hogy legyőzze az apját.Ez nem annyira nyilvánvaló a korábbi filmekben, de látni lehet majd az új trilógiában: hogyan szerezzük vissza Darth Vadert ? Hogyan szerezzük vissza azt a kisfiút aki ő volt az első filmben a jó akit szerettek aki nagylelkü volt és kedves? Akinek jó szíve volt?
R.:Amikor Darth Vader megkisérti Luke-ot, hogy álljon át a Birodalom oldalára megkínálja mindennel amit a Birodalom csak adni tud. Engem visszavezet ez a sztori ahhoz amikor a Bibliában a Sátán elviszi Krisztust a hegyekbe és felkínálja neki a világ királyságait, ha ő elfordul a küldetésétől. Benne volt ez a fejében amikor ezt kitalálta?
LUCAS: Igen. Ez a történet már többször el lett mondva. Buddha is hasonló képpen lett megkisértve.Ez végigvonul a mitológián.Az isteneket folyamatosan megkisértik.Minden és mindenki. És a megkisértés ötlete az ami ellen harcolunk és a megkisértés az a megkisértés amely végül is a sötét oldalhoz vezet.
A film egyik főtémája a Sith lordjai, akik néhány ezer éve magukhoz ragadták a sötét oldalt. Ők kapzsik voltak és önzőek és semmi mást nem akartak mint átvenni az irányítást, tehát megölték egymást.Már csak egy maradt és az az egy magához vett egy tanítványt. És évezredekig a mester tanította a tanítványt, a mester meghalt, a tanítvány tanított egy másik tanítványt, de ekkor már ő volt a mester és így tovább.De soha sem lehetett több mint kettő mert ha lett volna akkor megpróbáltak volna megszabadulni a vezértől, pont úgy ahogy majd Vader próbál megszabadulni az Uralkodótól és ugyanúgy ahogy az Uralkodó próbál megszabadulni tőle. És ez az ellentmondása a szimbiotikus kapcsolatnak , mint amikor a rák megöli a gazdatestet és evvel ő maga is elpusztul.
Az eredeti ennél 4-szer hosszabb, akit érdekel az megtalálja a következő címen:
http://cgi.pathfinder.com/time/magazine/articles/0,3266,23298-1,00.html
Nem kéretik majd lecikizni angol fordításomat, annyira nem rossz :)
Amerikai példámat a magyar viszonyokra is átültetném:
Ha nagyon meg akarunk nézni egy filmet akkor azt ne P-Sz-V d.e., d.u., este akarjuk tenni, hanem mondjuk Csütörtök d.e. vagy kora délután ( bármelyik hétköznap megteszi ).
Például a Lurdy házban Csütörtökön 11-kor a kutya nincs ( jó ez lehet, hogy a SW-nál más lesz, de a logika nem rossz :), ilyenkor kell majd megnézni ).
Az tenyleg erdekes hogy Palpatine es Sidous hogy lesz vegul egy: lehet hogy olyan lesz mint Dorian Gray arckepe: Palpatine miutan veglag atal a Sith oldalara ugy megcsuful, mint a csukjas mester.
De hat a lenyeg a lenyeg: meg kell nezni a kovetkezo harom reszt. (A harmadik tenyleg 2010 korul fog kijonni?)
Mar nem emlekszem, hogy pontosan hol. de olvastam a neten valahol a Sith-rol. Valami olyasmi volt, hogy regen, par ezer evvel ezelott, a Sith nevu faj (nep?) egyre nagyobb fenyegetest jelentett a galaxisra. Mind az ero sotet oldalahoz tartoztak, es vegul a Jedi-k osszefogtak, es majdnem az utolso szalig kiirtottak oket. Csak nehanyan eltek tul ezt a.. hmm.. dzsihadot :) es ezek elrejtoztek tavoli bolygokon, hogy ne vesszen ki a Sith vallasa, ami az ido folyaman egyre inkabb jelentette a vallast/filozofiat, mint a fajt. A Jedi-k a legtobb mindent elpusztitottak, aminek volt valami koze a Sith-hez, csak nehany dolgot hagytak meg, hogy ha majd a Sith esetleg ujbol feltunne, hatekonyabban tudjanak kuzdeni ellene. Igy ertheto Darth Maul beszolasa: "Vegre bosszut allhatunk" - azonkivul kivul igy mar erthetobb, mikent sikerul kiirtani a Jedi-ket a latszolagos hatrany ellenere, vegulis ki tudja, hany Sith tanintvany varja az Ero Sotet oldaldaval eltelve egy tavoli bolygon, hogy vegre visszafizessenek. Kozben megkerestem a cimet: Anarion Reszletekert lehet ide klikkelni. Nem tudom persze, hogy honnan ezek az informaciok, es mennyire helytalloak, de azert ideirtam, hatha erdekel valakit.
Borisz
Ui:Na igen, engem is erdekelne, hogy DS9 honnan szedi az infoit.. :)
Nem kell ennek stimmelnie, hiszen még csak két trailert látunk ( summa: 4 perc ) és ebből nem sokat lehet kihozni.
Azokat amit én itt irkáltam ( - lok ), a filmből úgyse fogjuk megtudni, hiszen ezek ilyen háttérinformációk és pl. a filmben nem lesz benne, hogy mondjuk Plo Koon-ról azt beszélik, hogy cyborg és azért van oxygén maszkja mert különben feldobná a pacskert.
Tulajdonképpen az az igazság, hogy a filmről nem tudunk semmit jószerivel azért mert ( mint már én is írtam ) a szereplők csak a saját szövegeiket kapták meg és többet nem, valamint alá kellett írnia mindenkinek azt a szerződést, hogy tartja a száját. A filmet ( jelenlegi állapot ) a 20th Century Fox-tól még nem látta senki pl..
Samuel L. Jackson nyilatkozta a héten, hogy ( mivel nagy SW rajongó ) nagyon örül mert a filmben egyszer mondhatta azt " May the force will be with you ".
Az újságíró kérdésére pedig, hogy nem árulna el valamit a filmről, azt válaszolta, de szívesen de utána meg kéne ölnie.
Tehát akkor tudunk meg biztosat, hogy mi lesz ha már láttuk a filmet, én mindenesetre megpróbálok eljutni az első hét környékén az Usa-ba, ha össze tudom hozni, nem csak ezért tertmészetesen, de hazudnék ha azt mondanám, hogy az időpont kiválasztása véletlen.
Szerintem egyébként amit felvetettél arra a válasz az, hogy ez csak az első rész a 3-ból, itt még Anakyn Skywalker kicsi, a leendő felesége ( Naboo királynője ) is fiatal a gyerekeik ( Luke, Leia ) nyilvánvaló okokból még meg sem születtek.
Ez a rész valószínüleg csak egy folyamat elejét mutatja be, itt még lesz Darth Maul ( legalábbis ebben a részben van, nem tudjuk, hogy megéli-e a film végét ), de ha majd nem lesz akkor lesz szükség Darth Vader-re, hiszen mindig csak két Sith Dark Lord van ( Emperor Palpatine - Darth Vader a későbbiekben ). Darth Vader mindkét filmben a Császárt, Mesternek szólítja. " He will join us or die, my master. "
Innen lesz érdekes, a 10.000 Jedi lovag meg nem sok, voltak clón háborúk, a New Hope-ban szó esik erről és arról is, hogy a Jedik nagy része Darth Vader miatt pusztult el.
Ez egy hosszabb folyamat amíg eljutunk oda ami a New Hope-ban történik, engem inkább az érdekel, hogy hogyan lesz Palpatine-ből császár és Darth Sidious miért néz ki úgy mint a leendő főgóré.
Ezek a nagy kérdések.
A Sith:
1, Darth Maul, a duplakardos ordog, Zabrak nep
2, Darth Sidious, a csuklyas
VS
Pozitiv, normalis, atlagosak:
Koztarsasag (ebbol Palpatine szenator kilóg, o lesz a csaszar (???))
+
Pozitivok, az ero birtokosai:
Jedi szovetseg:
12 tanacstag:
1, Yoda, zold bolcs
2, Mace Windu ( Samuel L.J. ), Windu a kapcsolattartó a legfelsőbb kancellárral Valorum-mal
3, Yarael Poof: a Quermian faj tagja a két aggyal rendelkező Poof aki mestere a Jedi agytrükköknek
4, Sasee Tiin: a Iktotchon bolygóról, Sasee Tiin a telepátia mestere és nagyon jó pilóta
5, Ki-Adi-Mundi: a kúpfejü Ki-Adi-Mundi Cerea világáról való.Ő nemrég került a Tanácsba és még nem választotta ki a Padawan tanítványát
6, Even Piell: a parányi termetü Jedi mester terroristák elleni harcban szerzett sebhelyeket.
7, Eeth Koth: Darth Maul Zabrak nevü fajtájának egy másik tagja, ez a Jedi Iridonia bolygójáról származik és mentális és fizikai fegyelméről híres.
8, Oppo Rancisis: egykoron a Thisspias bolygó uralkodója, Rancisis, lemondott trónjáról hogy Jedi lehessen.
9, Depa Billaba:a Chalacta bolygójáról származik
10, Adi Gallia: helybéli, a Köztársaság fővárosából Coruscant-ról, Adi diplomatának született és nélkülözhetetlen Valorum kancellár számára.
11, Plo Koon: a cybor Jedinek híresztelt Kel Dor a Dorin világáról, oxygen maszkot használ a Coruscanton
12, Valrum, a fo jedi
es még
13, Qui-Gon Jinn, hirtelen termeszetu mester
14, Obi-Wan Kenobi, a bolcs tanitvany
((15,)) Anakin Skywalker, uj tanitvany, a kesobbi Vader
és meg
tobb ezer jedi lovag!!!
Azaz kb sokezer misztikus erovel rendelkezo harcos ketto sotet ero birtokos es egy hatalomvagyo szenator ellen, akirol meg mindig nem tudom, hogy hogyan lesz kepes a sotet ero birtokosava valni.
Valahogy nagyon meg kell rendezni es magyarazni, hogy a New Hope idejere ugy alakulnak az eroviszonyok, ahogy!!!! (Azaz a Koztarsasagiak periferiarol lazadozok csupan)
Nem kekeckedni akarok, csak nem ismerem az elotortnetet
Lesz jegy persze, hiszen előadások is lesznek és tele, tehát ha valaki türelmes és sorbaáll akkor megtudja nézni.
Meg hát ha valaki már kimegy akkor már ne 1-2 napra menjen hiszen az elég drága, és ha már több napot kint van akkor biztos kap jegyet.
A Memorial Weekend hétfőig tart, a filmet már előző szerdától játszák tehát Keddtől a filmet megnézni már sanszosabb.
Az biztos, hogy a hétköznapi előadásokra könnyebben lehet majd jegyet venni ( nem lesz azért mindenki beteg ), de aztán hétvégén megint kezdődik a roham.
Először is minden SW mániákust szeretettel és tisztelettel üdvözlök, főképp DS9-et!
Én "csak" egy átlagos őrült vagyok e téren, de lenne pár szavam az alábbiakhoz.
Anélkül, hogy különösebben bele szeretnék mélyedni a készülő(kész?) film lelkivilágába úgy általában - ui. én a filmeket, ezt is, l'ar pur l'ar szeretem - de enyhén idegesít az a gondolat, hogy vannak az itt megszólalók között olyanok, akik már elfelejtették, hogy a magyar szinkron-gyártás világhírű volt: amíg a nagy magyar filmforgalmazók sikeresen tönkre nem tették ezt a műfajt (is).
Véleményem szerint nem igazán attól nő egy nemzet nyelvtudása, ha MINDEN filmet feliratosan játszanak (még az olyan alapvető filmet is pl., mint a Szomszéd néje még zöldebb, amikor is annak első része még mb volt, és még él is a két kiváló szinkronhang tulajdonosa is!).
Az más kérdés, hogy a mai szinkron-munka a béka segge alatt van, mert - ez egy rossz hely erre, de éppen a korszerű számítástechnika miatt - elembertelenedett ez a szakma is: amikor gyakorlatilag mondatonként szerkesztik össze a hanganyagot - gyakorlatilag a képtől függetlenül, a szinkronszínész persze nem is tud azonosulni szerepével!!!
Ez jól látszott a felújított és kiegészített trilógián is - meg persze az is, hogy az eredeti verzió zene-effektusait milyen gyarló és ízléstelen giccsé lehet varázsolni (lásd zárójelenet a ROTJ-ben).
A másik problémám - annak ellenére, hogy videotechnikával (is ) foglalkozom, mégis "csak egy vacak Philips 4 fejesre" tellett -, hogy a THX-es felújított verzió és a kiegészített kiadás is (mindkettő az Intercom kiadásában jelent meg itthon) számomra nézhetetlen a másolásvédelem miatt ***** erre mondta a Sony márkaszervíz szakembere(?), hogy lehet, ha Sony lenne a videom, akkor nem látszana **** és azért mégiscsak a valóságtól történő teljes elrugaszkodásnak tartom, hogy a mai, még kialakulatlan szabványhelyzet kellős közepében (kb. a 80-as évek VHS/VIDEO2000/BETA versenyére emlékeztető a helyzet) azért, hogy mozi hangzás legyen a 25 négyzetméteres kvázi-panel szobámban, kb. 2 milliót költsek! És nem is hiszem, hogy az SW rajongók tábora többségében ilyen szinten állna anyagilag!!!
Inkább az az érzésem - inden irígység nélkül -, hogy az Internettó-ban az SW tábort reprezentáló szószólók úgy általában az internet hozzáféréssel rendelkezők megoszlása szerint a felsőbb kategóriába tartoznak e téren!!! Persze tisztelet a csóróbb többségnek is!
Amúgy ha van valakinek ötlete, kit perelhetnék be a kiadott VHS anyag tudatos minőségrontása miatt, várom tippjeit (itt de főképp MAIL-ban).
HOVA tunik ez a 10.000 (tizezer) jedi lovag a new hope idejere? Aki nem volt soha jedi lovag hogyan kepzodik ki azza, a kesobbi csaszarra gondolok. nemn olvastam elozmenyeket egyaltalan, ezert kerdezem. Lehet hogy utana nezek egyenileg is, csak most igy az elmult napban meglepodtem, hogy ennyire fel van epitve es ismerheto a SW vilag.
Csak az USA-ban nem lehet elővétellel jegyet venni, vagy Kanadában sem? Én tervezem, hogy 19-én reggel megyek el megnézni akkor talán kapok rá jegyet...
másodszor viszont, a címmel kapcsolatban nem értek egyet:
a Sötét árnyak szerintem több, mint tűrhető magyarítása a Phantom menace-nak - a hangulatát jól visszaadja, és jelentésében is egész jól közelíti. A szó szerinti fordítás ezerszer lükébben hangzana.
És a "Halálcsillag újra támad" jellegű, B-filmekre utaló címekkel még csak nem is lehet egy lapon említeni...
Köszönöm azoknak akik jelezték, hogy nem élek hiába :)
Reagálva arra, hogy akik kimennek az USA-ba azok majd jól nem látják a filmet. Tény és való, hogy a filmre nem lehet elővételben jegyet kapni ( bár az elmúlt héten ezt a Lucasfilm komoly megfontolás tárgyává tette, hogy mégiscsak lehet majd ) és néhány idiotid letáborozott a Mann's Chinese Theatre előtt a Hollywood Bolulevard-on, de ez nem jelent semmit, hiszen nagyon sok moziban fogják majd adni ( lentebb már írtam, hogy kb. hány vásznon ).
Amikor a Lost world: Jurrasic Park-ot bemutatták 1997-ben ugyanezen a Memorial Day Weekend-en ( idén:Máj 22-24 ) én például kint voltam és Kedden néztem meg este és elég kevesen voltak a moziban.
Jó most többen lesznek, de ha nem a 3 hétvégi napon akarod megnézni ( már Szerdától adják egyébiránt ) akkor Keddtől azért nem lesz olyan nagy roham ( munka, iskola ) mondjuk a délelőtti vagy kora délutáni előadásra.
Aki egyébként volt már az USA-ban az tudja, hogy Szombat este kint nem lehet elmenni sehova mert az amerikaiaknak bolha bújt a seggükbe és mind moziba meg étterembe megy és sehol sincs hely, SW ide vagy oda ( ez még plusz rá fog adni ).
Na és most új hírek:
Mióta bejelentették, hogy Liam Neeson felveszi a Jedi csuház azóta a rajongók tudni szeretnék, hogy ki is ez a titokzatos karakter.
Az ő neve Qui-Gon Jinn és ő néha teljesen függetlenül dolgozik, Jedi feljebbjárói akarata ellenére. Ennek lehet az is az oka, hogy egyszer már majdnem elnyerte a Jedi Tanács egyik székét, de végülis elutasították mert túl vakmerőnek találták.
Obi-Wan Kenobi már nem az első hanem a harmadik Padawan tanítványa ( a Jedi tanítványokat hívják így ). Ahogy az előzetesből is látszik van némi konfliktus kettejük között. Ez valószínüleg onnan eredhet, hogy Obi Wan sokkal nyugodtabb és átgondoltabb mint mestere.
A Jedik egyébként a film idejére már erősen megfogyatkoztak kb. 10000-en lehetnek a lovagi rendben.
A High Council ( Legfelsőbb Tanács ) az amelyik irányítja ezeket a misztikus harcosokat. 12-en vannak ebből, öten életük végéig vannak választva, négyen hosszabb időre és hárman rövid időre.
Ketten a senior tagok közül Yoda és Mace Windu ( Samuel L.J. ), Windu a kapcsolattartó a legfelsőbb kancellárral Valorum-mal. Yodanak mellesleg van egy kis fénykardja amit sohasem használ. Yoda fiatalabb korában nagyon sokat utazott és meglátogatott sok ezer világot
És igen a filmben van még egy Yoda fajtájából - egy nőnemü -akit Yaddle-nek hívnak.A lágybeszédü Yaddle 477 éves szemben Yoda-val aki 800-valamennyi.
Még néhány info a többi Jedi mesterről akik a tanácsban ülnek:
- Yarael Poof: a Quermian faj tagja a két aggyal rendelkező Poof aki mestere a Jedi agytrükköknek
- Sasee Tiin: a Iktotchon bolygóról, Sasee Tiin a telepátia mestere és nagyon jó pilóta
- Ki-Adi-Mundi: ahogy a SW képregények ismerői tudják a kúpfejü Ki-Adi-Mundi Cerea világáról való.Ő nemrég került a Tanácsba és még nem választotta ki a Padawan tanítványát
- Even Piell: a parányi termetü Jedi mester terroristák elleni harcban szerzett sebhelyeket.
- Eeth Koth: Darth Maul Zabrak nevü fajtájának egy másik tagja, ez a Jedi Iridonia bolygójáról származik és mentális és fizikai fegyelméről híres.
- Oppo Rancisis: egykoron a Thisspias bolygó uralkodója, Rancisis lemondott trónjáról hogy Jedi lehessen.
- Depa Billaba:a Chalacta bolygójáról származik
- Adi Gallia: helybéli, a Köztársaság fővárosából Coruscant-ról, Adi diplomatának született és nélkülözhetetlen Valorum kancellár számára.
- Plo Koon: a cybor Jedinek híresztelt Kel Dor a Dorin világáról oxygen maszkot használ a Coruscanton
Ez igaz, de mindenütt Csillagok Háborúja néven futott ( az USA-ban is ) nem New Hope címmel.
A németeknél pl. Krieg der Sterne
Franciáknál: La Guerre des Etoiles
Világért se hagyd abba az írkálásokat, mert ezek éltetnek, egy esős áprilisi reggelen. Baromi kiváncsi lennék honnanszerzed az infokat, mert én is rendesen bújom az infokért a netet, de te mindig megtudsz lepni. A Variety-t, hol a fenében lehet megtalálni? Van honlapja? Na mindegy szóval nagy vagy!
Na, gyorsan behajintottam az oldalt bookmarkba, aztan most gepelek.
DS9 (ez Star Trek-re utalas?)! Abba ne hagyd, ez az informacioozont!! :)
Vegigolvastam az egesz kocerajt, most reagalnek, ami az eszembe jut.
1. A fene egye meg az ilyeneket (de finom voltam) akik megtehetik, hogy kimennek Londonba meg az USA-ba megnezni. Szakadjon ratok az eg (vagy vigyetek magatokkal egy borondbe :)
2. Szamomra egy percig sem ketseges, hogy a bemutato utan egy hettel minden idok legnezetteb filmje lesz.
3. Szivbol remelem, hogy lesz feliratozva is, majd errol remelem a neten is lehet majd olvasni, mert en a Spec. Edition -t is csak szinkronnal tudtam megnezni, vagy legalabbis Miskolcon nem lattam, hoghy lett volna feliratozva. Bar en ezert siman felmegyek Pestre. Mondjuk egyebkent is felmegyek.
4. En nem hiszem, hogy a grafikai javulas miatt felnunk kellene. Asszem Lucas modott vmi ilyesmit, hogy olyan ez, mintha eddig csak ceruzaval rajzolhatott volna, most meg a kezebe nyomnak egy szines festokeszletet. Biztos vagyok benne, hogy a film vege utan meg tiz percig senki nem magahoz terni :)))
5. Ja, es viszek magammal BFG-t, es ha valami allat Popcorn-t fog zorgetni kozbe, abba beleeresztek egyet!! >:|
Borisz
Ja, egyebkent egy ugy tudom, hogy mikor Lucas kiirta a palyazatot a folytatas megirasara, akkor a Zahn valtozatat fogadtak el (ami szerintem magasan ubereli az osszes tobbit, legallabbis amiket meg olvastam), csak aztan meggondoltak, es kiadtak a tobbit is.
Jo lenne, ha megcsinalnak filmbe, de szerintem erre mondjak, hogy almodik a nyomor.
Asszem, csak ennyit akartam mondani, meg azt hogy :
STAR WARS FOREVER RULEZZ!!!!!!!
Ui: Egyik legelso emlekem, hogy nezem a TV-ben a Csillagok Haborujat. Epp a multkor mondtam apamnak, hogy emlekszem, hogy nem voltam hely, amikor a Birodalom visszavagot neztuk, mert allva neztem. Nem, mondja o, azert nezted allva, mert ulve nem l;attal at a parkanyon. Vajh miert is lettem en iljen fanatikus SW rajongo... :)
Egy kicsit vazlatosan egy elozmenytortenetet nem tudnal leirni, ki kicsoada?
Es minden Licastol van vagy egyszeruen vannak akik elo es utotorteneteket irogatnak hozza. Olvastam en is egyet de nagyon szar volt. valami jeghegyen vivott Wades es Skywlker, mikozben a hercegno mar osszejott Luke-kal, vagy valami hasonlo zagyvasag.
Tulajdonképpen ma ( még ) nem találtam semmi érdekeset, de történt velem valami, éspedig moziban voltam és láttam a B trailert a Lurdy házban.
Ez azért érdekes mert a Lucasfilm nem is olyan régen azt mondotta, hogy a B trailer csak Májusban lesz bemutatva, moziban Európában.
Na de a lényeg:
1. Le van szinkronizálva, majdnem sírtam, a szövegek rémesen elfordítva pl.a " At last we will reveal ourselves to the Jedi, at last we will have revenge " valami hihetetlenül ostobán van fordítva és a Jedi mint szó nem is szerepel benne.
Na meg bizonyos részek amiket fejből tudok azok magyarul nem azok.
A " mindig van egy mester és egy tanítvány na meg egy hercegnő " részben például nálunk nincs hercegnő.
2. A szinkronhangok K.O. ( jó hogy ez csak ( !?? ) egy trailer, na de azért már )
3. Van magyar cím, ez a legeslegjobb a Phantom manace ugye nem sok mindent jelenthet mert:
- phantom: a. kisértet, jelenés, fantom b. ábrándkép, rémkép, agyrém, káprázat
- menace: fenyegetés, fenyeget
tehát a cím lehetne magyarul sok minden ( sajnos nem tudok jól angolról magyarra fordítani, mert csak angolul értem ezt is és magyar megfelelője nem nagyon akad legalábbis kis fejemben ).
Na mindegy a magyar cím: Sötét árnyak, ez azért elgondolkoztató, mert hát lehet, hogy a cím nem rossz ( tényleg nem az ), de ez nem a film címe.
Merthogy ugye az Empire Strikes back címe is lehetett volna, Lépegetők támadása és a Return of the Jedi is mondjuk, A Halálcsillag újra támad, de nem lett az.
