Egy bashóig. Aztán mennek vissza, mert akik lekerültek, azok nem véletlenül kerültek korábban feljebb és őrizték rangjukat hosszú idő óta. De ez valóban nagy bünti, gondolom a fizetésükön is meglátszik, és a presztizsüket is vissza kell még szerezniük.
A 0-15-ös birkózók a következő bashon valószínűleg mind mennek a lecsóba, azaz egy divízióval lejjebb. Érdekes lesz - ha a makushita teteje megtartja a min. 4:3-at, akár az első 8-10 birkózóból is lehet sekitori.
Figyelembe véve az előzőt, tényleg kiváncsi lennék én is, lesz hajlevágási ceremónia, vagy a kicsapott versenyzőnek toll a fülébe, elég neki a kompenzáció?
Otake-oyakata and Ozeki Kotomitsuki were expelled from the Sumo Association. Kotomitsuki will receive 260 million yen (approximately $280K US) in severance, but it's an amount 3-4 times less what a rikishi of his rank would normally receive. Otake-oyakata will receive no compensation. azaz Otake - oyokatát és Kotomitsuki ozekit kicsapták a Szumó Szövetségből. Kotomitsuki majd kap 260 mila yen (kb. $280.000 US) végkielégítést, de ez 3-4-szer kevesebb, mint amit egy hasonló szintű rikisi normálisan kapna. Otake nem kap semmi kompenzációt. (Kicsapták, mint egy diákot a gimiből? Furcsa.... )
This will be the first tournament that NHK has failed to broadcast live since they began their daily live broadcasts in May of 1953. azaz 1953 májusi kezdetektől fogva ez lesz az első eset, hogy az NHK nem közvetíti az élő meccseket.
Azért érdekes a hivatalos banzuke: Hakuho - Baruto - Harumafuji Kotooshu - (üres) (üres) - Kaio stb stb Ilyen hirtelen kellett nekik változtatni, vagy elfelejtették átírni Kaio O3-ról O2-re?
A sumoreference -n hajnalban a rikisik eredményei alatt - tehát nem a elsődlegesen látszó főtáblán, hanem a részletes eredményei végén - ott volt a szürke. Most ismét megnéztem, s látom, hogy igazad van. Ez hajnalban még nem volt.
Azért írtam, hogy kivétel mivel őt nem csak a tornáról tiltották el, hanem vissza is vonultatták. Egyrészt azért mert a szumó második legmagasabb rangját viseli és pont ezért példamutató magatartást kellene mutatnia, másrészt azért mert az ő ügyéből rendőrségi eljárás lett és mind a rendőrséget mind a szumó szövetséget megpróbálta félrevezetni az ügye eltusolása érdekében.
Tudomásom szerint őt egyedül (legalábbis a rikisik közül) tiltották el véglegesen, nem tudom mit néztél de a sumodb-n, én egyedül Kotomitsukit látom szürkével...
Judging director Tomozuna-oyakata clarified today that the suspended rikishi will indeed be assessed an all-absence record for Nagoya basho and will have to take the associated large demotion for the next rankings. He also stated that they're planning to have about 19 to 20 makuuchi matches on the daily schedules.
So, at least 3 juryo fill-ins per day if that comes to pass. I wonder if they're also going to move up several makushita into juryo...could be a pretty empty second division schedule otherwise with 3 callups, 4 suspensions and perhaps Iwakiyama still out.
Az angolul nem tudók kedvéért ez nagyjából annyit tesz, hogy az érintettség miatt felfüggesztett birkózók 0-15-öt fognak kapni ezen a bashón, és elszenvedik az ezzel járó nagyarányú visszaminősítést a következő ranglistán. Mindemelett 19-20 makuuchi meccset szándékoznak rendezni naponta. Ezt Tomozuna oyakata nyilatkozta.
A fórumozó pedig annyit tett ez utóbbihoz hozzá, hogy ez esetben naponta legalább 3 juryo birkózót fel kell hozni makuuchi meccsre és kíváncsi, felhoznak-e majd ugyanennyit naponta a makushiták közül a juryóba. Mert ha nem, elég "üres" lesz a másodosztály menetrendje, tekintve, hogy a 3 felvitt birkózó mellett 4 fel van függesztve és talán Iwakiyama meg sem gyógyul a bashóra.
