2 napomba telt míg átrágtam magam ezen a site-on(alább), de megérte, mert olyan mélységű információk vannak az sw univerzumról, hogy nem hittem el.Mindenkinek ajánlom!
Az angol forgatókönyvek vannak meg (ezek sosem a végleges változatok, de általában inkább bővebbek, mint a film,a könyvekre jobban hasonlítanak). Te is megtalálod őket, ha egy kicsit körülnézel pl. az alábbi helyen, ahol rengeteg kapcsot kínálnak a témának szentelt helyek felé: Star Wars Top200 Sites A Falcon-vélekedéseket nem tudom ideilleszteni, mert nem tettem el, és most nem jön be nekem a TheForce.net. Ha megtalálom, beírom.
Bocs hogy itt válaszolok de az e-mailem valamiért nem működik.
Kérdéseidre a válaszaim a következőek:
Castingolták a hangokat, és kint vállasztották ki (állitólag Lucas úr maga) a megfelelőt.
Bevallom Neked magammal nem voltam megelégedve, mert a Panakát játszó szinész legalább
15 évvel időseb nálam. Kiváncsi lennék a te véleményedre erről. Minden esetre én kellettem
nekik.
A szinkron nehézsége az itt ülő Dán pasas volt, aki azt akarta, hogy ugyanazzal a hanglejtéssel
beszéljünk, mint az amerikaiak. Ebből sok vita volt, mert a mgyar nyelvnek más a dallama.
Ebből ered, hogy a külföldön kevert filmek-mint ez is- rosszabbak lesznek, hiába jobb a kinti
technika, mert a számítógép az eredeti alapján kever, és a mondatok végét nem érteni, pedig a
magyar ott mondja a ragokat. Ez egyébként most nem volt vészes.
A szinkronról még annyit, hogy volt olyan nap, hogy 6 tekercset ( 1 tekercs kb 30 mp dialóg )
vettek fel mindössze, holott általában egy filmet felvesznek ennyi idő alatt. Ráadásul mindenkit
külön vettek, tehát a partnert sem lehetett hallani. Lucas bácsi egy rossz kópiát küldött tele
feliratokkal, zsizsikkel, hogy véletlenül se lehessen máshol használni. Ráadásul nemzetközi hang
sem volt, tehát hangjátékot csináltunk. Azt sem tudtuk, hogy zene, robbanás, vagy szélvihar lesz
a szöveg alatt.
A mafilm rendelkezik egyedül moziszinkronra alkalmas stúdióval, másrészt pedig az Intercom fő
beszállítói. Ebbe is bele kötött a nyugati jóléthez szokott Dán. Szereplőnként cseréltette pl. a
mikrofont.
Most láttam szinkronizálva a filmet, es szerintem jobb mint az eredeti.
(kivéve Yodát, aki egyebként is kissé furcsán beszéli a galaktikust,
ebből semmi nem jelent meg a szinkronban)
Anakin szinkronja viszont számomra igen furcsa, amellett, hogy a legnagyobb dobás szerintem lány szinkronizálta. Nem?
A Qui-Gon féle 'elnyúlást' nem láttam a filmen(pénteken megyek 2.×, majd figyelek), de a könyvben lévő jelenet indokolná a zsebébe nyúlást. Ott ui. Shmi zavarba esik a látogatóktól, a Jedi erre reagálva rögtön ételkapszulákat húz elő, hogy fedezze a "költségekat".
Vélemény: ez is egy tipikusan olyan jelenet volt, amit szvsz. kár volt kihagyni. Sok +pénzbe nem került volna, de jobban megvilágította volna Anakinék kiszolgáltatottságát, szegénységét.
Force push: Csak most tudok reagálni, tényleg. Viszont segíts, kérlek, mert még erről nem hallottam (csak a trilógiát + EP1 láttam-olvastam, és a Timothy Zahn-féle regényeket, meg Daley Han-trilógiáját). Látni persze láttam, hogy az EP 1-ben igen bőkezűen osztogatta a droidoknak a két Jedi. Van valahol erről valami leírás? Milyen hangra kell figyelni?
Kedves Varázsos Barát! Kérdésed jogos, de fogalmam sincs. Az eredetit még nem láttam csak a magyart.(Működik az egom). Egyébként iszonyatos viták voltak a nevekről, kiejtésekről. Itt ült a Lucas képviselője aki ragaszkodott az eredeti "amerikai" nevekhez, pedig nálunk már sokat máshogy mondtak a régi részekben. Több mint egy hete ment a szinkron mikor előkerűlt az eredeti neveket tartalmazó kiejtés lista. Volt egy kis fejetlenség a magyar változat körűl. Kérdez még válaszolok. Üdv Földi
Ha hátralövő ágyut nem is, de toronyra szerelhetőt mindenképpen. Az Y-wing ionágyuja toronyban vanm ugyhogy megoldható.
A paródiákra visszatérrve, igaz nem az első részhez, hanem a negyedik részhez, de innen letölthető egy arj fájl.. elég jó.. még röhögni is lehet rajta.
Ha hátralövő ágyut nem is, de toronyra szerelhetőt mindenképpen. Az Y-wing ionágyuja toronyban vanm ugyhogy megoldható.
A paródiákra visszatérrve, igaz nem az első részhez, hanem a negyedik részhez, de innen letölthető egy arj fájl.. elég jó.. még röhögni is lehet rajta.
Ja igen a phalanxot ki is felejtettem,nem ertem hogy irhatsz le ilyet.Ezek az eszkozok u.i. hajora telepitettek a hatalmas tomeguk miatt, raadasul egy anyahajon is kb. max 3db van beloluk. Meg a hozzavalo loszer is tobbet nyom mint egy vadaszgep. Szoval egyszeruen nem eri meg automata hatrafele lovo agyut telepiteni egy vadaszgepre.
Ugye ez a Tu-95 Bear hasonlat vicc volt? Hogy jon egy bombazo egy vadaszgephez. Bombazokon meg termeszetesen mar a 2. WW is volt emberek alltal iranyitott hatrafele lovo agyu. Ami pedig az Y-winget illeti, az nem vadaszgep, legalabbis teljesen eselytelen face to face-ben meg egy sima tie fighter ellen is, nem beszelve a komolyabb vadaszokrol.Szoval a a hatalmas tuzero miatt igen kicsi a manoverezokepessege es a sebessege is. Ha konkret adatkora vagy kivancsi azt is irhatok.
A sulyrol: ki beszelt itt a vezerlo elektronika fogyasztasarol??????? A lezeragyu fogyasztasa a lenyeg es a sulya nem a hozatartozo elektronikae.
Az energiaatcsoportositas termeszetesen megoldott dolog.De szerintem te nem igazan ismered a SW univerzumban szereplo vadaszgepeket es egyeb urhajokat. A legkisebb urhajo ami hatrafele lovo agyuval rendelkezik az az Escort Shuttle (kicsit nagyobb a sima shuttle-nel ) de ennek sem automata az agyuja.
Hol olvastátok ezt a vulkános v. kohós balhét, mert én arra emlékszem, hogy Anakin lezuhan a gépével és akkor töri összemagát.Azt hiszem SW-A New Hope könyvben olvastam.
Észrevettétek? Visszajött minden hozzászólás.
Kedves VB, nekem úgy tűnt, hogy Qui-Gon a nadrág(?)zsebébe akart nyúlni az említett jelenetben, csak a keze elveszett a ponchoja redői között.
Tegnap duss42-nek volt egy C3-PO-s monológja, amire én is reagálta. Most nem akarom magam ismételni, de néhány megjegyzés ismét előkívánkozik.
1. Ez a vulkán(?) vagy kohó(?) melletti Anakin–Obi-Wan párbaj még az ikrek születése előtt le kellett folyjon, mert az öreg Darth Vader csak a VI részben jön rá, hogy Luke-nak van egy testvére. SZVSZ nem is látja még a fiát sem csecsemőként.
2. Leia az anyja jogán hercegnő vagy a nevelőszülei jogán? Esetleg a szenátori ranggal jár együtt, bár ez túlzás lenne egy köztársaságban.
Maxiüdvölet, Artu
1 1835.1 Titanic (1997)
2 920.1 Jurassic Park (1993)
3 809.2 Independence Day (1996)
4 798.0 SW:ANH (1977)
5 792.4 SW:TPM (1999)
6 766.9 Lion King, The (1994)
A nem USA-beli bevételek ( overseas ):
1 1234.3 Titanic (1997)
2 563.0 Jurassic Park (1993)
3 503.0 Independence Day (1996)
4 454.0 Lion King, The (1994)
5 385.3 Lost World: Jurassic Park, The (1997)
6 369. SW:TPM (1999)
7 350.0 Forrest Gump (1994)
8 347.6 Armageddon (1998)
9 337.0 SW.ANH
A múlt héthez képest nem volt jelentős elmozdulás, a helyezés szempontjából, de a bevétel természeteseb növekedett és ahogy innen is látszik a film nemsokára mindkét listán feljebb fog jutni.
Az én tippem szerint a worldwide bevételeknél el fog jutni a 2. helyre, az overseas bevételeknél pedig a 2-3. helyig biztos.
A Cinema amugy is szar szokott lenni, ugyhogy nem meglepo, amit irtak. Semmi onnalosag nincsen bennuk, csak koppintjak a nemet szamot.Siman atveszik az osszes baromsagukat.
Sokkal jobb a Total Film vagy a Vox.
A szinkron tok jo lett, bar Yoda-t meg mindig nem tudnak szinkronizalni, de hat legalabb nem a Hakapeszi Maki volt a hangja.
Es nekem Jar Jar igenis tetszett. Tok jo volt. Foleg a szinkron szovege ami maxi jo volt. Meg talan az eredetit is lehagyta neha. De csak neha. Az -t nem lehet egy -val helyettesiteni...
Hat talan most ennyit.
Es nezzetek meg ezt a weboldalt:
http://www.geocities.com/gibbur
Udv
Ui.: Amugy ez igaz :
...a Sotet oldal elemeszt, akarcsak Obi-Wan tanitvanyat...
/Yoda/
Es a Csaszarnak is azert kell olyan gyakran testet cserelni, mert egy kicsit gyorsan oregszik...
Te is fiam, Brutus?
A fenébe. UBul likvidálását még megoldom, de a jelek szerint egyre nő a konkurencia...
:)))))
Szerintem viszont Anakin nagyon is jó volt. Végig sikerült meggyőzően előadnia egy korához képest rendkívül inteligens gyermeket, és szerintem a szövege sem volt gázos.
Most komolyan, egy Szász Marci féle Anakinnek jobban örültetek volna? Kilenc éves a srác, már ez is csodálatos teljesítmény volt.
Az egyetlen probléma vele kapcsolatban némi irigykedés lehet :)
Te ds9... Nem neked volt ötöaöd a lottón? Csak mer ez a site, www.szerencse.ini.hu , elégé a te stílusodban van...
:)
Apropos, a Vader/Kenobi összecsapás a könyv szerint egy olvadtfém-kohóban zajlott. A filmben meg csak annyit mond Kenobi, hogy megpróbálta megállítani, de nem sikerült.
Laa-Yosh
A jövőben én sem szeretnék kérdőjel lenni.
hali
Na akkor lassuk mivel tudnam tolteni a topicot :)
Zaira
>Fogait akrillal színezték, hogy a szuvasodás és a rothadás látszatát >keltsék. ( Nem értem mért ezzel magyarázzák a foltos fogakat, >szerencsétlen Szith Lordok ilyen ápolatlanok lennének ?)
Szerintem pont ez a lenyeg , yoda is megmondja , hogy a sotet oldal felemeszt es ezt nem csak a szemelyisegre kell erteni , hanem a fizikai adottsagokra is .Valamelyik konyvben ezt ki is emelik.
Kedvesem (aki az
Amidala Birodalma nevű honlapot üzemelteti a következőt tudatta velem: Natalie Portman már 14!!! éves korában, azaz négy évvel ezelőtt aláírta mind a három részre szóló szerződést Amidala királynő szerepére. Kicsit vonakodva ugyan, hiszen ezzel egy kb. 10 éves elkötelezettséget vállalt az SW filmek mellett. Szerintünk nagyon is jól tette, hogy a végén nem remegett a toll a kezében... :)))
Na, én is láttam. Természetesen még 16-án (először), de nem volt időm még megírni a véleményemet.
Hát, most nem ússzátok meg, mély tiszteletem Mindenkinek, aki a következő sorokat végigolvassa!
Azon gondolkozom, hogy mi szükség van filmkritikusokra. Elmondják véleményüket, járatják szájukat, de – tisztelet a kivételnek – a fene se figyel rájuk. Mert megszoktuk, hogy a nekünk tetsző filmeknek csak a hibáit látják, és a legunalmasabbakat pedig oldalakon át dicsőítik.
Legkedvencebb újságom, a Cinema véleményével idáig – szinte – mindig egyetértettem. Ez az első alkalom, hogy teljesen felháborított egy cikkük. A Baljós árnyakkal kapcsolatban két iromány jelent meg a Cinemában, az egyik pro, a másik kontra. Két dolog nem vált világossá, akárhányszor is olvastam el azt a bizonyos 35 oldalt:
1.) Miért szidja a negatív cikk a Star Warsot? Mi a gondja vele? Igazi kritika ugyanis nem hangzik el, csak kb. annyi, hogy a kritikus fájlalja, hogy a nagymamája nem szerepelhetett egyik részben sem…
2.) Miért a negatív cikk értékelését (60%) vállalta magára a lap? (A másik után nem is szerepelhetett értéke-lés…)
Tehát szörnyen csalódtam a Cinemában, mert nekem IGENIS ez a film nem „csak szórakozás volt, semmi több” (ahogyan azt ők írták), hanem hatalmas élmény. Mindenképpen az a véleményem, hogy megérte a 16 évi vára-kozás, jobb előzmény-folytatást el se tudtam képzelni.
Nem értem a kritikusokat, köztük a „hivatásos” kritikusokat, de az önjelölteket se. Mindegyik szidja a történetet, az effekteket, a színészeket, a zenét – tehát mindent, ami számomra olyan nagy élményt jelentett. Szerintem – ugyanis – a történet logikus volt és fordulatos, a párbeszédek igenis tanulságosak voltak („Mindig van egy na-gyobb hal…”) és átjárta ezeket az egész filmre (+ a trilógiára) jellemző önirónia, de amikor először láttam a filmet, a hátborzongató látvány, effektek miatt nem is igazán tudtam odafigyelni ilyen „apróságokra”. Másod-szorra már igazán hallottam a dialógusokat, a zenét is, és mondhatom: minden rendben volt. (Sőt!) A színészek-ről pedig annyit, hogy: a két Jedi remek volt, meggyőző, Jar Jar is oszkárt érdemelne (de komolyan!), és egyál-talán nem volt idegesítőbb C3PO-nál… Amidala – talán mondanom se kell – fülig beleszerettem, nagyon tehet-ségesnek tartom. Egyetlen negatívum a színészekkel, sőt: az egész filmmel kapcsolatban – Anakin, tehát Jake Lloyd „alakítása”, mely valahogy nagyon gyengére sikerült. Megnyugtató, hogy vele többet nem találkozunk…
Apropó, nem tudjátok, hogy a következő részben is Natalie fogja-e alakítani a királynőt???
Azóta – egyébként – már kétszer láttam, szombaton lesz a harmadik. (Corvin.) És nagyon várom a szombatot…
Összefoglalva: le a kritikusokkal, tisztelet a kivételnek. Cinemára viszont haragszom, de októberig megbocsátok, mert megveszem a következő számot… (Nagyon ajánlom mindenkinek.)
Magyarországon a Star Wars: The Phantom Menace megdöntött minden rekordot, 39 mozivásznon 441.000 dollárt hozva a bemutatástól Vasárnapig, ezzel a film 71%-al több bevételt ért el mint az eddigi csúcstartó a Jurassic Park: Az elveszett világ !
NEM BÍZZÁK RÁ ANAKIN SZEREPÉT ERRE NYÁLAS FICSÚRRA!!!! Many Thanks, Rick!!!
Ezek szerint nem voltak álhírek azok a pletykák, amelyeket még a 80'as évek közepén hallottam, hogy Anakin egy lézerkard-párbaj alatt belezuhan egy vulkán kráterébe és azután kell szinte valamennyi fontosabb szevét és végtagjait gépekre cserélnie és válik Darth Vaderré...
Bevallom, ezt a verziót kicsit kétkedve fogadtam akkor, de mint láthatjuk a hírek igaznak bizonyulnak.
