Keresés

phej : fej

tünin : születni
tünatin : szülni
tünigh : szülő
tünighum : szülőség
tünild : születés
latta tünaath : született

tün : tenni
tünidum : tevékenység

további gyanus esetek

tömeg

Georgian წონა t͡sˀɔnɑ

Kalmyk чиңнүр t͡ʃʰiŋnyr

Kh Mongolian жин t͡ʃʲin

M Chinese 重量 ʈ͡ʂʊ̂ŋljɑ̂ŋ

Kannada ತೂಕ t̪uːka

Inari Sami tiäd'du ti̯æddu

Swedish tyngd tʏŋːd

és az is valószinűnek látszik, h 

a töm T-je átalakult CS, SZ, S hangzóra

töm > csomag csomó 

Meaning: to close, bind tight
Russian meaning: закрывать, завязывать
Mongolian: *sima-

Proto-Mongolian: *sima-
Meaning: to press, bind tight; to wrap up, to tuck
Russian meaning: зажимать, туго завязывать; заворачивать, подворачивать
Written Mongolian: sima-la-, -ra- (L 709: simala-, simali-)
Khalkha: šamla-, šamra-
Buriat: šamar-, šama-
Kalmuck: šamḷ- (КРС)
Ordos: šima- 'to roll up one's sleeve, to beat someone'
Dagur: šamla- (Тод. Даг. 182)
Monguor: šǝmā; šǝmāli- 'arrière-fax; retrousser, relever' (SM 374)
Comments: Mong. > Chag. šimal- etc. (see ЭСТЯ 7).
Tungus-Manchu: *sōm-

Proto-Tungus-Manchu: *sōm-
Meaning: 1 to close 2 to hide
Russian meaning: 1 закрывать 2 прятать(ся)
Evenki: sōm- 1
Even: hōm- 1
Negidal: sōm- 1
Spoken Manchu: š́omi-, śomi- (1556)
Literary Manchu: somi- 2
Jurchen: so-mi-biar (819) 2
Ulcha: somị- 1
Orok: somị- 1
Comments: ТМС 2, 109.
Japanese: *sìmà-r-

Proto-Japanese: *sìmà-r-
Meaning: to be closed, shut
Russian meaning: быть закрытым, закрываться
Old Japanese: sima-r-
Middle Japanese: sima-r-
Tokyo: shimár-
Kyoto: shímár-
Kagoshima: shìmàr-

tölt

[FILL]

Hill Mari темӓш temæʃ

Korean 담다 tamda

Kannada ತುಂಬಿಸು t̪ʊŋbɪsu

Kazakh толтыру toltəɾu

Kh Mongolian дүүргэх tuːrɡĕx

Komi-Zyrian тыртны tɨrtnɨ

Udmurt тырмытыны tɨrmɨtɨnɨ

a TAMGA a töm szóból jön

töm tömény tömör tömb

először is, milyen nyelveken

[SIGN]

Adyghe тамы́гъ taːˈməʁ

Buryat тэмдэг tɛmdɛk

Kalmyk темдг tʰemtɛɡ

Kh Mongolian тамга tʰamɢă 

Kh Mongolian тэмдэг tʰemtĕɡ

Udmurt тодмет todmet

(az udmurtban a tud szóhoz kapcs. :

MEMORY тодэваён todevɑjon SIGN тодмет todmet COMPANION тодмо todmo FAMILIAR тодмо todmo 

RECOGNIZE тодыны todɨnɨ KNOW (SOMETHING) тодыны todɨnɨ REMEMBER тодэ вайыны tode vɑjɨnɨ)

a töm megjelenik még a verekedik szónál

[FIGHT]

Buryat тэмсэл tɛmsɛl

Kh Mongolian тэмцэл tʰemt͡sʰĕɮ

az urali változatoknál

Erzya тюрема tʲurʲema

Finnish taistelu tɑi̯stɛlʊ

Inari Sami tuáṛi tu̯æri

N Karelian tora tɔrɑ

Nganasan торамубса torɐmubsɐ

Ossetian тох toχ

+

Korean 전투 t͡ɕʌndʰu

Japanese 戦い tätäkäi

a nyom

[PRESS]

Hill Mari темдӓш temdæʃ

N Khanty таӈартты taŋarttɪ

N Mansi таӈыртаӈкве taŋɪrtaŋkʷʲe

Buryat дараха daraxa

Kh Mongolian дарах tarăx

*mint nyom:

Hokkaido Ainu numba numba

S Yukaghir ńumušej- ɲumuʃej

lábnyom

[TRACK]

Central Siberian Yupik тума tuma

Komi-Permyak туй tuj

Aleut chimi-x́ t͡ʃimeχ

______________________

Meaning: to stuff into, press into
Russian meaning: набивать, вдавливать
Turkic: *tɨkɨ-
Mongolian: *čiki-
Tungus-Manchu: *tiki-
Korean: *tìk-
Japanese: *túk-

______________________

Meaning: to cram, stop up
Russian meaning: запихивать, набивать
Korean: *čắm-, *čằm-
Japanese: *tùm-

Proto-Japanese: *tùm-
Meaning: to be crammed, to cram
Russian meaning: быть впихнутым, впихивать
Old Japanese: tum-
Middle Japanese: tum-
Tokyo: tsúm-, tsúme-
Kyoto: tsùm-, tsùmè-

comb

Hokkaido Ainu om om

Kazakh   жамбас ʒɑmbɑs

mivel

Meaning: noise, sound
Russian meaning: шум, звук
Turkic: *ses
Tungus-Manchu: *siasi-n
Japanese: *sàsà-

ezért a nesz és a noise kapcsolatos

lásd ezt a mellébeszélést, amikor 2 teketória is van, de egyik se ül:

https://www.etymonline.com/word/noise

és

Proto-IE: *rēy-
Meaning: to shout, to bark, to make a noise
Slavic: *rājātī 'tönen, erschallen' (> R dial. раять, рай); *rārъ (> ChSl раръ 'Schall')
Baltic: *reî- (*reja-) vb. (2); *raî-r-ē̂- vb.
Germanic: *rēr-ē-, *rēir-ē- vb.

ez kapcsolatban lehet a hmyz (rovar) szóval

ahogy a légy

Lak зимиз zimiz

Albanian mizë mizə

zümmög hemzseg

zaj

[be noisy]

Belarusian шумець ʂumʲɛt͡sʲ

Bulgarian шумя ʃumʲa

Chuvash  шавла ʂaʋˈla

Erzya шалномс ʃalnoms

Kazakh шулау ʃulɑu

Kh Mongolian шуугих ʃʊːɢʲix

Komi-Zyrian жувгыны ʒuvɡɨnɨ

N Yukaghir сэругэ- seruɡe-

Japanese 騒ぐ säwäɡɯ

M Chinese 吵闹 ʈ͡ʂʰɑ̂̌ʊ̯nɑ̂ʊ̯

S Sami rajjadidh rajːadidh

Veps    robaita  rɔbɑitɑ

[noise]

Spanish ruido ɾwiðo

hemzseg : hemžit se 

raj rajzik

[swarm]

Bulgarian рой rɔj

Czech     roj roj

Croatian roj rɔ̂ːj

Kazakh үйір ʊjəɾ

Ket     люрь ʎurʲ

Armenian երամ jɛɾɑm

sürög?

Kh Mongolian сүрэг surĕɡ

N Azerbaijani sürü syry

kwal

? : kollega (?)

Avar гьудул hudul

Dargwa  гьалмагъ halmaʁ

Manchu  gargan karkan

N Uzbek yo'ldosh joldɒʃ

Chuvash  юлташ julˈt̬aʂ

Moksha  я́лга jaˑlɡa

Erzy      aялга jalɡa

N Mansi юрт jurt

S Sami guejmie kʉɛjmiɛ

S Yukaghir könmə kœnmə

S Yukaghir kene kene

Kh Mongolian хань xanʲ

Kildin Sami ка̄ннҌц kaːɲːt͡s

hun. kwal     : társ

hun. kwalud : társaság

N Yukaghir вальбэ walʲbe

Dargwa    валликьяна walliqʼjana

N Kurdish heval hɛval

? Burushaski yáarˈ jaːr

társ

Hill Mari тӓнг tæŋɡ 

Korean  동실자 toŋɕʰild͡ʑa

M Chinese 同志 tʰʊ̌ŋt͡ʂɨ̂

Buryat танил тала tanil tala

Hill Mari тос tos

Lak  дус dus

Chuvash тус tus

Bashkir дуҫ duθ

Kazakh дос dos

Japanese 同志 do̞ːɕi

Kazakh дос-жар dosʒɑɾ

Sakha доҕор doɣoɾ

? Turkish çevre t͡ʃɛvɾɛ

? Hokkaido Ainu tura-no-ki-guru tuɾanokiɡuɾu

Udmurt тодмо todmo

Komi-Permyak тӧдса tədsa

Finnish   toveri tɔʋɛri

Kildin Sami то̄а̄врэшш toːaːvreʃː

Skolt Sami taaurõš tɒːurəʃ

N Sami verdde verdte

Slovene továriš tɔʋa˨ːriʃ

koma (?)

N Yukaghir көнмэ kønme

Norwegian (Bokmål) kamerat kɑməˈraːt

Czech   kamarád kamaraːt

English  companion  kəmˈpænjən

Hindi    कामरेड  kaːməreːɖ

@Végképp téves következtetésekre jut, amikor idegen, általa nem ismert nyelveket vizsgál: szerinte a finn veri ’vér’ és toveri ’haver, barát’ ugyanúgy összefügg, mint a magyar vér és testvér – mindezt annak ellenére, hogy ő maga mondja el, hogy a toveri az orosz tovaris átvétele (mi tesszük hozzá: így a magyar társ szóval kapcsolható össze). 

https://www.nyest.hu/hirek/gyokok-es-gyokerek

hun. toon : test

Bashkir тән tæn

Kazakh дене dene

Georgian ტანი tˀɑni

Hindi  तन tən

Bengali দেহ d̪eɦ

N Pashto ځان d͡zɑn

W Farsi تن tæn

hír

szlov. chýr chýrny chýrečný 

[NEWS]

Buryat һураг hurak

Nivkh  к’ер̌ kʰɪer̥

N Azerbaijani xəbər χæbær

Turkish  haber habɛɾ

Ossetian  хабар χabar

Lak  хавар  χawar

Dargwa хабар χabar

Hindi    ख़बर xəbər

Meadow Mari уве́р uveˑr

N Kurdish hewal hɛwal

[MESSAGE]

Adyghe  къэба́р qaˈbaːr

Avar     хабар χabar

Bashkir хәбәр xæbær

Chuvash хыпар χɯˈp̬ar

Kazakh  хабар xɑbɑɾ

N Pashto  خبر  xaˈbar

Tatar    хәбәр xæbær

Western Farsi خبر xæbæɾ

[STORY]

Kalmyk  келвр keɮwɛr

Tsez   хабар χabar

Turkish hikâye hikaːjɛ

most

(ma, mindjárt, immár)

Burushaski muúˈ muː

Buryat мүнөөгүүр mynœːɡyːr

Central Siberian Yupik матын matɨn

Kalaallisut maanna maːnːa

Japanese 今 imä

Korean 목하 mokha

már

Forest Enets мале maʎɛ

Japanese もう mo̞ː

Korean 이미 imi

Northern Yukaghir мотинэ motine

még

Ossetian ма ma

Abkhaz макьана mɑkʼʲenɑ

Japanese まだ mädä

Hill Mari моло molo

nő

növel, nevel  :  török. nay

nő                 : török ön-

nagy, magas : török öngen

nő

Sakha үүн yːn

Northern Khanty энамты ənamtɪ

Northern Mansi яныгмаӈкве janɪɣmaŋkʷʲe

Standard Arabic نما namaː

Japanese 伸びる no̞bʲiɾɯ

nagy

Aleut anguna-lix aŋunɛlix

Kalaallisut angivoq aŋivɔq

Chukchi нымэйын’к’ин nəmejəŋqin

Tundra Nenets ӈарка ŋɑrkɑ

Erzya ине jiɲe

Northern Khant yун un

Northern Mansi яныг janɪɣ

Nganasan аніˮә ɐniʔə

Manchu amba ampa

------

Standard Albanian madh mað

Nap : ap (ó-perzsa!)

(Vámbéry)

aptab     : napfény

nab, nap : világos, tiszta

"az ap mint önálló szó 'nap' jelentésben csak az ó-perzsában fordul elő."

nyak

török yaka (gallér 2. felsőrész) yakala- (nyakon csip)

Aleut uyu-x́ ujoχ

Central Siberian Yupik уяӄуӄ ujaquq

Evenki никимна ɲikimna

English neck nek

nyél

Moksha недь ɲedʲ

Nganasan нир ɲir

Northern Khanty наӆ naɬ

Burushaski yan jɛn

megint baj van

török                             :        magyar

yala   (yaltak : hízelgő)  :    nyal   

yalav (kötés, öv)            :    nyaláb

yel                                  :    nyél

a nyal, nyel, nyelv  urali ("finnugor") szó...

nyal

Hill Mari  нылаш nəlɑʃ

Finnish   nuolla  nuɔ̯lːɑ

Kildin Sami  нюаллэ  ɲualːe

+

Southern Yukaghir ńeľī- ɲeʎiː

nyel

Hill Mari нелӓш nelæʃ

Finnish niellä niɛ̯lːæ

Kildin Sami нӣллэ ɲiːlːe

nyelv

Forest Enets нями ɲami

Hill Mari йӹлмӹ jɯlmɯ

N  Mansi нелм ɲelm

+

Ket ей jɛj

talán nem kell magyarázni, h miért a törökök vették át:

töret-          :  teremt

tör               :  tőr, háló

tir                :  tör

TAKAR

[CONCEAL]
Forest Enets       тэкруҫь    tɛkruɕʲ
Tundra Nenets    тӑкӑлць    təkəlt͡sʲ

COVER w BLANKET (DEKK)
Adyghe         техъо́н    tajˈχʷan
Kildin Sami    тэ̄ффкэ    teːfːke
Bengali       ঢাকা    ɖʰaka
Hindi        ढकना    ɖʰəkənaː
Icelandic    þekja    θɛkjɑ

Korean    뚜꺼을하다    tt͈͈ukk͈͈ʌɯlɦada
Latin          tegere    tɛɡɛrɛ

Avar       тӏадбигъине    tʼadbiʁinje
Chechen    тӏетаса    tʼetəsə

AD
ang. ADD

(sok nyelvben dat- dar- dav- don-)

[GIVE]
Abkhaz     аҭара    ɑtʰɑrɑ
N Sami      addit    ɑdtih
Lule Sami    vaddet    vɑdːɛt
Inari Sami   addliđ    ɑdːlið
Estonian     andma    ɑnd̥mɑ
Finnish        antaa    ɑntɑː

Georgian    აძლევს    ɑd͡zlɛvs

AJÁNDÉK
[GIFT]
N Uzbek    hadya    hadja

DONATE
Georgian    აჩუქებს    ɑt͡ʃʰukʰɛbs

Armenian    տալ    tɑl
Lak           дулун    dulun
Ossetian    дӕттын    dəttɨn
S Yukaghir    tadī-    tɑdiː


ADAG ADAKOZ
g-je összevonva látható:
Abkhaz       аҩгара    ɑɥɡɑrɑ
K Mongolian    өгөх    ɵɡɵ̆x

................
a KAP
szlávoknál az ad-ból van képezve DAT > DOSzTAT

sőt
Lule Sami    åttjudit    ɔtːjʊdit

Latin         adipisci    adɪpiːskiː

ez volt már többször is érintve, de van közte új adat

JELENTÉS, ÉRTELEM
[MEANING]
Kannada    ಅರ್ಥ    ərt̪ha
Hindi           अर्थ    ərtʰ
Malayalam    അർത്ഥം    aɾʲt̪ːɦam

Kildin Sami    юрт    jurt
N Selkup      ярак    jarak

Khalkha Mongolian    утга    ʊtʰɢă


Kildin Sami
THOUGHT    юрт    jurt    
MEANING     юрт    jurt    
THINK (REFLECT)    юррьтэ    jurːte

Northern Yukaghir
SPEECH        аруу    aruː    
LANGUAGE    аруу    aruː
WORD         аруу    aruː

WORD
Norwegian (Bokmål)    ord    uːr
Tamil    வார்த்தை    ʋɑːɾt̪ːʌi


ÉRT
[UNDERSTAND]
Estonian             aru saama    ɑru sɑːmɑ
Finnish         ymmärtää    ʏmːærtæː
Hokkaido Ainu    eraman    eɾaman
Standard Arabic    أدرك    adraka

bizonyíték, h a törökök önelnevezése 'törzs':

török    :  magyar

tarka           : szétdobál

tarla            : tarló

tarak           : fésű

tor, toj         : tor, lakoma

turp, turma  : torma

tir                : tör

tirim, tirtük  : töredék

dirim           : darab

tör              : tőr, háló

törtü            : törköly

töre, törü     : törvény

tur               : -féle, fajta

turak            : túró 

turuk            : tulok

turgul, turul  : turul

turgaj           : turkál

tür, tűz         : tűr

töret-            : teremt

tere, dere      : völgy, síkság

tire, tere       : törzs, néptörzs

(Vámbéry gyűjtése)

*tere     > drill; thrash; thread; thresh; throw; trauma; trepan; trite; trout; turn...

*terkw- > distort; extort; thwart; torch; torment; torque; torsion; tort; torture; truss...

de

*twerk-, *tuerk- "to cut" > Avestan thwares "to cut"

*der- "to split, flay, peel," >  tart; tear 

Sanskrit drnati "cleaves, bursts;" Greek derein "to flay;" Armenian terem "I flay;" Old Church Slavonic dera "to burst asunder;" Breton darn "piece;" Old English teran "to tear, lacerate."

Vámbéry:

térd     : török.  tiz

könyök : török.  tir-sek

ő itt a tör  igét hozza föl,  a  tér-t kifelejti

[TURN]

Sakha түҥнэр tyŋneɾ

Tatar  түнтәрү tʉntærʉ

Welsh  troi  trɔ͡ɪ

Telugu త్రిప్పు t̪ripːu

[REVOLVE]

Telugu తిరుగు t̪iruɡu

Latin  torqueri tɔrkʷeːriː

PIE root *tere- (1) "to rub, turn." 

PIE *torkw-eyo-, causative of root *terkw- "to twist."