Vasárnap érdekes beszélgetés zajlott a reggelizőasztalnál Mussoliniről. Figyelemreméltó, hogy Lord Meldroom szimpatizál Mussolini tevékenységével, bár persze a származása miatt alantasabbnak tartja magánál az olasz diktátort. (nem Etonban nevelkedett, tehát nem úriember :-))
A lánya viszont baloldali liberális szemszögből fintorgott Mussoliniről hallva. ;-)
Szeretem ezeket a történelmi utalásokat a sorozatban. Az előzőben az 1926-os általános sztrájkra is célozgattak (Lord Meldroom öccse, Teddy is részt vett a sztrájktörésben, autóbuszt vezetett, ha jól emlékszem - talán egy nagy piros emeletes buszt ?..)
Kegyetlen jó ez a sorozat, nem értem, miért szavazték le ennyire az angolok...
Drukkoljunk a Dunásoknak, hogy sikerüljön megcsípniük a szinkronra ezt a stábot, mert sztem nagyon jó munkát végeztek annak idején!
Jujj, de mennem kell!
Úgy látom Sir Ralph leselkedik a bokrok között!
Ezt nem hagyhatom, hiszen hová vezetne ez??!! :o))
Meg különben is: még be kell csomagolnom Mabel-nek egy kis hideg májat, meg sört az öregének...
Köszönöm! Szerencsére ezt a részt láttam már (valószínűleg az összest, csak össze-vissza sorrendben). Azért reménykedek még az ismétlést illetően.
Lencsi
Tegnap az a rész volt, amiben Lady Levi Ivyra kívánja hagyni először az ágyát, aztán-mivel a papagája beszólt neki, és megsértődött- a gumiültetvényét. Végül hagy rá 200 részvényt, de másnap meggondolja magát, és Alfra hagyja.
Lemaradtam a harmadik részről :-(((. Valaki leírná, hogy ez melyik volt? Ismétlésről tud valaki? Azért reménykedek, mert múltkor is amikor adták a sorozatot, egymás után egy csomószor ment. Hátha most is beindul.
Lencsi
[...]
A Csengetett Mylord c. film szinkronizálása még nem kezdődött el, de
szeretnénk megnyerni azokat a színészeket, akik az előző részeket
alámondták. A feliratozást nem tartom valószínűnek.
Most már kezdenek jobban körvonalazódni a figurák ill. a szerepek... a Poppy incselkedik Mr. 12trees-zel, a Mable is már megkezdte a "Nem is tudom, mikor ........m utoljára ..........." - beszólásait :o))
Nagyon köszönöm mindazoknak, akik a javaslatomra írtak a Duna Tv-nek, és egyúttal kérem, hogy mindenki írjon nekik, aki ezt a topikot látogatja, és szeretne további angol sorozatokat látni. Egy email megírása végül is csak néhány percet vesz el az időtökből, viszont komoly eredménnyel járhat! :-)
Valaki írt alább, hogy írt a DUNA TV-nek. Érdeklődnék, milyen címre lehet nekik levelet küldeni...?
Tömörgetés: én a Rém rendes család-ot szoktam mostanában digitalizálni, a Waczak Szállóről meg a "Csengetett M'lord?"-epizódokról én is, meg a videjóm is lemaradtunk. Az utóbbiból valahol megvan VHS-en az első 6 rész. Szombaton még a Csillagkapu is bonyolítja a helyzetet, sajnosszerencsére.
Valaki kérdezte a digitalizálást. Ahogy én csinálom: VirtualDub capture, 352*288 kép, PCM 22kHz 8bit sztereo hang. Így egy CD-re kb. 100-120 percnyi videó fér el a legutóbbi DivX 4.01 codec-kel tömörítve.
Jeligém: "Veszett lelkek, veszett lelkek, vándorolnak, vándorolnak" ;)
Ilyen már többször előfordult, hogy valami nem annak a célközönségnek jött be, aminek szánták. MOst csak a Brooklyn Bounce-t tudom említeni, ami totál népszerű volt Magyarországon, sokkal jobban, mint Németországon, ahonnan eredetileg jöttek, s amit eredetileg meg akartak hódítani.
Lehet, hogy az angolok nem fogták fel, hogy ez egy vígjáték. Mi van ha ők tényleg ilyenek? Akkor ez nekik egy dögunalmas dokumentum-film jellegű sorozat
Lehet, hogy a Csengetett Mylordnak? viccesebb a szinkronja?
Szerintem ha az angolok nem ertik a sajat humorukat nekunk kene eladni "vicces" musorokat nekik, hatha azon nevetnek. Peldaul: Szeszelyes evszakok, Vidorka professzor, stb. csak az igenyesseg jegyeben
Ez a jelenet a "Vacsora inyenceknek" című epizódban van, amikor a szálló szakácsának részegsége miatt Waczak kénytelen egy étteremből meghozatni az ételt, a beigért narancsos kacsa helyett azonban egy óriási puding érkezik. Waczak széttúrja a pudingot, hogy megkeresse benne a kacsát, de persze nincs benne...
Kétségtelenül vicces jelenet volt, de azért nem nevezném minden idők legviccesebbjének.
