Szerintem a kocka cinkelve van ezért olyan magabiztos Watto a fogadásnál és azért olyan morcos és felháborodott utána ( őt is átb@szták ) ezért is löki fel JarJart.
A mozikkal tényleg az a baj ( most, hogy már itthon is láttam 3x ), hogy nem nyomják rá telkjesen a hangerőt pedig kellene, ellenben az USA-ban kiegyensúlyozottabban szólt a film ( ezt nem tudom miért van ). A film elején amikor jön az űrhajó hátul az űrhajó sokkal erősebb kerregő csíkot húzott maga mögött nem tudom miért, szerintem itthon egyszerűen nem állítják be olyan jól a hangrendszert. A másik pedig az, hogy a feliratos kópiák általában már úgy kerülnek be az országba, hogy már az USA-ban vetítették őket. Más magyarázat nem lehet arra, hogy a film közben, néha kihagyott a digitális hang ( ugyan csak másodpercekre ), ez 21 nap után nem reális még.
Szerintem a magyar szinkron sem rossz ( sőt jó ), de ott a következő hangok annyira nem tetszettek: elsősorban Yoda, másodsorban Boss Nass, harmadsorban a magyarban Amidalanak nincs az erőltetett uralkodói hangja ( amit kihagytak nem tudom miért ).
Ami még a magyarban nem tetszik ( ezt ugyan már írtam ), hogy a " Wipe them out, all of them" -et a trailerben a nagyon jó " Pusztuljanak mind egy szálig"-ra fordították, míg a filmben " Öljék meg.. mindegyiket" lett. :((
Amikor gördült, nekem totál úgy tűnt, mintha csak egy kék oldala lett volna... Watto belement volna egy olyan fogadásba, amiről azt hiszi, hogy veszíthet is ??? (szerintem ezért "vigyorgott" a kockadobás előtt, és ezért volt ENNYIRE bosszús a dobás után)
Nekem is most jött be a hang legjobban, de igazság szerint még elbírnék egy kis kakakót. (Pedig, esküszöm, nem vagyok süket.)Tegnap vettem észre, hogy Jar-Jar ugyanúgy úszik, mint az emberek. Jó-jó, a gunganok is szárazföldiek, de ha már annyit vannak vízközelben, csak kifejleszthettek volna valami jobb technikát. Amidala pedig gyönyörű, a ruhái nemkülönben. Kivéve a fekete ruhát a fekete fejék-tollakkal. Igaz, azt nem is ő viselte.
Ds9-nek maxiezer köszönet a moziért.
Üdv, Artu
Tegnap megneztem a szinkronizalt valtozatot.
A gungak beszede nekem nagyon tetszik, valoszinuleg en is ilyen szinten beszelhetek angolul :)))
Viszont Anakin szinkronhangja meg se kozeliti az eredeti hangzast.
Most, hogy szines-szelesvasznu valtozatban is lattam :)
az urhajok mozgatasa elegge egyszeruek voltak: leginkabb a jediket szallito (kovet)hajo es a csapat(le)szallito mozgott termeszet ellenesen.
Viszont a podrace-ben a kanyarokban a "gondola" eleg jol sodrodott kifele, mokozben a hajtomuvek szepen "iven" maradtak.
Rizo
Bár a kocka színösszeállítása itt nem látszik, a képaláírásból arra következtethetünk, hogy nincs kibalanszírozva. (Starwars.com/snapshots)
Laa-Yosh: érdekes módon a képekkel megspékel emilem most elsőre átment a force.net-nek. A premieren készült képek itt láthatóak. (Egyébként Bori István fanklubos hozta be nekem szkennelésre.)
Olvastátok, hogy Rick McCallum Tunéziában van, és már valószínűleg az Ep2 díszleteit készítik elő? (Forgatókönyv még mindig nincs.)
Nem tudom, min múlt, de nekem most volt a legjobb a hang, kifejezetten élveztem a harci jeleneteket meg a versenyt is, ds9 jó helyre vett jegyet.:)
Az ILM feliratot megint nem láttam, sőt, egész mondatokat mulasztottam, pedig esküszöm, nem aludtam. Viszont az most tűnt fel először, hogy amikor a víz alatt úszva a buborék falához közelednek, ott szerintem mind a három alak (a jedik is) rajz vagy cgi vagy mittomén és nem is sikerült valami jól.
axe-c, a halas jelenetnél azt mondja az édes Liam Neeson, hogy "There's always a bigger fish." Erre az a fordítás, hogy "mindig van egy nagyobb hal", elég hiteles, én legalábbis nem tudnék jobbat.
Meg azt is megfigyeltem, hogy Amidala sminkjében a rúzs nem mindig ugyanolyan színű és az utolsó jelenetben más alakú az alsó ajkán a festés. Fogadjunk, hogy ezt egyikőtök sem vette észre.:))
Laa-Yosh : Lucas dombormu... :) na nekem az a kovetkezore marad , de vegre en is lattam az ILM feliratot .Egyebkent az egyik jelenetben egy frigylada is latszik .... ehh huje vicc volt :))))
Egyebkent Watto - nak a kockaja cinkelt volt ? Vagy esetleg tobb oldalon volt kek mint piros ?
mert nagyon magabiztosan vigyorgott :) Felmerult az a kerdes is , hogy ha tudta , hogy egy jedivel all szemben (kerdes , hogy tudta -e ) akkor miert nem gondolt erre a kockadobasnal ?
Velemenyem szerint nem tudta , csak arra gondolt , hogy nem csak jedik tudjak hasznalni az elme trukkot , hanem bizonyos szinten amatorok is meg tudjak tanulni , akiket meg nem fedeztek fel kiskorukban (marmint a jedik) es csak ugy maguktol jottek ra .Szerintem watto , nem is gondolt ra , hogy egy jedi eppen ezen az eldugott bolygon fog hiperhajtomu alkatreszt kerseni :) csak rahibazott .
Na kiraly volt.
Edig meg nem lattam a feliratos valtozatot
haaaaat...
Nkem TC-14 es Jar-Jar hangja a szinkronba sokkal-
sokkal jobban tetszett,
es a feliratozas is sokat santitott,
Pl:ahol Qui-gon azt mondja, hogy mindig jon egy nagyobb hal
Na ez valahogy santitott a feliratba, de azt elfelejtettem, hogy ott mire lett forditva, de az tuti, hogy nem tetszetz
Ja most vettem eszre, hogy amikor Qui-gon Watto-val targyal a podrace utan a paholyba akkor elsuvit melletuk egy olyan gomb droid amit Darth Maul kuldott ki.
Szerintem az veszi eszre oket eloszor
Szerintetek?
láttátok az EP1-ben az E.T.-ket a Szenátusban? Nekem már első megnézésre feltűnt valami, (épp akkor vettem őket észre, mikor már épp a köv. snittet vágták be.) aztán mikor másodszor is megnéztem, már biztos volt, hogy azok E.T.-k. Nem semmi ez a Lucas. Sok kis apró részletet elrejt a filmjeiben, amit csak a "vájtszeműek" vesznek észre. Na ennyi, nekem nagyon bejött a film, eddig 3x láttam, de még el kell mennem legalább ennyiszer. Az EP2-t és a 3-at pedig nagggyon várom. De már nem fogom megnézni előtte a CD-s verziót. (Bár nekem az is tetszett.)
Két idézet az előbbiek alátámasztására.
Anakin: "I'm the only human who can do it." (mármint fogatversenyezni)
C-3PO: "Human - Cyborg relations." (szokásos ismerkedődumája)
Annak az emberre annyira hasonlító fajnak ember a neve. Az angolra átírt galaktikus közvetítő nyelv szerint (ha van ilyen:)). Ugyanis a filmben "human"-t emlegetnek.
Én egyelőre 50-50% vagyok... le van halva a gépem, most is a szerkesztőségből írok. Szóvl igyexem menni, úgyis még csak 2x láttam. Ha nem jönnék a filmig akkor bukta van. :(
