azért a szótár csalós lehet, ha nem tanultál előtte portugálul, mert nagyon slendriánok a portugálok kiejtésileg...
Lisboa-ban nyáron még én is szívtam, habár vmennyire tudok beszélni... vagy az angolukkal jöttek, vagy vmi brutál helyi nyelvjárásban próbálkoztak, azért a többségében megértettem magam persze... a legnagyobb dícséret az volt amikor megnyugtattak, spanyol létemre nagyon jól beswzélek protugálul:)
Sziasztok!
En is mar nagyon varom hogy indulhassunk.November 4.e mar nincs is olyan messze.
A leirtak alapjan,akkor beszerzek egy szotarat is.Amugy keszenlett a honlapjuk,oktober elejere.Viszont elfelejtettek egy megközelitesi linket beiktatni,ugyhogy kereshetjük a palyat,allitolag 5 kmre van Bragatol.
Mivel tudjuk a hotel cimet,igy megvan az elsö utunk a repterröl.A hotelben pedig csak utbaigazitanak.
Mi az az Erazmus?Mit is tanulsz hat ott tulajdonkeppen?
Erazmus-osnak leni királyság:) Most volt ismerősöm Lisboa-ban...
Szóval ha szembe állsz a főtéren a városházával akkor balra van egy kis utca Rua da Fabrica ami felmegy egy térre aminek a neve Praca de Guilherme Gomes Fernandes (en itt laktam a Duas Nacoesben).
Na ezen vannak a Büchhandlerek, és a közepe táján balra van a kocsma.
Másik érdekes dolog, a főtére alsó részében lévő kocsma igen jellegzetes portugál pincére:)
Ha a posta mellett elmész van egy zsákutca a Travessa de Congregados, itt van egy Paris nevű étterem, nagyon lepukkant 60-as évek fíling, és ugyanolyan drága mint a parton.
A piacon voltál? érdemes megnézni milyen a polip mielőtt az asztalra kerül. A Douro partján találtam egy kis éttermet ahol mind a főtt és mind a sült verzióját királyan készítették el...
Mondjuk a Tripas nevű helyi ételt nem kostóltam (vmi pacalszerű cucc), meg disznó van benne, azt meg nem szeretem...
Portugálul is tanulsz kint?
Amúgy szerinted milyenek az ottani portugálok, nekem több éves Lisszaboni tapasztalat után kicsit barátságtalanabbak....
Amúgy nekem Amszterdamra meg Marseille-re hasonlított nagyon a hely...
A reptér meg egy röhej szerintem, mintha vmi banánköztársaságban szállnál le:)
Haat nem mondom, hogy nem lepukkant Porto. A kulso reszeken eleg gaz csupa beton hazak vannak. Ribeiran pedig a regiek olyanok, amilyenek. A metro meg mindig nincs kesz (bar allitolag mar valamelyik reszen mukodik).
Tul hideg nincsen. Hetvegen lementunk delre, Lagosba, ott volt igazan jo ido ~28 fok. :)
Egyebkent tanulni jottem egy fel evre (ERASMUS), vagy mi a szosz :))))
2003. október 14., kedd
Egy portugál divatszaküzlet felajánlotta, ingyen öltözteti fel pucéran érkező vásárlóit.
Egy fiatalokat célzó ruhaüzlet Lisszabonban akciót hirdetett: aki szerdán meztelenül megy vásárolni hozzájuk, ingyen kapja meg a kiválasztott ruhákat, adta hírül az AFP hírügynökség.
"Aki pucéran érkezik, felöltözve távozik" - nyilatkozta a hírügynökségnek az üzlet egyik menedzsere, Vera Guedes.
A résztvevőknek nem kell meztelenül végigsétálniuk az utcán, elegendő lesz, ha a bolton belül vetkőznek pucérra, ráadásul törölközőt is kapnak majd, hogy a nyitásra várva az utcán eltakarhassák magukat.
Amikor megadják a jelet, a vásárlóknak le kell dobniuk magukról a törölközőt, majd bemehetnek a boltba, ahol egy teljes öltözéket (cipő kivételével) magukra ölthetnek, majd fizetés nélkül távozhatnak.
Vegre kijutottam Portoba. Masfel hete vagyok itt, es 5 honapot leszek osszesen. Mostmar nincs kerdesem. Elvesztem. Na jo nem, de az elso het nagyon durva volt. Senki sem beszel az uzletekben angolul, ami mondjuk kene ahhoz, hogy buszjegyet vegyen az ember. Azert mukodik. Egyedul a diakok beszelnek angolul, de sokan huzzak a szajukat, hogy nem nagyon tudnak.Meglepo, hogy sok idos ember beszel angolul. Ja bocs, a repteri busz vezetoje beszelt angolul. A tobbi nem.
Utbaigazitas: buszvezetoben ne bizz. Ha nem pontosan oda megy, ahova te akarsz, hanem 1 utcaval odebb, akkor elhajt, hogy ez nem a te buszod.
Orulten vezetnek. Lonely Planet szerint itt van a legtobb baleset Europaban. A busz 30-as tablanal 60-al megy. A taxis varosban 100-al. Persze csak ejszaka, mert nappal dugo van, ui. a legtobb diak kocsival jar. Allitolag, ahogy buknak ki a felev soran ugy javul a kozlekedes :)
Utbaigazitas meg: Nagyon segitokeszek. Akkor is, ha nem beszelnek angolul. Akarmilyen ertelmes fejet vagtunk eddig altalaban mindig 5x elmondtak merre kell menni. Ez aztan jol megkavar. Lonely szerint, ritkan hallhato az hogy nem tudom. Akkor is megmondjak merre menj, ha nem is tudjak :) A holgy akitol a koleszom felol erdeklodtem nem torodott bele, hogy nem tud segiteni, es elrangatott az otodik emberig, aki mar tudott angolul. A lenyeg az, hogy mar eleve jo utcabol indultam, kb. 5 perc gyaloglas utan megtalaltam volna, igy lett belole 1 ora. Szoval ovatosan.
A hazak szamozasa az idegeneket megtevesztheti: ha a 30-as szamnal allsz es a 330-at keresed, nem biztos, hogy a varos masik vegeben van. Nem ritka, hogy 20-30-asaval kovetkeznek a szamozasok, igy a fenti pelda ket aprocska haztombot jelent.
Köszi a valaszt.Akkor mi is ott veszünk terkepet,mivel novemberig biztos nem jutunk el Pestre.
A vasarlasrol meg mindig senki nem irt.Lanyok!Milyen a tapasztalatok?Nagyon konzervativ,vagy lehet valami divatosat is talalni?
Portugália autóstérkép 2400.- HUF, most láttam az M7-en egy MOL kútnal. (nagy, hajtogatnivaló fajta)
Ez valamelyik korábbi (pár éves) hozzászólásban volt:
"akinek kellenek térképek, árlisták stb. az menjen a Belgrád rakparton az ICEP Portugál Kereskedelmi Irodába, kb. két nagyszatyornyi anyagot vágnak hozzá (A Márc. 15. térhez esik közelebb)" - Van még ilyen? Még most is itt? Telefonkönyvben nem találtam. (neten sem)
Jo terkepet minden varosban lehet szerezni, ha nem keso este ersz oda. Mindenhol van "Turismo", azaz informacios iroda (ki vannak tablazva, ha jol emlekszem, kek negyzetben egy kis "i" betu). Ingyen adjak, es altalaban jo kis terkepek. Itt lehet beszerezni meg mindenfele mas infot, konyvecskeket, ilyesmit szinten ingyen. Legtobb varosban 7-ig van nyitva a Turismo, de van, ahol csak hatig.
Vigyazzatok, Portoban a hid felso resze (+ a fel varos) le van zarva az autok elol (ha ugyan azota be nem fejeztek) a metroepites miatt, es csak gyalog lehet rajta atjutni. Egyebkent nekunk nem volt bajunk a parkolassal, szinte mindenhol talaltunk helyet, viszont legtobb helyen szorgalmasan kell bedobalni az automataba az eurokat.
Az kek csempes hazat nem fogod elteveszteni ha legalabb ot percet setalsz a varosban :-).
A borospincekbe erdemes lemenni es kostolni, meg akkor is, ha legtobb helyen par euroba kerul. (Auto nem kell hozzajuk, gyalogtavolsagban vannak.) Finomak a borok... Viszont vasarolni szerintem nem nagyon erdemes ott, mert a szupermarketekben sokkal olcsobb a portoi (igaz, ki tudja, ennyire "jo").
Köszi a valaszt.A ferjem szerint egy berautohoz terkepet is kapunk.Szerintetek erre remenykedjünk? Én már négyszer béreltem kint autót, de még egyszer sem kaptam térképet. De pár euróért - szerintem - Ausztriában is beszerezhetsz egyet.
Üdv
József
Köszi a valaszt.A ferjem szerint egy berautohoz terkepet is kapunk.Szerintetek erre remenykedjünk?
Vagy legalabbis az irodajukban kell lenni,amit megvasarolhatunk.de ha mashol nem is,a repteren kell lenni,ugye?Portorol es Bragarol kellene.
Közben az utolso mailüket megegyszer elolvastam.az utoiratban emlitettek hogy aug.18-30igszabadsagon vannak,ugyhogy remenykedem weblap ügyben.
Küldött mar valaki bort haza?Bevasarolnank,ha van egy jo tip hazaszallitasi ügyben.bar 20kgot biztos nem erünk el a poggyasszal,adjam fel hat a repteren poggyaszkent?
Oké a Buszt nem gondoltam komolyan. Eléggé kényelmes vagyok, inkább repcsi.
Portoról két térkép:
http://www.stcp.pt/pt/mapas/ - Ez a helyi BKV oldala, leginkább a járatokra koncentrál, viszont pdf-ben is letölthető, nyomtatható.
http://ortos.igeo.pt/igeoe/ingles/ - 1 méteres felbontású légifotó térkép Portoról, Lisszabonról és egész Portugáliáról, bár az utobbinak eléggé furák a színei.
Szia!A hotel leirasban az all hogy 100m-re van a Bom jesustol.Azt biztos nem hagyjuk ki.
Közben az egesz topikot vegigolvastam.Nagyon informativ volt.Igy mar lassan kepet tudok alkotni az orszagrol,es mar alig varom hogy repüljünk!
arra is kivancsi vagyok mar hogy ilyen mentalitasuak milyenek egy rendezvenyszervezesben.A verseny november 8-9 lesz,de a verseny /nemzetközi!/honlapja meg mindig munka alatt all.Talan nov 1re kesz lesz.
Dismay,köszi szepen.A masik oldalon csak a borospincek vannak,vagy meg valami mas is./hogy kell-e a kocsi/A kikötöt erdemes megnezni?Megprobalok beszerezni egy terkepet,az interneten csak a belvaros latszik.
Marcel!Ha az ar kb egyforma,akkor miert akarsz busszal menni?En egyszer Barcelonaba mentem anno IBUSZ utra,vagy 15 evvel ezelött,19 evesen,hat eleg rongyosan neztünk ki,mire odaertünk.44 ora az nagyon durva!Akkor mar jobb a vonat,ahol kinyujtozkodhatsz.De ha ugyanannyi a repcsi,en nem is gondolkodnek a buszon.
Mar annyira varom hogy indulhassunk.Addig meg gyüjtöm az infokat,mert ha mindenre ott kell rajönni,nem tudjuk rendesen kihasznalni az idöt.
Köszi a tippet a palyaudvari parkolasrol.
Olvastam hogy van egy nagyon szep regi epület,szines mozaikokkal,amiben regen a bortermelök az üzleteiket bonyolitottak,es most egy kavehazkent üzemel.Dismay,tudod hogy ez hol van Portoban?
Közben használtam a jó öreg Bell féle készüléket: nekem is a Lufthansát mondták: 81.600.- HUF + reptéri illeték. Visszaút ideje 1 éven belül előre lefixálva, de 12$-ért módosítható. Ez így kb. annyi mint a ti 452 euros jegyetek.
Olcsóbb megoldás nem tudtok? Milyen 44 órát buszozni? Eurolines-nél ez 70-80e HUF lenne oda-vissza.
Köszi dismay, utána nézek ennek a könyvnek. Közben még osztom az észt a nyelvi témában, itt egy szleng szótár. Ha valaki beszólna, legyen mit visszaszólni :)
Van civil rendőr is persze, amúgy elég linkek, meg le lehet fizetni őket:)
Porto belvárosában szerintem nehezen parkolhatsz, mármint ha a főtérre gondolsz, én nagyobb parkolót a vasút állomás körül (ami a főtér mellett van) illetve a külsőbb részeken láttam (mivel eléggé meredek és hegyes a város, ez is nehezíti a parkolást), viszont parkoló házak vannak (persze kintebb) illetve ha fel mentek a holland rész felé a domb tetején a kis utcákban biztosan van, csak nehogy egy helyi helyét vegyétek el mert lesz ungabunga:)
A híd másik oldalára át tudsz menni kocsival is a tetején, meg az alsó szinten is, de szerintem gyalog jobb, egy ebéd a bal parton, aztán egy porto-i kostoló a másikon egy kis sétával együtt...
Porto nagyon kis hely (belvárosát illetően!) Bevásárló központ pedig van a város sétáló utcáján, élelmiszer is, azt hiszem vasárnap is nyitva van valameddig.
Ha szemben állsz a városházával akkor jobbra kell elindulni, kb. a 3-4 utca a sétáló utca annak a közepén van...
Erre van a piac is, érdemes megnézni, hogy néz ki egy polip a lavórban mielőtt elkészítik, és a brutál kolbászok se semmik:)
byte
dismay
p.s.
van szerintem El Cortes de Inglés is, de nem tudom merre.
Braga-ban szerintem érdemes mászkálgatni is, úgy érdekesebb dolgokat láthat az ember..
Köszi.
Közben megtudtam hogy 120km/ora a palyan a megengedett.Van civil rendörauto is?/ A ferjem biztos nem tartja be./
Tudja valaki hogy hol erdemes Porto belvarosaban parkolni?Ha a hid masik oldalan a borozokat is meg akarom latogatni,akkor kocsival menjek-e at,vagy lehet a hidon gyalog is.Es ez messze van?van valami bevasarlo utca Portoban,es ha igen melyik az.Porto külvarosaban van bevasarlo központ is?
Bragaban eleg ha a katedralist es a Bon Jesust nezem meg?
Én Porto-ba az Air France-al utaztam Paris-on át.
Jó néz ki a reptere:) Ne dölj be a taxisoknak, van busz is a belvárosba (taxi kb. 12 euro vagy több)
Parkolni szerintem ugyanolyan órás rendszerrel lehet mint nálunk, vagy mélygarézsban. (Legalábbis erre emlékszem).
Ha nem akarsz halat és tengerit enni, akkor nagyon sok marha, birka, disznó ételük is van. De kimondottan fogyókúrás cucc nem nagyon pl. a sok süti:) De van egy macrobiotikus bolt lánc, ahol nagyon jó önkiszolgáló étterem is van, viszonylag jó áron lehet kajálni. (Lisboa-ban és Porto-ban is volt, a neve nem jut eszembe most).
Tanulni ajánlom a nagy zöld/piros Como diz em portugues cimű könyvet, sajnos nincs kazettája (kb. 3.000 Ft), de a Porto-i tájszólás úgyis egyedi és nincs köze a hivataloshoz:) (Megnyugtatásul, egy ismerősöm 1 évi tanulás után kiment 3 hónapra, és északi származásúakkal került egy koleszba, 4 hétig egy mukkot se értett:))
Hogy mit érdemes megnézni? Én a kis túristamentes falvakat javaslom, érdekes dolgokat lehet felfedezni.
Autópálya általában mindenütt van majdnem, és vannak rendőrök is:)
Hello Marzel!
Mi Becsböl indulunk a Lufthansaval,a repülöjegyet az interneten keresztül vettük,az Austrian Airlines honlapjan.1 före Frankfurton keresztül 452 euro volt a vegleges ar.Frankfurtban csak 1,5 orat kell varni.ha jol emlekszem www.aua.com az oldal.Egy nap több gep is indul Becsböl,direkt jarat nincs.
Sok infot Portugaliarol a portugalia.lap.hu-n talaltam.
Hogyan lehet Portóba eljutni repülővel? Malév oldalon nem találtam csak Madridba induló járatot. Néztem még fapadosakat, de a legjobb az kb.: Bécsből Anglián keresztül Faroba menne.
Októbertől mennék tanulni, szóval a visszaút csak egy fél évvel később esedékes.
Portugálul hogyan tanulhatnék meg 1 hónap alatt konyhanyelven? :) Tudtok valami jó könyvet, kazettát, CD-t, mp3-at?
Én ezeket az oldalakat találtam, mind a kettőben van hanganyag is:
http://www.arts.gla.ac.uk/PortLang/godtup.html
http://www.geocities.com/Eureka/Executive/2731/index.html
Sziasztok!
Mi nov.4-10ig leszünk portugaliaban,egy motorsport rendezvenyre vagyunk meghivva,Bragatol par km.-re.Portoig repülünk,majd a berelt autoval megyünk Bragaba,ahol a Parquetbe rendeltük meg a szallast.Atmennenk Portoba 1 napra,es Bragara se marad olyan sok idö,ezert titeket kerdezlek,mi az amit nehogy kihagyjunk.
Engem az is erdekelne,hogy melyik a legjobb bevasarlo központ,/divatos ruhak olcson/
En sajnos nem eszek semmilyen tengeri herkentyüt,es eleg valogatos vagyok,most akkor ehenhalok ott,vagy vegyem fogyokuranak a hetet.Van ötletetek melyik portugal etellel probalkozzak?Vagy a jobb ettermekben van mas europai kaja is?
Ha a portoi repterröl Bragaba megyünk autoval,atmegyünk Porton,vagy van egy elkerülö ut?Mennyivel lehet menni a palyan,es ha tullepjük az nagyon draga?Azt irtatok hogy a portugalok durvan vezetnek.Ez mit jelent,tul gyorsak?
Bragaban lehet jol parkolni a belvarosban?fizetni kell erte?Parkolo oras,vagy ugy mint Becsben?
Van valami jo hely Bragatol nem messze,ahova erdemes kirandulni?
Szoval minden erdekel.Elöre is köszi a valaszaitokat.
Sziasztok!
Én is nagy Portugália szerelmes vagyok, tavaly voltam ott két hetet. Most a szüleim visszamentek (amiért nagyon irigy vagyok), Cascais-ban szálltak meg (legjobb hely a világon szvsz). Nagyon kiváncsiak a Horthy villára (ahol száműzetését töltötte), ami tudjuk, hogy Estorilban van, de már napok óta keresek az interneten, és sehol nem találom, hogy pontosan hol. Tudnátok segíteni?
Köszi:
popsi
