Igaz, itt egy újabb forrás:
Alf Stokes (Butler to Lord Meldrum) PAUL SHANE
James Twelvetrees (Footman) JEFFREY HOLLAND
Ivy Teasdale (House Maid) SU POLLARD
Lord George Meldrum DONALD HEWLETT
The Hon. Edward (Teddy) Meldrum MICHAEL KNOWLES
Constable Wilson BILL PERTWEE
Blanche Lipton (Cook) BRENDA COWLING
Lady Lavender Southwick MAVIS PUGH
Miss Poppy Meldrum SUSIE BRANN
Miss Cecily (Cissy) Meldrum CATHERINE RABETT
Henry Livingstone (Boot Boy) PERRY BENSON
Mabel Wheeler (Char Lady) BARBARA NEW
Sir Ralph Shawcross JOHN HORSLEY
Lady Agatha Shawcross ANGELA SCOULAR
The Lord Bishop FRANK WILLIAMS
Egyre szaporodnak a topikban a névelírások. Ezt nem hagyhatom! Hová vezetne ez??? Itt a hivatalos lista:
Paul Shane as Alf Stokes
Su Pollard as Ivy Teasdale
Jeffrey Holland as James Twelvetrees
Donald Hewlett as Lord Meldrum
Michael Knowles as The Honourable Teddy Meldrum
Perry Benson as Henry
Susie Brann as Poppy
Brenda Cowling as Mrs Lipton
Barbara New as Mabel
Bill Pertwee as PC Wilson
Mavis Pugh as Lady Lavender
Catherine Rabett as Cissy
Angela Scoular as Lady Angela Shawcross
John Horsley as Sir Ralph Shawcross
Piknik.
Henry: Ennyi sokmindent kicipelni ide, csak azért, hogy a földön együnk!
Alf: Inkább azért, hogy a lord nyugodtan hetyeghessen lady Agathával a bokrok között!
Szüfrazsett (Sufragette): Század eleji női huligánok, akik választójogot akartak kiharcolni a nőknek kirakatbetörésekkel és utcai rendbontásokkal. Általában paradicsommal és záptojással dobálták őket egyes maradiak, mivel ülősztrájkokat is folytattak. Emmeline Pankhurst, és lányai, Cristabel és Sylvia indították be a mozgalmat.
Volt még történelmi utalás más részben: Amikor Sissy elindul a választásokon Munkáspárti színekben, a lord teljesen odavan, Lady Levendel közbeszól: Én szüfrazsett voltam.
Lord ( rezignáltan ): Szóval itt kezdődött.
Lady Levendel: Loyd George-ra kacsát dobtam.
Meldroom: Mussolini elérte, hogy időben indulnak a vonatok.
Sissy: Az első dolga az volt, hogy bezáratta a homoszexuálisokat.
Teddy: Be kéne ereszteni a felsőházba.
Mondd, Herb, te érted, amit Tóth Eszter válaszolt neked? Mer' én nem.
Mijazhogy: "A Csengetett Mylord c. film szinkronizálása még nem kezdődött el"???
Könyörgök: le van szinkronizálva az összes rész, amit nálunk vetítettek. Ezzel a szinkronnal láttuk annakidején az MTV-n is, meg a Szív TV-n is, ahol egy időben perpetuum mobile-szerűen vetítették. Mihez szeretnék azokat a színészeket megnyerni, akik az "előző részeket alámondták"?