A felhívást a dartsra azt én tettem, azon okból kiindulva, hogy figyelmesen végigolvastam a 21. rész szinkronjára és hangmérnöki teljesítményére vonatkozó minden részletre kiterjedő alapos és kimerítő hozzászólásodat, melyben alaposan lehúztad a keresztvizet Lang Andrásról.
Valódinak tűntek a Miss. érzelmei, de mintahogy azt már lejjebb kifejtettem, tuti, hogy az infót IVYTÓL szerezte, és azért vett ő is mandzsettagombokat Jamesnek.
Más.
Kaptam egy e-mailt, hogy a 3. és 4. fejezet PDF fájlja ugyanaz. Itt szeretnék megkérni mindenkit, hogy nézzétek át a fájlokat és minden észrevételt (helyesírás, angol nevek stb.) szeretettel várok az alábbi címre:
A kedvencem:
Poppy:What are you doing James!
James:Nothing Miss Poppy!Tea is being served in the study!
Poppy:Come in here!
Poppy:Which hand do you want?
James:I beg your pardon?!
Poppy:Choose like you did me with little girl with sweets!
James:Oh,the right!
Poppy:Many happy returns!
James:But how did you know?
Poppy:A little bird told me!
James:Oh,miss Poppy!I didn't what to say!
Poppy:Open it!
James:Oh!Cuff-links!Oh miss Poppy they're beautiful!
Poppy:Yes they ...!18 carat gold!
A 23. részre gondoltál, ugye? A 22.-et vasárnap láthattuk. Mit szólsz a Tiszteletreméltó Konrád James 12trees Antal e-mailjéhez? Fantasztikus, hogy kinyomozta a papagáj szinkron hangját, nem igaz? És az is szuper, hogy egyre inkább hajlik arra, hogy ellátogasson a fórumra.
Figyelem!
A 22.rész határozottan jobb volt a 21.résznél!Gratulálok!Persze korántsem volt tökéletes,de nagyon jól haladnak!A 22.RÉSZ LESZ A LEGJOBB az utolsó 6 közül,ez lesz a leghumorosabb,és az érzelmek is a tetőfokára hágnak!Nagyon szenvedélyes rész lesz!!!Jó hír az IVY+JAMES és a Rose+Teddy pártiaknak!Full romantic lesz!Stokes pedig a legszeretetreméltóbb oldaláról fog bemutatkozni!Meglett férfiak fognak zokogni!Poppy elég gonosz lesz,de legalább látszik,hogy teljesen bele van esve Jamesbe!Aki ezt elmulasztja,az jobb ha soha többé nem néz tévét!!
Ide pattintanám Konrád James 12trees Antal Művész úr ma reggel érkezett elektronikus üzenetét.
Méltoságos Hölgyeim és Uraim,
Semmisem okoz nagyobb örömöt számomra, mint az Önök elismerése. Mihelyt időm engedi megjelenek a fórumon is, de ehhez lelkileg megfelelően fel kell készülnöm. A papagáj hangja amíg élt, Bartucz Attila kollégám volt.(Legalábbis így emlékszem, hiszen legutóbb már csak gyászos halálán szomorkodhattunk).
Fényképet majd megpróbálok készíteni róla. (az eddigieket is én készítettem). És most bemutatom Tahi Józsefet, amint Henryt szinkronizálja.
A viszontlátásig mély tisztelettel az Önök Jamese.
Szerintem nem volt jellemző ez a magatartás James-re. Amikor bejött a konyhába és meglátta a tortát meg az ünneplő tömeget az első szava az volt -a meg vagyok hatva után - hogy : Nézzék mit kaptam Miss Poppy-tól! Valódi 18 karátos arany!
Nem szokott ő ilyen közlékeny lenni.
Inkább megtartja magának.
De hát valahogy ki kellet csalogatni Ivy könnyeit...
Jajj a másik ami teccet!
Amikor Mable megtalálta a "felravatalozott papagályt" a kamrában! Aszittem megpucolja a vacsorához!:))))
De ahogy Stoks is mondta Őméltóságának:
A kamrában ravataloztuk fel.
Képzelem, hogy volt behajítva az egyik sarokba...:)
Én Mabel-töl voltam elájulva!! Mikor nem kap kakaót de M.Lipton nagylelküen a kalapját odaadja
és a rendőr "észreveszi" és megkérdi "Ascot (igy irják?-ba készül? Leirhatatlan ez a kettősség!!! és kicsi a feje, és kisérje ki a sarokig......
Én semmi különbözőséget nem véltem felfedezni a két rész között... Szerintem a szinkronrendező teljesítménye még mindig elmarad az átlagostól. A poénok minősége nem változott. Ugyanolyan jók, mint az első 20 részben. Csak a szereplők viselkedése...
Ami a valódi ezüst-másolat mandzsettagombokat illeti, szerintem oda fogja adni Ivy, sírás közepette, és lesz nagy meghatódás...
De Stokes kiszúrása Jamesszel szerintem nagyon jó volt :)))
Inkább ez egy jó próba lehetett volna James-nek, hogy bebizonyítsa elvhűségét, vagy hogy szembesüljön magával, hogy mennyire álszenten hangoztatja ezeket az elveket. Láttunk már példákat, amikor átlépett ezeken Miss Poppy kedvéért.
Nem hiszem, hogy elvei pl. megengednék, hogy rúzsos legyen egy lakáj füle, pláne, ha ez a rúzs elötte egy úri hölgy (amennyiben ezt mondhatjuk M. P.-ra, bár kétlem) száján volt...
"Csak szegény Ivy... annyira sajnálnivaló volt, amikor a végén próbált együtt énekelni a többiekkel, de a sírás fojtogatta..." - A kis szadista Flora éppen az ilyen jeleneteket élvezi... vagyis el van bűvölve tőle.
Tulajdonképpen az lett a vége, hogy Ivy oda sem adta az ajándékát egyáltalán ?
Én mindig azt mondom, hogy jó munkához idő kell, azaz a színészek-fordító-szinkronszínészek szentháromságnak is kell idő, amíg magukra találnak az újrakezdést követően. Ez a rész sokkal de sokkal jobb volt, mint az előző (a történet is, de most nem arról beszélünk). Egy kicsit engem az zavar, hogy még mindig túl bizalmas a viszony a személyzet és a háziak között, ami korábban egyáltalán nem volt jellemző.
Kapitány magyar hangjának ügye tényleg háttérbe szorult eddig, jellemző, hogy az életükben meg nem értett művészek csak a haláluk után kezdik el érdekelni a hálátlan közönséget. Úgy gondolom nekünk is magunkba kell néznünk ebben a kérdésben.
Miss. Poppyról jutott eszembe, hogy talán most tűnt a legőszintébbnek, amikor átadta a mandzsettagombokat. Mintha tényleg bele lenne zúgva Jamesbe. És látszott az arcán, hogy örül, mert megajándékozza Jamest. Ugyanakkor kétség sem férhet hozzá, hogy honnan az infó. És az is látszik, hogy egy kis bestia (a kis dög), mert vehetett volna mást is, de nem, ő éppen mandzsettagombokat vett, csak azért, hogy belegázoljon Ivy lelkivilágába.
Rendkívül sajnálatraméltó volt, ahogy megpróbált együtt énekelni a többiekkel, de a sírás a torkátszorongatta.
Nem érdekes, hogy Miss. Poppy is mandzsettagombot vett James-nek? Szerintem Ivy kotyogta ki neki, mert amikor James megkérdezi a Miss-től, honnan tudta, hogy születésnapja van, azt mondja egy kismadár csicseregte. Valószínűleg azt is elcsicseregte, hogy mit vesz Jamesnek.
Na és ez a két jelenet:
1,
Mabel: Kikisérne kapitány? Nálam van az egész napi keresetem. 3 shilling, 9 penny!
2,
Henry nagyon meghíztál, ha kihízod a libériádat mást kell felvenni helyetted. Őméltósága nem vesz másik ruhát neked!
Ahogy Henry végigméri!!!
Sztem a Cissy még mindig egy kicsit nyifeg. Majd csak belejön...!
Valóban, ez a tegnapi rész már egy kicsit jobban hasonlított a régiekre. Pl. óriási volt, amikor oldalról mutatták a Stokes-t a katonaruhában, nagy pocakkal, és a James meg is jegyezte, hogy kikerekedet... :o) (Valószínűleg nem pontos az idézés.)
Ja, és: mMicsoda sikere volt James-nek a vendégek körében...! :o)))))))))
Csak szegény Ivy... annyira sajnálnivaló volt, amikor a végén próbált együtt énekelni a többiekkel, de a sírás fojtogatta...
A teríték lemérése valóban csúcs volt. Azt hiszem abban is egyetérthetünk, hogy figyelemreméltóan széles látókörű és minden részletre kiterjedt volt az a felkészültség, melyet Mr. Stokes és Mr. 12trees a Tiszteletreméltó Edward trópusi utazására történő felkészüléskor tanúsított. Az a pillanat, amikor összedőlt a szúnyoghálós ágy – ha szabad ezt a rusztikus megfogalmazást használnom – beszarás volt.
Poppy fantasztikus volt.
Micsoda érdekes szó ez a fantasztikus, mint egy hűs üdítőital...
