a pennyt is osztottak meg tovabb, lehet hogy a felkoronas a "halfpence" volt, amit tovabb osztottak "farthing"-ra, amit magyarul tan "fabatka"-ra lehetne forditani :))
Namost, ez eddig tul egyszeru. Ezert bevezettek a guinea-t, mely ...dobperges... 21 shilling volt!! Azaz 1 font es 1 shilling. Ez azert volt jo, hogy meg veletlenul se legyen fingod, hogy mit fizetsz valamiert.
Ha egy aru 8 es fel guinea-be kerult, az ugye 8 font, 8 shilling + fel font (10 sh ), fel sh ( 6 penny ), vagyis 8 font, 18 shilling, 6 penny. Aranyos, nem? :)
Igen, a tovabbi kerdes (hatha Poppy tudja) akkor mi az a "gini"? Mrs Lipton mondja Ivy-nak, hogy mert nem vesz Omeltosaga porszivot:
"Megbolondultal Ivy? Egy uj porszivo az 4 gini"
Ja es hogy kell ezt leirni?
Ez mind nagyon szép, angyalhentes, de három pennyt levonok a béredből. :-)
Apropó, tudja valaki, mennyit ér egy félkoronás ?
Úgy emlékszem, 12 penny egy shilling, és 20 shilling egy font (ha minden igaz), de mi az a fél korona ?
Igen, BlueBird, ezt én is élveztem. Agathának tulajdonképpen azért vannak viharos sikerei a férfiaknál, mert minden férfi tetszik neki, és ezt kifejezésre is juttatja. Kellemes tulajdonság, nem igaz ?
És hiába mondja a férjéről: "túl sokat csinál, és nekem elhiheti, kedves James, túl gyakran", néha a férje is tetszik neki. A Gretna Green részben pl. amikor Sir Ralph indulatosan rálő a menekülő Metcalfra, Agatha ájult tetszéssel mondja Meldrumnak: nézze, milyen bátran fogja azt a nagy puskát !
Szerintem az is tök jó volt, ahogy L.Agatha megpróbálkozott Teddy Bearrel is. Vhogy így volt: "Úgy értem muszáj igazi szobalánynak lennie? Nem elég, ha csak annak látszik?"
Ó, Mr. Coward, kérem, mondjon valami szellemeset !
Görcs: biztos vagyok benne, hogy a földszinten van, hiszen ott van valamennyi közös helyiség. Amikor legutóbb Poppy meglátta Agathát és James-t kettesben, és felháborodva berohant apjához a dolgozószobába, akkor mintha a földszintről felfelé induló lépcső _alá_ kanyarodott volna be.
Az első emeleti folyosórendszert (elég zegzugos) épp a legutóbbi Current Affairs-ben lehetett (volna) megfigyelni, amikor az elején felhúzzák az ételliften a teát reggel, és Ivy körbehordozza a hálószobákba.
Nagyon jó volt Mabel kis monológja a Current Affairs elején ! ("Egy ló pont a busz előtt esett össze holtan... szegény pára! senkit sem érdekelt... én is így fogom végezni egy szép napon: itt esek össze holtan a mosogatónál..."):-)
ha már itt tartok: azon viszont csodálkozok, hogy soha nincs szó focimeccsekről, pedig akkoriban már százezrek jártak ki meccsekre, bár lehet, hogy ők a munkásosztályból meg egyéb szegény rétegekből kerültek ki, de épp ezért Stokes vagy az osztályával szembenálló Miss Cissy kimehetne meccsekre, legalább megnézhetnénk az 1927-es kupa döntőt :))
Noel Coward miatt jöttem csak, hátha mond valami jó poént, áá ott is van:
(bocs, ha egy kicsit nagy)
Nem tudom tudtátok e, hogy a filmben szereplő Sirocco című darabot tényleg 1927-ben bemutatták és állítólag tényleg hatalmas bukás volt! Ezeket a zárójeles utalásokat bírom ebben a filmben, tényleg valós képet kaphatunk a 20-as évek Angliájáról :)
Segítség az átkozottul jól jönne! Komolyan érdekel a dolog, mert kapásból nem látom át az egész házat. A szolgálati bejárat előtti külső részt -ahol falak vannak- sem tudom elképzelni, meg az első emeleten a folyosó helyzetét sem.
Szóval, ha megvan az alaprajz, légyszi tedd fel a netre. Nekem legkorábban csak februárban lesz időm rajzolgatni, mostanában örülök, ha a sorozatot látom.
Flora: a dolgozószoba nem az első emeleten van?
Üdv mindenki,
én is eléggé szeretem a CsM-ot, láttam már vagy 6x....
Különbem a 2 legjobb rész a Gretna Greenes meg az Egy nap a szabadban, de mivel ezek még nem voltak, nem lövöm le a poént azoknak, akik most nézik először. Rendes vagyok, nem?
:o))))
Azt hiszem, nem vagytok teljesen tisztaban, ki kene aludjon Madge Cartwright-tal. Elvegre nem az egesz csaladdal fog osszehazasodni, hanem csak Teddyvel.
"Poppy Meldrum", ha lerajzoltad a házat, áruld el pl. hogy hol van a dolgozószoba (sötétkék csíkos tapéta)? A szalon mögött a télikert van, azt már lehetett látni. Talán az ebédlő mögött ?
"Gondolják el hogy érezné magát valamely szerencsétlen mesterbűnöző,aki leutazván az ódon majorba egy gyilkosság elkövetésére,azt tapasztalná,hogy nemcsak Sherlock Holmes tölti ott a hétvégét,hanem ráadásul Hercule Poirot is."
P.G.WODEHOUSE