az a helyzet, hogy ilyen értelemben mi is latinok vagyunk:-).
voltak elég megrázó élményeink nagyon szegény és nagyon elhanyagolt emberekről, betegségekről, amik szinte birtokba vettek valakit, pedig a mi egészségügyi fogalmaink szerint kezelhetőek lennének, egyszer véletlenül egy komplett nyomrvárosba tévedtünk, összetákolt bodegák, kutyafalkák, elképesztő arcok... Te is tapasztalsz hasonlókat? és miért van olyan kevés gyerek?
A portugal az latin es lassu, vagyis keson kelo nep :o)) Ezert nyaron is max csak magyar ertelemben vett delutanra lepik el a homokos strandokat... korabban, delelott egeszen akar egyig is eleg uresek... legalabbis amit itt en tapasztaltam eszakon.
ha már Atlantisz :-), gondolkodunk rajta,h tavasszal Sztantorinit járnánk be. mi a véleményed?
Potugáliában nyáron is voltál? milyenek a partok? (mi csak délen és az alsó nyugati szegmentumban voltunk). azért kérdem, mert nyáron strandolni is jó, márpedig a homokos partok embertömegekkel nem a kedvenceink. elvonulós magánöblök nélkül szerintem semmit nem ér a nyaralás, de a téli tapasztalataim alapján nyáron nem nekünk való Portugália. (tudod, olyan krétai v korzikai sziklaszegélyezte, vad öblöcskékre gondolok, ahol csak rákok és sirályok kapirgálnak.)
Na azert az egy szal kardigan es vekony kabat az inkabb Lisboara jellemzo, de ott is vesznek telikabatot, Ma pl nalunk volt vagy 18-19 fok max delutan, de azert egy szal pulcsiban reggel nem indulnek el, jol jon az a vekonyabb kabat. Szoval most telen legalabbis nincsen nyari lengeruhas ido, de volt bizony augusztusban, sot szeptember vegen a legeszakibb hatarfolyoban furdott a gyerekem nagy vidaman, akkor meg marha meleg volt.
Sziasztok
Mindenkeppen koszonom a valaszt/valaszokat.
Ami az idojarast illeti legalabb tudja az ember,hogy lenge nyari ruhakat vigyen magaval,es a vekony kabatkat csak hazafele a vonaton vegye fel. A tavaly nyaron julius kozepen olyan hideg volt a Borszeki taborban,hogy ket puloverben is reszkettem,en aki megszokhattam volna a -20-30 C fokot,mert nalunkfele a Karpatok vegein megszokott idojaras,kiveve most ,amikor -10 fok van.
Erről nekem Portimao jut eszembe...2000 februárjában koradélután, úgy kb. 2 körül érkeztünk meg, s azon melegében leültünk egy sörre és egy capuccinora... Rajtunk farmer, póló és egy mellény volt, de azt később levettük. Ekkor az egyik irányból jött két angol lány, mezítláb, rákvörösre égve, egy rövid shorban és atlétatrikóban..a másik irányból meg egy -vélhetően helybeli - szőke hölgy prémgalléros, hosszú, bokáig érő télikabátban...
Hat elmenyekben gazdag jo ki utatok volt!!! Szivesen megneznem en is egyszer a delt, es meginkabb igy 'telen', nem nyaron. Amugy tegnap a hiradoban mondtak, hogy osszeult a katasztrofabizottsag vagy mi, targyalnak, mert jon a hideg!!! Bizony, Lisboa kornyeken akar 0!!!! fokig is lemehet a homerseklet (ez ugy hiszem a reggeli homersekletre vonatkozik...) es ez katasztrofakozeli allapot. Megkerdeztek az utca emberenek velemenyet (aki mellesleg egy vastagabb kardiganban esetleg kabatban de sapka, sal es persze kesztyu nelkul - a 15-17 fokban ertheto - gyereket setaltat) hogy mi lesz most.... hat volt olyan anyuka, aki aszonta nem engedi a gyerekeit iskolaba :o)) Az nem jut eszukbe, hogy sapka, kesztyu, sal, meg meleg cipo esetleg meg egy pulcsi :O)) Szoval itt jon a hideg keremszepen :o)))
Ohhh, be elhanyagoltam a topicot :o(( En speciel itt lakom, de eppen eszakon, ugyhogy a deli arakhoz nem igazan tudok hozzaszolni, plane nem a turizmus szempontjabol lenyeges szallas es tengerparti arakhoz, sorry :o(
Ugy altalaban amugy itt elni elelmiszerek szempontjabol (ha az ember otthon kajal es eszik) valamivel dragabb, mint Magyarorszagon. Talan a kozlekedes sem olcsobb, en spec csak varosi es rovid helykozi viszonylatban vagyok kepben, azok kozel vannak a magyar arszinvonalhoz.
bocs, h csupa negatívumot kell írnom, de nyárról fogalmam sincs, mint írtam, 3 hete jöttünk meg, és a friss élményeimet írtam le. azután a beszámolóból az is kiderül, hogy csak a déli részen barangoltunk, Lisszabonban fél napunk volt, mert össz. 6 órát utaztunk. ráadásul - ezt nem tudhatod -, de az anyagi dolgokhoz érzékem nulla, képtelen vagyok árakban, számokban gondolkozni. majd a párom ír neked árakat, ő a realista a családban :-), ha a téli viszonyok is érdekelnek. még egyszer bocs, h semmi használhatót nem tudtam írni.
Szia
Andi vagyok,es ha te mar voltal Portugaliaban,akkor lenne egy ket kerdesem hozzad,hozzatok.Peldaul az,hogy nyaron (julius kozepe)milyen arak vannak az orszag belsejeben es a tengerparton.pl.sor,kaja(vendegloben nem tul cuccosban),szallas,vonat.stb.
Van -e tul nagy kulonbseg pl.Lisszabon es Faro arai kozott.En az iden nyaron szeretnek menni egy baratnommel, s meg nem tudom,hogy megengedhetem-e magamnak.Euroban ird/irjatok meg kerlek,hogy ne kelljen a forintot jo roman lejbe atszamolnom.Koszi, Andi
napok szerinti leosztásban, a pihenőnapokat nem számítva:
- Sagres, Cabo de S. Vincente, menhirkeresés, burgau-i omló erőd
- Monchique hegység, Monchique, Foia csúcs
- Ria Formosa N. P., Tavira (szépséges!), Castro Marim N. P.
- Ponte da Piedade, Lagos, tengerparti séta (ez volt épp Karácsonykor)
- Lisszabon dióhélyban
- Praia de Rocha (ide jártunk fürödni, gyönyörű a part, csodásak a sziklák), Silves
- Mértola (óriási élmény volt, 10 éves fiam kedvenc városa lett), Almodovar
- Caldas de Monchique (ne hagyjátok ki, ha arra jártok, egyedi az "aurája", az a hely tud vmit, a patak sziklába vájja medrét, itt-ott forráskák, burjánzó növényzet...), Aljezur, Odeceixe (hát az vmi káprázat, tünemény városka a domboldalon malmocskával a tetején, melynek bejáratánál egy megtermett asszonyság kötöget, azután kanyarog a nemtommilyen folyó, hogy kikössön az óceánban, madarak, süvöltő szél, hatalmas, fekete gránittömbök, néha tériszonyom volt séta közben)
- Praia do Carvalhal (szintén nyugaton), Zambujeira do Mar, Cabo Sardao (lenyűgöző), Vila Nova de Milfontes, Amoreira(sokszínű sziklák kavalkádja, az út a tengerig a szokott mocsaras-madaras, nagyon érdekes)
- Evora (nagy bánatom, hogy a csontok kápolnája zárva volt, mint sok-sok múzeum és látványosság), Mourao, Monsaraz (ha lehet még fokozni, tömény középkor és így túristátlanul időutazás a javából), menhirkereső
- Loulé (ki tudja miért, totál kihalt volt, bedeszkázott házak, ember alig, pedig nagyon szép város, egy régi, omladozó házba bemásztam és ezüst kilincset fényképeztem, azután volt egy naiv szentkép a falra festve, körülötte omlott a vakolat, a ház a várfalra volt biggyesztve, gondolom, kb a várral egyidős lehetett hatalmas, tágas szobákkal, polgári ház a hódítások korából, a régmúlt dicsőséget áhítva, halálra ítélten, műemlékvédelemmel mi van???, Salir, Alte (szép a folyócskával, forrással, szerintem nem sokan állnak meg itt)
- Alcoutim, menhirtúra elhagyatott hegyi utacskákon mérsékelt sikerrel, de egy omló malmot és ősrégi hidat azért találtunk
keveset láttunk, mert a 8 hónapos kisfiúnk miatt nagyon messze nem mertünk kalandozni, már a Lisszaboni utat, ami 270 km volt oda + 270 vissza eléggé rossz néven vette, ott persze a st Jeromos zárva volt; a szállás meg annyira tetszett, hogy nem akartunk feljebb költözni félidőben. egésezn biztos, hogy vissza fogunk menni, annyi minikatarzis ért minket...
A szállásunk Carvoeiro-ban volt a Rocha Brava nevű álomhelyen, mindenkinek jó szívvel ajánlom. interneten foglaltunk egy átlag apartmant, erre egy luxuskivitelűben szállásoltak el minket azonos áron, azóta se tudom, miért, tán, mert alig volt vendég. a kertje csodálatos, kilátás egyenesen a tengerre, 2 szint, saját kertecske, mosogatógép, mosógép, 2 hálószoba, szép nappali, 2 fürdőszoba... minden nap az erkélyen reggeliztünk, alattunk a tenger, az egyik reggel delfinek jöttek, kb 10 percig figyeltük, ahogy tovavonultak. hát, nem semmi pillanat volt! a kisváros is tetszett, mellette Portimao v Lagos iszonyú embergyár, oda ne menjetek! Carvoeiro amolyan klasszikus üdülőváros, a világítótorony környékén szép sétákat lehet tenni.
ami váratlan volt, hogy a szálláson fűtés is volt :-), pedig felkészültünk tundrabugyikkal...
az idő szép, napos volt, az elején az ottani viszonyokhoz képest állítólag hűvos, de két kardigánnal átvészeltük, pár nap múlva azután mint nálunk májusban. párom szinte minden nap fürdött, nagyszerű sétálóidő volt, bár a szél mindig fújt. a szállásunk kertjében öntöztek, ebből azért arra következtettünk, hogy az úszómedence körüli gombák nem a nagy esők következtében burjánoznak:-)
az ország csodálatos, letisztult, gyönyörű formák, extra gyönyörűségek, apróságok: pl kopogtatókat, erkélyrácsokat, kereszteket, csempéket fényképeztem, ezekből sorozataim vannak, a kedvencem egy kopogtató: kicsit torz, nagy orrú, körgalléros férfi fej, bele se merek gondolni, mikor is vot trendi ez a ruhadarab:-), azután némely házakon a "védőcsempék", pl egy halász házán a hajója, viharos tenger, a hajó felett a szentlélek őrködik vagy egy másik házon kislány sétál a szakadékos óceánparton, de az őrzőangyala felülről vigyázza...
ami megdöbbentő: néhol nagy lepusztultság, szegénység, nyomornegyedek, sok-sok pusztuló, elhagyatott, gyönyörű ház, Lisszabonban nem viszik el a szemetet, zsákokban áll az út szélén és egyáltalán, ott óriási a mocsok.
az emberek egyszerűek, de nagyon kedvesek, mosolyogtak ránk, örültek a gyerekeink látványának. azt tapasztaltam, hogy kevés gyereket vállalnak, gondolom, fenti okból... tudtok valamit erről?
sziasztok, +jöttünk, fantasztikus volt, 830 gyönyörű - nem átlagos :-) - kép készült, ha kicsit összekapom magam, írok vagy teszünk fel képeket, ha érdekel titeket.
Szerintem eloszor utazzatok ki par honapra es azutan dontsetek el, hogy ki szeretnetek-e Portugaliaba telepulni-e vagy sem! En itt tanulok par honapja, s bar diakkent egesz jol megvan itt az ember, de hogy itt eljem le az eletem...
Sziasztok!
Csaba és Melinda vagyunk.2 gyermekkel szeretnénk kitelepülni Portugáliába.
Ha tudnátok segíteni nekünk,szívesen vennénk a felvilágosításokat,infókat.
Bármiről ,ami ezzel a dologgal/kitelepülés,munkavállalás/ és az országgal kapcsolatos.
Esetleg,ha tudtok konkrét helyeket a neten,ahol utána tudunk nézni.
Üdv: Lindi és Csaba
B.U.É.K.
akartam neked írni mélt, esetleg mesélni pár hasznos dolgot. :-( nem sikerült.:-o (ha írsz nekem, válaszolok.)
ne felejtsd otthon az E111-et. két pici gyerekkel pláne! és azért arra készülj föl, hogy az egészségügy nem egészen úgy működik, mint Mo-n. teljesen más a rendszer . Az ügyeleten (állami kórházban) órákat ülhetsz, akár sürgős problémával is. nem mennek házhoz. bocs, ha kicsit negatív voltam, de azért van pár dolog, ami egy magyarnak sokkoló tud lenni. persze, szép az ország, kedvesek az emberek stb., de teljesen más a szitu ha az ember ösztöndíjas, vagy családdal normál életet akar élni.:-)
Köszönöm a jókívánságot :o)
A kisebbik fél éves, a nagyobbik három. A picurt persze nem kellett felkészíteni, neki csak az a lényeg, hogy legyen mit enni és lehessen sokat játszani. A nagyobbik pedig lelkesítés nélkül is boldogan utazik, nem ez az első hosszabb külföldi tartózkodásunk. Persze hiányozni fognak a nagyszülők, de a telefon, e-mail és a posta minden távolságot legyőz :o)
Meglepő kéréssel fogok ahhoz fordulni, aki segítségemre siet.
Nyáron sikerült eljutnom Portugáliába, egészen végig az országon... Lagosban voltam. Sajnálatos módon viszont a portugál orvosokat ki kellett próbálni. :/
Segítségetekre szeretnék számítani, h mi áll az alábbi szövegben:
"1. lap
Hospital Distrital De Lagos Ministerio da Saude - IGIF
Castelo Dos Governadores
8600 – LAGOS
N. Contribuinte: 501502076
Saját adataim
Recebemos do(a) Senhor(a) LJ a importancia abaixo indicada, correspondente ao pagemento da(s) TAXA(S) MODERATORA(S) do Episodo de Urgencia No. 40155067, efectuado meste Hospital em 16/07/2004.
1 episodio de urgencia 6,10
Összesen: 6,10
(Hat euró tíz cent)
Lagos, 2004. július 16. O Funcionario Administrativo
Processado por computador.
2. lap
Recibo original
Hospital Distrital De Lagos Recibo No: 4001344
Castelo Dos Governadores oldal: 001/001
Lagos Data Emissao: 16/07/2004
8600 – LAGOS Mes Processado: 2004. július
Contribuinte No: 501502076
Exmo Sr.(a):
Cliente No: 0009991 saját adataim
Contribuinte No: 0
Causa: Doenca
Modalidades Facturadas:
Urgencia
Episodio Data Designacao Dias Qt. Preco Unit Valor
4015067 16/07/2004 – Episodo De Urgencia 1 30,70 30,70
Harminc euró és hetven cent EUR 30,70
Isento de Selo ao abrigo do art. 141 alinea d), II. 13 do decreto N. 44083, de 1/1/62.
Processado por Computador
Recebido
O Tesourerro
3. lap
Factura original
Hospital Distrital De Lagos Factura No: 4001344
Castelo Dos Governadores oldal: 001/001
Lagos Data Emissao: 16/07/2004
8600 – LAGOS Mes Processado: 2004. július
Contribuinte No: 501502076
Exmo Sr.(a):
Cliente No: 0009991
Contribuinte No: 0
Causa: Doenca
Modalidades Facturadas:
Urgencia
Episodio Data Designacao Dias Qt. Preco Unit Valor
4015067 16/07/2004 – Episodo De Urgencia 1 30,70 30,70
Harminc euró és hetven cent EUR 30,70
Isento de IVA – Art. 9 N.2 IVA/ISENCOES.
Remetemos a presente factura a fim de ser liquidada no prazo de 10 dias uteis.
NOTA: Indicar sempre No. N/ factura.
Processado por Computador
A Funcionaria"
Néhány dolgot tudtam én is kikövetkeztetni, de a szöveget nem tudom sajnos, ezért szeretném, ha segíteni olyas valaki, aki tud portugálul.
Hálás köszönet a segítségért, ide várnám a magyar fordítást: figodeer@freemail.hu
Mar az elobb elkuldtem egy hasonlo uzenetet, de ugy tunik, nem erkezett meg. Szoval, en is Portoban vagyok, es vasarnap erkeztem. Van olyan kozuletek, aki ismer mar engem. Azt gondoltam, ha mar igy osszegyultunk a forumon, valosagban is talakozhatnank. Nekem most eleg sok idom van. Latom, sokasodunk, januar vegen is jonnek. Ennek nagyon orulok. Az email cimem: poter@freemail.hu
Uhhh, hat igen nagy falatnak hangzik ez igy, veglegesen idekoltozni :o) Mindenesetre vagyunk itt egy felmareknyian, marmint konkretan Porto es kornyeken. Mind lanyok...
Pécsi egyetemista vagyok aki egy hónap múlva véglegesen Portoba költözik!! Ha van valaki aki hasonló terveket forgat a fejében vagy már kint él Portugáliában, írjon nekem, mert szeretném magyarokkal tartani a kapcsolatot, én és portugál jövendőbelim is..:)
