Keresés

birin   : bírni vmit, birtokolni vmit
birum : birodalom

ang. bear

Vámbéry:

török. bar    : bír, van neki, birtok

török. barlig : birtok

bír (birtokol)

[OWN]

Bashkir биләү bilæy

Tatar    биләү bilæʉ

Buryat  байха  bajxa

Sakha  баһылаа  bahɯlaː

Dargwa биэс   bies

bír (kibír)

[ENDURE]

Avar    баччизе  bat͡ʃːizje

Komi-Zyrian пыкны pɨknɨ

Lithuanian  pakelti  pɐkêˑɫtʲɪ

Lak бухӏан buħan

Ossetian  бавзарын bavzarɨn

N Kurdish bihêzkirin bəhezkərən

N Mansi ве̄ритаӈкве wʲeːritaŋkʷʲe

Komi-Zyrian:
SUPPORT (OF OBJECT) пыкӧд pɨkəd

ENDURE                      пыкны pɨknɨ

azaz elbír (megtámaszt) és elbír (elvisel)

+

[SUPPORT (OF OBJECT)]

English bracketˈ bɹækɪt

Ossetian быцæу bɨt͡sæu

Cikumildekhweng lehettine keltait tün wint lozin.

a feladványokkal nem lehet mást tenni mint megoldani.

Hatoghum szirtildü kid szirtilded hatoghumü

a hatalom szeretete megszünteti a szeretet hatalmát

(?)

Lado vedi uget witi

lassú viz partot mos (ha igaz)

leforditatlan részek

Զայ ջէնդից էկնէվի
Keltidishi ydynapekhet thanki amendanepnek thagavored khi tid thagavor lei sheid linu ektartogh ai ukishi.

Sheelb utujet vozi zhodnek lakwraj.   
Por la calle de después se va a la casa de nunca. 

Պէրատում ամենդեկ աթյէ   v.ö. Πολεμος πατηρ παντων
Հոդում ամէնդէկ մաիյէ   v.ö. Αγαθη ματηρ παντων

Lado vedi uget witi

wriw    : erő
wrishi  : erős
wriwitlan  : erőtlen
wriwild     : erőfeszítés
wrishatum : erőszak

[POWER]

Manchu erdemu ɤrtɤmu

Estonian võim vɤim

Tundra Nenets вато wɑtoː

Icelandic vald vɑlt

Lithuanian valdžia ʋɐɫdʒʲɛ̂

Itelmen власт βlast

Bashkir власть wlastʲ

Bulgarian власт vɫast

Polish władza vwad͡za

[STRENGTH]

Northern Yukaghir вэрвэ werwe

Hill Mari ви vi

Erzya виевчи vijevt͡ɕʲi

Finnish vahvuus ʋɑxʋuːs

Kildin Sami вӣгк viːɡk

Livonian viššit viʃːit

French vigueur viˈɡœːʁ

Spanish fuerza fweɾθa

[FORCE]

Erzya вий vij

Finnish väki ʋæki

Latin vis wiːs

Lak эллаж ɨˤllaʒ

Kazakh әл-шама ælʃɑmɑ

N Mansi ё̄р joːr

N Khanty юр jur

Tatar егәр eɡær

Udmurt ӟигар d͡ʑʲiɡɑr

ezt elnéztem. itt simán csak ős a jelentése.

és ami itt érdekes, az a ragozás. több nyelvjárásból az egyik változata volt (a birtokos ragozásnak), aminek létezik előzménye

"Wimagguc", "uimadsagucmia", "uimaggomuc"

ima wima
imádat, imádás wimatum
imádkozni wimatin
imádni vkit, vmit wimatumin

rendes átírásban

"isemüköt" : isem-ük-et

egy újabb példa 

"isemucut"

http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=149952392&t=9111571

ez a hun ishum magyar megfelelője

hun. ishum : magy. ishem

a több-isumhit idejéből, az Úr nevét nem használták a többi ishumra

az ős jelentésből (kb. ősség)

ujj

proto-Tunguz és Mongol: *xurū

Proto-North Caucasian: *ḳä̆s_ɨ (~-ǝ,-a)
Meaning: finger
Proto-Lak: ḳis:a

Lak root: ḳis:a
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: finger
Lak form: ḳis:a
Comments: Cf. Khosr. ḳis:a.
Proto-Lezghian: *ḳäs:-

Proto-Lezghian: *ḳäs:-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: finger
Udi: k:aša

térd  (könyök)

English  knee  niː

Latin genu ɡɛnʊ

M Greek γόνατο ɣonato

Evenki  хэнӈэн xənŋən 

Hokkaido Ainu kokka kokːa

Dargwa  кьукьа qʼuqʼa

Russian колено kɐleˑnə

Lak  ник  nik

Avar наку naku

Erzya  кумажа  kumaʒa

Proto-North Caucasian: *ḳǟ[l]ḳV
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: joint, knee, shin
Proto-Nakh: *kōḳ

Proto-Nakh: *kōḳ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: foot, leg
Chechen: kog
Ingush: kog
Batsbi: koḳ
Comments: Obl. base *kōḳa- (Chech. kōga-, Ing. koga-). 6th class in all languages.
Proto-Tsezian: *ḳaḳa

Proto-Tsezian: *ḳaḳa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 joint, bone between two joints 2 leg, shin
Tsezi: ḳaḳa 1
Inkhokvari: ḳaIḳaI 2
Comments: PTsKh *ḳa(I)ḳa.
Proto-Dargwa: *ḳinḳ(a)

Proto-Dargwa: *ḳinḳ(a)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: shin
Akusha: ḳinḳ
Chiragh: č̣aḳa

kéz

Belarusian кісць kist͡sʲ

Russian     кисть kistʲ

Ossetian къух kʼuχ

Itelmen хк’ич xkʔit͡ʃ

Ket     кусьпуль  kʊɕpʊʎ

Bulgarian китка kitka

Finnish: käsi (gen. käden) 'Hand'
Estonian: käsi (gen. käe)
Saam (Lapp): giettâ -đ- (N), kiehta (L) 'Hand, Arm', kītt (T Kld.), kieht (Not.), kit (A) 'Hand'
Mordovian: ked́ (E), käd́ (M)
Mari (Cheremis): kit (KB U B)
Udmurt (Votyak): ki (S, G)
Komi (Zyrian): ki, t́i (S), ki (P PO)
Khanty (Ostyak): köt (V), ket (DN) 'Hand', kȧ̆tǝл (Kaz.) 'die vordere Tatze des Bären'
Mansi (Vogul): kǟt (TJ), kɔ̄̈t (KU), kāt (P So.) 'Hand; Vorderfuß'

Hindi हाथ haːtʰ

Hindi हस्त həst

Malayalam കൈ kai

kar

Proto-Japanese: *kárà
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: handle, counter for handles and long thin objects
Russian meaning: рукоять, счетное слово для рукояток и длинных тонких предметов
Old Japanese: kara
Middle Japanese: kárà

Proto-Mongolian: *gar
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: hand, arm
Russian meaning: рука
Written Mongolian: ɣar (L 350)
Middle Mongolian: qar (HY 46, SH), qār (IM), ɣar (MA)
Khalkha: gar
Buriat: gar
Kalmuck: ɣar
Ordos: Gar
Dongxian: qa
Baoan: xar
Dagur: gari, gaŕ (Тод. Даг. 130, MD 148)
Shary-Yoghur: Gar
Monguor: Gar (SM 118)

Proto-Turkic: *Kar
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 arm 2 forearm 3 shin-bone of animal 4 various measures of length
Russian meaning: 1 рука (верхняя часть) 2 предплечье 3 голенная кость животного 4 различные меры длины
Old Turkic: qar 1, qarɨ 2 (OUygh.)
Karakhanid: qarɨ (MK) 1
Turkish: karu-ǯa 1
Tatar: qarɨ 1, qara 4 (dial.)
Middle Turkic: qar 1 (Vam.), qarɨ 1 (Abush.), 2 (Houts.), 4 (in all sources)
Uzbek: qari 1,4, qara 3 (dial.)
Uighur: qeri 4, qaja 3 (dial.)
Sary-Yughur: qar 2
Azerbaidzhan: gari 3 (dial.)
Turkmen: Garɨ 3,4
Shor: qarɨ 1
Oyrat: qarɨ 1
Halaj: qarɨ 4
Chuvash: xor 2, 4
Yakut: xarɨ, xara 2, 3
Tuva: qɨrɨ 2
Tofalar: qɨrɨ 2
Kirghiz: qar 1, qarɨ 1
Kazakh: qar 2, qarɨ 2, 3

Bashkir ҡул qul

Buryat  гар ɡar

Kh Mongolian гар ɢăr

Manchu gala kala

Lak  ка  ka

Tamil  கரம் kʌɾʌm

S Albanian krah kɾah

Livonian  ke’ž  kɛˀʒ

Karelian  käzi  kæzi

Proto-Tungus-Manchu: *xǖnčē-n
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: elbow
Russian meaning: локоть
Evenki: īčēn
Even: iečen
Negidal: īčēn
Ulcha: unče(n)
Orok: ūite
Nanai: xujčẽ
Oroch: īčo(n)
Solon: īnčē̃

könyök

Finnish: kyynärä, kyynäs, (dial.) kyinärä 'Elle', kyynärpää 'Ellbogen'
Estonian: küünar (gen. küünra, kündra) 'Vorderarm; Elle', küünarpea 'Ellenbogen'
Saam (Lapp): gâr'dnjel, gâi'gŋer (N), kar'ŋēl 'Ellenbogen', kairñel (T Kld.), keirñel 'id.; Unterarm, Ellenmaß', kɛ̮̄ńα̑r (P) 'Ellbogen'
Mordovian: keńeŕ, keńeŕe, käńiŕ, keńir, keńd́ir (E), keńeŕ (M) 'Vorderarm; Elle'
Mari (Cheremis): kǝńer (KB), kǝ̑ńer (U B) 'Elle; Längenmaß', kǝ̑ńer-wuj (B) 'Ellbogen'
Udmurt (Votyak): gi̮r-pum (S), gǝ̑r-puŋ (K) 'Ellenbogen; Elle'
Komi (Zyrian): gi̮r (Ud.) 'мера для измерения холста (пол-аршина)', gi̮rʒ́a (S), gi̮rʒ́a. (P), gøriǯa. (PO) 'Ellbogen'
Khanty (Ostyak): kö̆ṇŋi (V), kŏšŋȧj (DN)
Mansi (Vogul): koänɣeĺ (KU), konlɔ̄wl (So.)

Bengali কনুই kɔnui̯

C Siberian Yupik икуйык ikujɨk

Erzya   кенерепакарь keɲerʲepakarʲ

Estonian küünarnukk kyːnɑrnukː

Lezgian кьуьнт qʼynt

Proto-Tsezian: *q̇ɔ(n)tV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 knee 2 ankle
Tsezi: q̇Iontu 1
Ginukh: q̇ontu 1
Khvarshi: q̇ontu 1
Bezhta: q̇ata 2 (Khosh.)
Gunzib: q̇ɔd 2

Proto-Lezghian: *q̇Iunt
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: elbow
Lezghian: q̇ünt

Skolt Sami kõõnjâr kəːɲɐr

S Sami gernjere kɛrɲɛrɛ

Kildin Sami карьнэль karneʎ

Chukchi кирвэч kiɹβet͡ɕ

Proto-Lezghian: *ʎʷil
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: elbow
Tabasaran: qur-šil
Agul: q:ar-xil

Proto-Tsezian: *hɔru A
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: elbow
Tsezi: horu
Ginukh: horu
Khvarshi: hal (Radzhibov)
Inkhokvari: hol
Bezhta: hajo
Gunzib: hɔru

Proto-Mongolian: *kari
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 shoulder or hip bone 2 arm 3 cubit
Russian meaning: 1 плечевая или бедренная кость 2 рука 3 локоть (мера длины)
Written Mongolian: qaritu 1 (МХТТТ)
Middle Mongolian: qari (IM) 2, (Lig. VMI) 3
Khalkha: xaŕt 1
Buriat: xari, xarti, xaŕta 1

ez meg rossz helyen van a starling-on

a kin alá rakták, de a gen-hez tartozik

Proto-Tungus-Manchu: *kēńe-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 be superstitious 2 to praise, flatter 3 to speak, tell 4 to curse, rebuke 5 to doubt, suspect
Russian meaning: 1 быть суеверным 2 хвалить 3 говорить, объяснять 4 ругать 5 сомневаться, подозревать
Evenki: kēńe- 2
Even: kēńew- 1
Negidal: kēńe- 2
Literary Manchu: xendu- 3, kenexunǯe- 5
Jurchen: xen-du-ru (467) 3
Orok: ken- 3, kene- 2
Udighe: keni- 4
Solon: xēnī- 2

ismét bebizonyosodott a hun szóanyag valódisága

gent megismerés

gentin megismerni

gentü tenmagatet ismerd meg tenmagadet!

Proto-Tungus-Manchu: *g(i)aŋna-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to explain 2 to set (a riddle)
Russian meaning: 1 объяснять 2 загадывать (загадку)
Literary Manchu: ǵaŋna- 1
Ulcha: GaŋGa- 2
Orok: GaŋGaŋ Gajawo- 2
Oroch: gaŋga- 2
Udighe: gaŋiŋa 'riddle' (Корм. 220)

Proto-Turkic: *geŋe-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to advise 2 advice
Russian meaning: 1 советовать(ся) 2 совет
Old Turkic: keŋeš 2, keŋeš- 1 (OUygh.)
Karakhanid: keŋe- 'to settle one's affairs with someone' (MK, KB), keneš 2, keŋeš- 1 (MK, KB)
Turkish: gengeš- 1 (dial.)
Tatar: kiŋäš 2
Middle Turkic: keŋeš 2, keŋeš- 1 (Abush., Sangl.)
Uighur: käŋäš- 1 (dial.)
Sary-Yughur: keŋes- 1, keŋis 2

Proto-Mongolian: *geɣe-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to speak, say
Russian meaning: говорить, сказать
Written Mongolian: ge- (L 372)
Middle Mongolian: ke'e- (SH, HYt), kē- (HYt), gi- (MA)
Khalkha: ge-
Buriat: ge-
Kalmuck: ge-, gɛ̄-, gī-
Ordos: ge-
Baoan: ge-

Proto-Japanese: *kàná-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to be unable, be unable to bear 2 to suppose, foresee 3 before, earlier
Russian meaning: 1 не мочь, не переносить 2 предполагать, ожидать 3 ранее, до того
Old Japanese: -kana- 1, kana- 2, kane-te 3
Middle Japanese: -kana- 1, kàna- 2, kane-te 3
Tokyo: -kane- 1, kánete 3
Kyoto: kànétè 3
Kagoshima: kaneté

Proto-Mongolian: *gene-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 unexpected, sudden(ly) 2 naive 3 be naive, make a mistake
Russian meaning: 1 неожиданно 2 наивный, легковерный 3 быть наивным, ошибаться
Written Mongolian: genedte 1, gene(n) 2, genede- 3, gene- 3
Middle Mongolian: genen, genet (SH)
Khalkha: genen 2, gentxen, gent(ed) 1
Buriat: gene 1
Kalmuck: genǝ- 3, gentǝ 1
Ordos: genede- 'позволить застать себя врасплох', genedχen 1
Dagur: genteken

nem csak urali szóalak létezik

Khanty (Ostyak): mańt́ (V), mońt́ (DN), maś (O) 'sage, Erzählung', mańt́- (V), mońt́- (DN), maś- (O)

MESE

[FAIRY TALE]

Lak магьа maha

Lezgian мах maχ

Avar маргьа marha

German märchen mɛɐ̯çən

Komi-Zyrian мойд mojd

Estonian muinasjutt muinɑsjutː

Kildin Sami мо̄а̄йнас moːaːjnas

Northern Khanty моньсь moɲsʲ

Burushaski minás miˈnas

Turkish  masal masal

urali - altai (és kaukázusi) érdekes hasonlóságok

RISE (MOVE UPWARDS)

Livonian   kargõ kɑrɡə

Kalmyk    һарх ħarx

Chechen кхета qetə

LIFT

Bashkir  күтәреү kytærey

N Uzbek ko'tarmoq kotarmɒq

Erzya кепедемс kepedʲems

Komi-Zyrian кыпӧдны kɨpədnɨ

Hill Mari     кузыкташ kuzəktɑʃ

Kalaallisut kissumiarpaa kisːumiaʁpaː

Lezgian    хкажун χkaʒun

PICK UP

Moksha  касфтомс kasftoms

+

N Azerbaijani qaldırmaq ɡɑldɯrmɑɡ

egyébként a hun toka-i : kelet-i

megtalálható

EMEL

[LIFT]

Manchu tukiyembi tʰukʰijɤmpi

Mandarin Chinese 抬高 tʰǎɪ̯kɑ˦ʊ̯

[RISE]

Hokkaido Ainu tuk tuk

KELET [EAST]

Mandarin Chinese  东tʊ˦ŋ

és még van pár más nyelvben ami nem annyira nyilvánvaló/kétséges

megnéztem és ami szerintem megállapítható

(fel) kel, keleszt, kelet, keletkezik
(indul, tova) útrakel, átkel
(ide-oda) kelekóla, kelekótya, kelentyű, kelepce, kallantyú, kaland, kallódik, kelepel, kalapál
(tova, ki) elkel, kelengye, költ, kölcsön, költözik

>> kellék, kell, kellem, kelme

azaz van 4 alapértelem és egy elvonatkoztatott

egyébként aránylag gyéren fordul elő

(legalábbis a northeuralex gyűjteményében)

[ARISE]

Lithuanian keltis kêˑɫtʲɪs
Turkish     kalkmak kalkmak

[RISE]
N Kurdish  hilatin həlatən

[RISE2]
Lithuanian kilti kʲɪ̂ɫtʲɪ
N Kurdish  hildan həldan

KELET

N Kurdish  rojhilat roʒhəlat

N Karelian koilini kɔilini

Ha rákeresel a "kel" szóra a czuczor-fogarasiban http://osnyelv.hu/czuczor/

kiderül, hogy -szerintem- az él, hal, kallat, kalap, kalapács, kallódik, de a csal, csalinkázik stb. szavak gyöke

a "go-ko" görbedést jelentő gyök. (mozgást is jelent; nem egyenes mozgást!)

Úgy gondolom, hogy az él /hél/ szó a magas hangrendű magánhangzó miatt jelenti

az élőket, fenn lévőket, míg a hal szó mély hangrendű magánhangzóval a lehanyatlásra utal és

így fejezi ki a halotti állapotot.

Az alul lévőségre utal, ezért lenne a hal, mint állat nevéül is ez a szó.

Tehát a hal az lényegében al, mint alsó, felszín alatt lévő lény.

Nem is olyan csodálatos, hogy számtalan nyelvben még létezik a "go" gyök és annak néhány szava.

Az a kaffkai, hogy ez nem nyilvánvaló a "szakemberek" számára.

NÉP, KÖZÖSSÉG

Avar халкъ χalq͡χːʼ

Dargwa халкь χalqʼ

Lak халкь χalqʼ

Bashkir халҡ xalq

Chechen халкъ xəlqʼ

Georgian ხალხი xɑlxi

Hill Mari халык xɑlək

Udmurt калык kɑlɨk

Kazakh халық xɑləq

N Kurdish xelk χɛlk

Tatar халык xalɤk

W Farsi خلق xælɣ

volt már?

KEL

Proto-Altaic: *kela ( ~ k`-, -o)
Meaning: to rise, jump up, soar
Russian meaning: подниматься, подпрыгивать, парить
Turkic: *Kạl(ɨ)-

Proto-Turkic: *Kạl(ɨ)-
Meaning: 1 to rise 2 jump up
Russian meaning: 1 подниматься 2 подпрыгивать
Old Turkic: qalɨ- (OUygh.) 1
Karakhanid: qalɨ- (MK, KB) 2
Turkish: kalk(ɨ)- 2, kal-dɨr- (caus.)
Tatar: qalq- 1,2
Middle Turkic: qalq- (Pav. C., Буд.) 1, (Houts., IM) 2, qal-dur- (caus.) (Pav. C.)
Uzbek: qalq- 1, qalqi- 1, 2
Azerbaidzhan: Galx- 1, Gal-dɨr- (caus.)
Turkmen: Galk- 1, Gal-dɨr- (caus.)
Khakassian: xalɨ- 1,2 (dial. Sag.)
Oyrat: qalɨ- 1,2
Yakut: kɨlɨj- 1,2
Tuva: xalɨ- 1,2
Kirghiz: qalqɨ- 1
Kazakh: qalqɨ- 1
Noghai: qalq- 1
Bashkir: qalq- 1
Karakalpak: qalqɨ- 1
Kumyk: qalq- 1


Proto-Mongolian: *kali-
Meaning: to fly, soar
Russian meaning: парить
Written Mongolian: qali- (L 919)
Khalkha: xali-
Buriat: xali-
Kalmuck: xäĺǝ-
Ordos: xali-

egy megfigyelés, aminek jelentősége lehet

(a köz nyomait keresve az altai nyelvekben)

Proto-Tungus-Manchu: *kal-
Meaning: 1 near 2 to come near
Russian meaning: 1 близкий, близко 2 приблизиться
Spoken Manchu: hanči 1 (2611)
Literary Manchu: xanči 1; xalbu- 'to let into the house'
Ulcha: qāl- 2
Orok: qal- 2
Nanai: qaĺčị 1
Oroch: kalikun- 'to let near'

Proto-Mongolian: *kalu-
Meaning: to approach, come near
Russian meaning: приближаться
Written Mongolian: qalu-, qal- (L 916)
Middle Mongolian: qalit- (SH)
Khalkha: xala-
Buriat: xalaj- (in compounds)
Kalmuck: xalǝ-
Dagur: halede- (MD 155)

[BORDER]

Kh Mongolian хил xʲiɮ

Buryat  хилэ xilɛ

Nganasan хуой xʷoj

[GAP]

Korean 거리 kʌɾi

Japanese 距離 kʲjo̞ɾi

Komi-Permyak колас koɫas

N Mansi хал χal

[NEAR]

Burushaski qaríip qaˈriːp

Ossetian хӕстӕг χəstəɡ

[BETWEEN]

N Mansi хал χal

hun jala : halál

Buryat үхэл yxɛl

Kh Mongolian үхэл uxĕɮ

Bashkir үлем ylem

Avar хвел χwjel

Adyghe аджал aːd͡ʒaːl    [ j>dzs ]

Ossetian  адзал ad͡zal

Chechen  ӏожалла ʡoʒəlːə

urali

Erzya  кулома kuloma

Finnish kuolema kuɔ̯lɛmɑ

Lezgian кьиникь qʼiniqʼ

Lule Sami jábmem jabmɛm

N Yukaghir йабал jabal

Sakha өлүү ølyː

Turkish ölüm œlym

és ha már, akkor

leaf : levél

Estonian leht lʲext

Finnish lehti lɛxti

Latvian lapa lɑpːɑ

N Khanty лыпат lˈɪpat

N Mansi лупта lupta

Lule Sami lassta lɑsːtɑ

M Mari лышта́ш lɤʃtɑˑʃ

Buryat лиис liis

Croatian list lîːst

Bulgarian лист lis

Swedish löv løːv

talán még nem volt 

leap : lép

továbbbiak

sikál : šúcha
súrol : šúpať
súg : šepká
sejtés : šajna
suhanc : šuhaj
suhint : švihnúť
suba : šupa, župan
sonka : šunka
somfordál, morog : šomrať

szobor : socha
szablya : šabľa
szívó : sací
szutyok : suť

zümm zaj : šum