Kedves Woodpaul!
Megnéztem a site-od. Egészen az elôszóig jutottam.
Szerintem az, hogy Robert Smith és Dave Gahan hatása alatt lévô emberkékként a TRENT REZNORT és a Billy Corgant említed, az bizony nagyon sántít... Szerintem...
Én a részemrôl azzal zárnám le a vitát, hogy a CD-k talán azért drágák, mert csak X lemezt adnak el, viszont 10X-en hallgatják másolt kazettán vagy lemezen. A haszonnak viszont meg kell lennie. A zenekarnak, a kiadónak, a terjesztônek is jól kell járnia, így ez durvábban be van építve a lemez fogyasztói árába.
Ha lehetetlenné tennék valamilyen kódolással a másolást, vagy mindenkinek megszólalna a lelkiismerete, talán 5X-en akkor is megvásárolnák eredetiben. Lemennének akkor a CD-k árai? Szerintem nem nagyon. A kiadók bezsebelnék a haszon nagy részét, a zenekarok jobban keresnének valamivel, de kicseszett kevesen ismernék ôket a jelenlegi állapothoz képest.
Kezdô zenekaroknak esélyük nem lenne ismerté válni, mert még a kedvenceink új lemezeit sem tudnánk megvenni. A koncertek félház elôtt zajlanának, mert a fizetésünket otthagynánk a lemezboltokban, belépôre már nem telne. A kezdô zenekarok felbomlanának, tönkremennének a hangszerboltok, nône a munkanélküliség, zuhanna az életszínvonal, burjánzna a bűnözés, megtelnének a börtönök, egyre több rendôr lenne, bezárnának iskolák, egyre több lakásban kapcsolnák ki a villanyt, majd a vizet, aztán elvennék a lakást, hogy ott is börtönt építsenek, aztán jönnének a kommunisták, a tatárok, a fasiszták, a pomogácsok, a robotok.
Na jó, hát azt én sem gondoltam egy percig sem, hogy valami baromi nagy üzlet lenne egy könyvtár üzemeltetése, mikor a tagdíjból talán egy könyv se vásárolható, de valahogy biztos ott is megállapodnak a könyvkiadókkal, hogy mindenki elégedett legyen.
Hát figyi, a rezsit, meg az új könyvek árát valamiből ki kell fizetni.............. De hidd el nekem, egy könyvtárban nincs bevétel, sőt!
A videótéka más, mert ott a kiadótól veszik(vagy bérlik?) a filmeket, és a kiadók közvetetten, de kapcsolatban állnak a "művésszel", aki az adott termék mögöt áll. És mivel elvileg a tékából kivett kazit nem tudod másolni, ez szín tiszta üzlet.
Már bocsi, de a könyvtár nonprofit jellegű, míg a videótéka nem, tehát ezt a kettőt kár együtt említeni. Bár az más kérdés, hogy mostanában könyvtárból is kivehetsz CD-t, amit otthon ugyanúgy át tudsz másolni kazettára, vagy begrabbelni Mp3-ba.
Néha komolyan elgondolkodom, hogy ilyen körülmények között hogyan képesek a zenekarok megélni?
De az tény, hogy meg tudnak, tehát olyan mennyiségű pénz lehet a dologban, ami elbírja az ilyen kis lopásokat, és még így is ők járnak jól.
De szerintem semmi elitélendő nincs abban, ha valaki lemásol mondjuk egy Cure lemezt, és odaadja egy haverjának, akinek megtetszik, és utána elmegy egy Cd boltba, és megveszi (majdnem)az összes albumot, persze csak ha igényes. Akinek jó az írott CD, az lemarad egy csomó jó dologról, ami a boritón van(dalszöveg, képek, stb), de ha neki így is jó, hát legyen! Nála biztos nem fog sokáig tartani a rajongás, ha már az elején így áll hozzá.
bat66 > Könytár, vagy ott van pl. a videótéka is, igen. Viszont mivel ezek legálisan működnek, biztosan fizetniük kell bizonyos összegű szerzői jogdíjat a bevételeik után, az már más kérdés, hogy ez valószínűleg magához a szerzőhöz sosem jut el.
A helloiloveyou-t én a playout-on láttam élôben játszva, az unplugged-on szerintem sem játszották (vagy kihagyták a műsorból végül, de nem hiszem).
Visszatérve az mp3-akhoz egy gondolat erejéig, lehet hogy nem törvényes, nem etikus "lopni" zenéket, szoftvereket vagy mondjuk filmeket, de amelett, hogy nem tudok minden programot jó zenekartól, rendezôtôl megjelent művet eredetiben megvenni, ott van az is, hogy vannak olyan esetek, amikor még messze van az ember a fanatizmus olyan szintjétôl, hogy mindenáron kell neki az anyag bármi lemondás árán. És ilyenkor benne van a pakliban az is, hogy a tolvaj rákap a csalira és lassan vásárolni is fog. Én pl. sokszor jártam úgy, hogy már nem volt jó a másolt kazetta vagy írt CD és elkezdtem visszamenôleg megvenni a lemezeket. Egyébként ez a vita felvet egy olyan kérdést is, hogy egy könyvtár pl. hogyan lehet legális, hiszen a könyvtárnak fizetünk, az írók pedig elesnek a szerzôi jogdíjuktól, pedig százan olvassák ki a műveiket.
Persze ez már nem ide tartozik... bocs.
flare >
A Hello I Love You-t a Johnatan Ross Showban adták elő, ha nem csal a memóriám, az viszont tuti, hogy az Unpluggedban csak az általam említett dalokat, és semmi mást.
Nekem megvan a Cure On Record, és nincs benne ilyesmi, amit említesz. Szerintem a Live in Japan című videókazettával kevered, amit tényleg csak Japánban adtak ki, de az a The Top turnén készült Tokióban, az utolsó állomáson, 1984. október 17-én.
A Live In Los Angeles-ről még sosem hallottam.
Concert/Curiosity: Itthon aligha, próbálkozz mondjuk Angliában, de valószínűleg az Ebay-re is hirdetik néha. Nekem kalózkiadványként van meg.
Nos a CD másolásról annyit, hogy mindenki megvenné a lemezeket ha nem lennének ilyen baszott drágák, de ez gondolom azért van mert amig eljut a hallgatóig addig mindenki jól megszedi magát ,ezressel legalább.
de felőlem kerülhetne egy CD 5500-ba ha 300ezret keresnénk.
Más dolog hogy a Cure nem hajlandó a felvett anyagainak egy jó részét lemezre tenni, aztán a Fiction helyett Robert igazán létrehozhatna egy saját lemezcéget, vagy mint ahogy azt a "Lost wishes"-nél tette, valami belső terjesztéssel is megpróbálkozhatna.
Igazán ezért nem is hiszek a 10 koncert-lemezben, de ami igaz hogy Robert kitalálhatna valamit az ellen hogy ezreket eltartson a munkájából.
Végül azt kell mondanom hogy mindenki ugy próbálja a gyüjteményét gyarapitani ahogy tudja, a sok sok Cure kalóz anyagot ugysem lehet semmilyen módon legalizálni.
Unplugged: mp3-ban sok helyrol letoltheto (jogi erveleshez GABOR utobbi hozzajarulasa elfogadhato, de ha jol tudom ez nem jelent meg hivatalosan, talan csak videon).
Aki kiadatlan dalok (angol) szövegekre (is) vágyik, esetleg látogasson el ide. Eddigi ismereteim szerint a legteljesebb magyar szerkesztésű Cure-szövegkönyv a neten.
Nekem (egyelôre?) nincs meg az MTV Unplugged anyaga, de tudtommal elôadták még a Hello, I Love You-t is.
Volna néhány kérdésem:
1. Megvan valakinek a Cure On Record? Egyszer rövid idôre a kezembe került, és rémlik, hogy szerepel benne egy, kizárólag Japánban kiadott CD a Kissing Tour-ról. (Valami európai koncert anyaga...) Jól emlékszem?
2. Az Elektra kiadó homepage-én említenek egy Live in Los Angeles c. kiadványt. Tud valaki errôl bármit? (A fenti helyen csak az említett cím olvasható, semmi több.)
GÁBOR amit most leírtál "szerzői jog" ügyileg azért jóval kifejtetteb, elfogadhatóbb, logikusabb és végiggondolásra érdemesebb annál, mint amit a topik elején fölkentél, mint "szabályzatot". Szerintem sorlemezeket tényleg vegye meg mindenki, ha tetszik neki az a lemez, a ritkaságok és maxik már más téma. Mert azt már nem bírom, ha egy banda száz évente ad ki lemezt, de közben meg kismillió max. egy érdemi számot tartalmazó Single, EP mittommi jelenik meg méregdrágán (1500-2000 Ft egy ilyen cd-ért nagyon sok). egyáltalán: nem igazán bírom ezeket a "lemezeket", persze van olyan banda, akinek minden szutykát megvettem, annyira odáig vagyok értük, de ez már gyűjtőszenvedély. akit ez nem kap el, másolja nyugodtan - szerintem.
Ezeket a CD-ket eredetileg magamnak írtam, nem kereskedelmi céllal készültek, így történthetett meg, hogy van rajtuk jópár hivatalosan is kiadott dal. Az más téma, hogy nagyrészük CD-n és más formátumban is olyan ritka, hogy tulajdonképp hozzáférhetetlen, tehát ez azért nálam 50%-os enyhítő körülmény, de valóban nem teljesen egyezik az elveimmel. Megnyugtatásul közlöm, hogyha eladtam belőlük az 1-1 példányt, akkor már csak olyan összeállításokat fogok árulni (ha fogok), amiken kereskedelmi Cure-kiadványon megjelent szám nem lesz. (A Cult Hero-t, vagy a különféle filmzene és egyéb válogatásokat nem számítom ide.)
"Sokan nem tudnak irreális 4-5000 Ft-ot (vagy néha még többet) egy CD-ért kicsengetni."
Így igaz, azonban ez nem egy elfogadható érv. A közértben is úgy van, ha nem fizetsz a Túró Rudiért, nem is kapsz Túró Rudit. Aki nem tud x milliót kicsengetni egy 600-as Merciért, az vagy olcsóbb autóval fog járni, vagy nem lesz kocsija. Aki egy CD-ért nem tudja kifizetni azt a valóban irreális 4000-5000 Ft-ot, az vagy a 2000 Ft-os kazettaváltozatot veszi meg, vagy nem lesz meg neki az az album. Persze ezutóbbi esetben ott van a 3. lehetőség is, hogy lemásoljuk a lemezt, amit azért nem számít az emberek többsége szemében lopásnak, mivel nem a valós termék elemeléséről van szó, csak éppen annak egy az egybeni lemásolásáról, amit a másik két példánál nem tudunk megtenni. De valójában ez ugyanúgy lopás. A zenész ugyanúgy pénzt érdemel az alkotásáért, mint egy hagyományos munkahelyi dolgozó. Ő ebből él. A software-ek fejlesztőivel pl. ugyanez a helyzet. Az más kérdés, hogy míg ezek az emberek számomra vadidegenek és nem jelentenek semmit, addig Roberték sokat jelentenek nekem, mégha nem is ismerjük egymást.
Amit ezzel mondani akarok, hogy lemezeket lemásolni változó rendszerességgel mindenki szokott, én is, és ez szerintem amíg nem találnak ki valami megoldást az illetékesek, így is marad, de ezt helyes dologként beállítani - ahogyan azt te próbáltad - hiba.
Az Unplugged helyes sorrendjét nem tudnám megmondani, én csak úgy felsoroltam a számokat. Az In Your House-t egyébként még én sem hallottam, csak tudom, hogy játszották.
Gábor! Nem olvastam pontosan végig a listádat, mert nagyjából nekem is megvannak ezek az anyagok, de nem te vagy annyiszor kiborulva amiatt, hogy a zenekart károsítja mindenki, aki mp3-as linkeket stb. ajánlgat??? A sok kiadatlan vagy limitáltan kiadott szám között van néhány kiadott szerzemény is a listádon. Azért én bízom benne, hogy a hasznod (ami egy 1500 Ft-os írott CD esetében úgy 1000-1200 Ft) bizonyos részét jogdíj címén átutalod a zenekar részére
Egyébként az mp3 tiltása véleményem szerint baromság. Amióta zenekiadás van, azóta sokszorosítjuk is (a zenekar kárára) a hivatalosan megjelent felvételeket. Csak régen kazettát másoltunk, most CD-t írunk. Nagy különbség? Nem. Sokan nem tudnak irreális 4-5000 Ft-ot (vagy néha még többet) egy CD-ért kicsengetni.
Hálás köszönet a (megszokottan) pontos info-ért! Akkor az "In your House" nincs meg nekem. Ez az elhangzási sorrend is? Kissé eltérőt találtam itt:
http://www.mtv.com/mtv/tubescan/unplugged/cd/cure.html
A Charlotte Sometimes-t Penelope Farmer azonos című regénye inspirálta. A főhős neve Charlotte Sometimes, tehát ezért nem kell lefordítani a Sometimes szót.
Aki angol nyelvű Cure-szövegekre vágyik, az talán látogasson el a hivatalos Cure website-ra, ahol minden kiadott dal szövege megtalálható, sőt még pár kiadatlané is.
Az elmúlt 10 év maxijai többé-kevésbé itthon is beszerezhetőek, Budapesten pl. a Wave-ben, az Indie-Goban, a Metro-nómban vagy a Compact Disc-ben.
Az MTV Unpluggedban 10 számot játszottak:
Just Like Heaven
The Caterpillar
The Blood
Boys Don't Cry
Let's Go To Bed
If Only Tonigt We Could Sleep
Lullaby
A Letter To Elise
In Your House
The Walk
Eladó írott Philips, Maxell és Fuji CD-k. Egységár: 1500 Ft/CD. A CD2 kivételével mindegyikből csak egy darab van, de kicsit másfajta összeállítású CD-k rendelésére - ha ezek elfogytak - valószínűleg a jövőben is lesz lehetőség. Akit érdekel, írjon!
CD1 (72:15)
===========
01 See The Children (03:11)
02 I Just Need Myself (02:20)
03 I Want To Be Old (02:34)
04 Pillbox Tales (02:28)
05 Meathook (02:25)
06 Killing An Arab (02:20)
07 Plastic Passion (03:28)
08 Faded Smiles (01:58)
09 Boys Don’t Cry (02:39)
10 Jumping Someone Else’s Train / Another Journey By Train (Acetate Version) (05:14)
11 Into The Trees (Demo of A Forest) (04:07)
12 Play For Today (03:08)
13 A Forest (06:07)
14 Cold Colours (03:48)
15 Forever (03:44)
16 In Between Days (02:49)
17 Kyoto Song (04:32)
18 The Baby Screams (03:50)
19 Close To Me (03:32)
20 Sinking (04:56)
21 Why Can’t I Be You? (03:05)
Info:
<01><02><03><04><05> Recorded by the Easy Cure at Sound & Vision Studios, London on October 11th, 1977.
<06> Recorded by the Easy Cure on November 15th, 1977.
<07> Recorded by the Easy Cure at the PSL Studio in January 1978.
<08> Recorded by the Easy Cure.
<09> Recorded by The Cure at Chestnut Studio, Frensham on May 27th, 1978.
<14><15> John Peel Session
Station: BBC Radio 1
Recorded: January 7th, 1981
Broadcasted: January 15th, 1981
<10-13><16-21> The Cure demos.
CD2 (70:06)
===========
01 Faith (10:40)
02 Killing An Arab (03:18)
03 Just Like Heaven (03:47)
04 Disintegration (07:10)
05 Mint Car (04:07)
06 Why Can’t I Be You? (03:15)
07 Never Enough (04:18)
08 Push (04:19)
09 Screw (02:25)
10 Siamese Twins (05:09)
11 All I Had To Do Is Kill Her (10:55)
12 The Last Thing You Should Do (05:42)
13 Quicksand (05:01)
Info:
<01> From the UK 12” Charlotte Sometimes. Recorded live at Capital Theater, Sydney, Australia on August 17, 1981.
<02> From the UK 7” A Single. Recorded live at the Apollo, Manchester on April 27, 1982.
<03><04> From the UK compilation album Great Xpectations. Recorded live at Finsbury Park, June 13th, 1993.
<05> From SAT1’s programme Harald Schmidt Show recorded live at the Capitol Cinema, Cologne on June 18th, 1996.
<10> From BBC2’s programme Riverside in March 1983.
<11> Recorded live at L’Olympia, Paris on June 7th, 1982.
<12><13> Recorded live at David Bowie’s 50th birthday concert at the Madison Square Garden, New York City, New York, USA on January 9th, 1997.
CD3 (61:05)
===========
01 Grinding Halt (02:38)
02 Desperate Journalist (02:43)
03 Accuracy (01:59)
04 Subway Song (02:21)
05 Plastic Passion (02:06)
06 Play For Today (03:33)
07 A Forest (05:50)
08 M (02:48)
09 Seventeen Seconds (03:52)
10 The Holy Hour (03:59)
11 Cold Colours (03:46)
12 All Cats Are Grey (03:35)
13 Forever (03:39)
14 Siamese Twins (05:32)
15 One Hundred Years (05:31)
16 The Figurehead (07:13)
Info:
<01><02><03><04><05> John Peel Session
Station: BBC Radio 1
Recorded: May 9th, 1979
Broadcasted: May 16th, 1979
<06><07><08><09> John Peel Session
Station: BBC Radio 1
Recorded: March 3rd, 1980
Broadcasted: March 10th, 1980
<10><11><12><13> John Peel Session
Station: BBC Radio 1
Recorded: January 7th, 1981
Broadcasted: January 15th, 1981
<14><15><16> John Peel Session
Station: BBC Radio 1
Recorded: December 21st, 1981
Broadcasted: January 4th, 1982
CD4 (45:00)
===========
01 Lost Wishes (05:17)
02 Uyea Sound (05:08)
03 Off To Sleep... (03:34)
04 The Three Sisters (04:03)
05 Old England (06:11)
06 Heart Attack (02:40)
07 Slvvy (or Styvy) (06:14)
08 Faded Smiles (01:59)
09 Play For Today (03:03)
10 Cold Colours (03:48)
11 Why Can't I Be You? (03:03)
Info:
<01-04> Lost Wishes [ficcs 50] 4 instrumentals taken from the Wish sessions, winter 1991. Limited Edition Fan Club Only EP released in September 1992 on tape.
<05-07> Demos from the Wish sessions.
<08> Easy Cure demo.
<09> Demo from the Seventeen Seconds sessions.
<10> John Peel Session
Station: BBC Radio 1
Recorded: January 7th, 1981
Broadcasted: January 15th, 1981
<11> Demo from the Kiss Me Kiss Me Kiss Me sessions.
CD5 (71:25)
===========
01 Heart Attack (02:40)
02 Old England (06:11)
03 Slvvy (or Styvy) (06:14)
04 Give Me It (02:38)
05 Piggy In The Mirror (03:20)
06 The Exploding Boy (02:46)
07 Six Different Ways (03:20)
08 Faded Smiles (01:57)
09 Killing An Arab (Demo) (02:20)
10 Plastic Passion (Demo) (03:27)
11 Eyemou [Intro] (Live) (05:07)
12 English Rose (Live) (01:36)
13 Another Girl, Another Planet (Live) (01:16)
14 Happy Birthday Simon! (Live) (00:34)
15 Cranes: Jewel (Extended) (05:03)
16 And Also The Trees: And Also The Trees (Studio Outtake) (03:18)
17 Cult Hero: I Dig You (Remix) (07:24)
18 Lockjaw: Radio Call Sign (01:36)
19 Lockjaw: Journalist Jive (02:21)
20 Lockjaw: The Young Ones (01:55)
21 The Obtainers: Pussy Wussy (01:46)
22 The Obtainers: Yeh Yeh Yeh (02:23)
23 Tim Pope: The Double Crossing Of Two Faced Fred (02:13)
Info:
<01-03> Demos from the Wish sessions.
<04-05> Richard Skinner Session, Feb. 15th, 1984
<06-07> John Peel Session, Aug. 7th, 1985
<08> Recorded by the Easy Cure.
<09> Recorded by the Easy Cure on November 15th, 1977.
<10> Recorded by the Easy Cure at the PSL Studio in January 1978.
<11> Live on the Kissing Tour.
<12> Soundcheck - USA, 1987. Originally played by The Jam.
<13> Soundcheck - USA, 1987. Originally played by The Only Ones.
<14> SDSU Open Air Theatre, San Diego, Cal, USA - June 1st, 2000 15: Remixed by Robert Smith & Brian “Chuck” New.
<16> This version was recorded during the "From Under The Hill" sessions in 1982 (It didn't even get released on that!). Produced by Robert Smith & Mike Hedges and featuring the original AATT line up with Graham (Nick's brother) on bass.
<18-20> Lockjaw: Radio Call Sign (7”)
<21-22> The Obtainers: Yeh, Yeh, Yeh (7”) The Obtainers were Robin Banks (Age 11) and Nick Loot (Age 12). These 2 tracks were cut to a single and released in 1979 in 100 copies by Robert Smith & Ric Gallup’s label, Dance Fools Dance. It was recorded at Morgan Studios with Robert Smith the same day as the Cult Hero 7” and See The Children. This is the only recording issued by The Obtainers.
<23> Taken from the I Want To Be A Tree single by Tim Pope.
CD6 (41:38)
===========
01 Just Like Heaven (03:29)
02 How Beautiful You Are... (Remix) (04:25)
03 Icing Sugar (New Mix) (03:21)
04 Why Can’t I Be You? (Extended) (07:50)
05 A Japanese Dream (Extended) (05:33)
06 Hot Hot Hot !!! (Remix) (03:35)
07 Hot Hot Hot !!! (Extended Remix) (07:05)
08 Hey You !!! (Remix) (02:15)
09 Hey You !!! (Extended Remix) (04:05)
Info:
<01> Taken from the album Kiss Me Kiss Me Kiss Me. Produced by Dave M. Allen & Robert Smith.
<02> Taken from the US promo CD Radio Sampler. Produced by Dave M. Allen & Robert Smith. Remixed by Bob Clearmountain.
<03> Taken from the UK bonus orange vinyl 12” for Kiss Me Kiss Me Kiss Me. Produced by Dave M. Allen & Robert Smith. Remixed by Robert Smith & Steve Spencer.
<04><05> Taken from the UK 12” Why Can’t I Be You?. Produced by Dave M. Allen & Robert Smith. Remixed by Francois Kevorkian & Ron St Germain.
<06><07><09> Taken from the UK 12” Hot Hot Hot !!!. Produced by Dave M. Allen & Robert Smith. Remixed by Francois Kevorkian & Ron St Germain.
<08> Taken from the UK promo 7” Hot Hot Hot !!!. Produced by Dave M. Allen & Robert Smith. Remixed by Francois Kevorkian & Ron St Germain.
CD7 (67:37)
===========
01 La Ment (FlexiPop! Version) (04:35)
02 Let’s Go To Bed (The Club Mix) (07:26)
03 Just One Kiss (Extended Version) (07:00)
04 The Love Cats (Extended Version) (04:35)
05 In Between Days (Extended Version) (03:56)
06 Close To Me (Extended Version) (06:21)
07 Boys Don’t Cry (New Voice - New Mix) (02:31)
08 Boys Don’t Cry (Extended 12” Dance Version) (05:19)
09 Purple Haze (Edit) (04:00)
10 Dredd Song (Edit) (03:00)
11 Hello I Love You (Slight Return) (00:10)
12 Want (02:41)
13 This Is A Lie (03:15)
14 Club America (04:03)
15 Jupiter Crash (02:13)
16 The Two Chord Cool (03:25)
17 Mint Car (03:07)
Info:
<01> Flexipop! flexi-disc [LYN 12011]. Recorded exclusively for Flexipop! by Robert Smith and Steve Severin at Garden Studios, London in 1982.
<02-03> Taken from the UK 12” Let’s Go To Bed. Produced by Chris Parry.
<04> Taken from the UK 12” The Love Cats. Produced by Phil Thornalley, Chris Parry, and The Cure. Engineered by Phil Thornalley. Assisted by Jean Yves. Recorded at Phonogram, Paris. Mixed at RAK, London.
<05> Taken from the US 12” In Between Days. Produced by Robert Smith and Dave M. Allen. Mixed by Howard Gray.
<06> Taken from the UK 12” Close To Me. Produced by Robert Smith and Dave M. Allen.
<07> Taken from the UK 7” Boys Don’t Cry (New Voice - New Mix). Produced by Robert Smith, Chris Parry, and David M. Allen. Resung & mixed February 1986.
<08> Taken from the UK 12” Boys Don’t Cry (New Voice - Club Mix). Produced by Robert Smith, Chris Parry, and David M. Allen. Resung & club mixed February 1986.
<09> Taken from the US promo CD Purple Haze. Produced by Robert Smith & Bryan “Chuck” New. Executive producers: Jeff Gold, Eddie Kramer, John McDermott, Michael Ostin.
<10> Taken from the US promo CD Dredd Song. Produced by Robert Smith and Steve Lyon.
<11> Taken from the US compilation album Rubaiyat.
<12-17> First Pass. UK Promo Only Tape released in 1996.
CD8 (67:06)
===========
01 Out Of This World (LP Version) (06:44)
02 Out Of This World (Paul Oakenfold Remix) (06:59)
03 Out Of This World (Edit) (04:46)
04 Watching Me Fall (Underdog Remix) (07:45)
05 Maybe Someday (LP Version) (05:04)
06 Maybe Someday (Acoustic Mix) (05:00)
07 Maybe Someday (Dance Mix) (04:59)
08 Maybe Someday (Hybrid Mix Radio Edit) (03:41)
09 Maybe Someday (Edit) (04:01)
10 Coming Up (06:28)
11 Spilt Milk (04:54)
12 Reeves Gabrels & Robert Smith: Yesterday’s Gone (05:20)
13 Maybe Someday (Call Out Hook) (00:31)
14 Audio Biography (00:54)
Info:
<01><03> From the UK promo CD Out Of This World. Produced and mixed by Robert Smith & Paul Corkett.
<02> Downloaded from the Rolling Stone magazine’s website. Produced by Robert Smith & Steve Lyon. Remixed by Paul Oakenfold.
<04> From the original motion picture soundtrack album American Psycho. Produced by Robert Smith & Steve Lyon. Remixed by Underdog.
<05> From the US promo CD Maybe Someday. Produced and mixed by Robert Smith & Paul Corkett.
<06-09><13-14> From the US promo CD Maybe Someday. Produced by Robert Smith & Paul Corkett.
<10> From the Australian CD Bloodflowers. Produced and mixed by Robert Smith & Steve Lyon.
<11> Outtake from the Bloodflowers sessions. Produced and mixed by Robert Smith & Steve Lyon.
<12> Web-only release. Written and performed by Reeves and Robert Smith. Backing Vocals: Jason Miller (Godhead). Mixed by Gary Clayton in San Francisco.
BUDAPEST - 26.05.89 (2CD)
===============================
CD1 (66:02)
01 Plainsong
02 Pictures Of You
03 Closedown
04 Kyoto Song
05 A Night Like This
06 Just Like Heaven
07 Last Dance
08 Fascination Street
09 Cold
10 Charlotte Sometimes
11 The Walk
12 A Forest
13 In Between Days
CD2 (69:58)
01 The Same Deep Water As You
02 Prayers For Rain
03 Disintegration
04 Why Can’t I Be You?
05 Hot Hot Hot !!!
06 Three Imaginary Boys
07 Boys Don’t Cry
08 Homesick
09 Untitled
10 Faith
Info:
Recorded live at Kisstadion in Budapest on May 26th, 1989.
Missing tracks: Lullaby, Close To Me, Let's Go To Bed.
The Cure:How Beautiful You Are (Milyen gyönyörű vagy)
You want to know why I hate you? Azt akarod tudni miért utállak?
Well I'll try and explain... Nos megpróbálom elmagyarázni...
You remember that day in Paris Emlékszel arra a napra Párizsban
When we wandered through the rain Amikor barangoltunk az esőben
And promised to each other És megigértük egymásnak
That we'd always think the same Hogy mindig ugyanarra gondolunk majd
And dreamed that dream És azt az álmot álmodtuk
To be two souls as one Amikor két lélek egyesül
And stopped just as the sun set És megálltunk amikor a nap lement
And waited for the night És vártunk az éjszakára
Outside a glittering building Egy ragyogó épület előtt
Of glittering glass Csillogó üvegekkel
And burning light... És szikrázó fényekkel...
And in the road before us És az úton előttünk
Stood a weary greyish man Állt egy megfáradt szürkés férfi
Who held a child upon this back Aki egy gyermeket tartott a hátán
A small boy by the hand És egy kisfiút fogott kézen
The three of them Mind a hárman
Were dressed in rags Rongyokban voltak
And thinner than air És soványbbak voltak a levegőnél
And all six eyes stared És mind a hat szem
Fixedly on you Mozdulatlanul meredt rád
The fater's eyes said "Beautiful! Az apa tekintete azt mondta "Gyönyörű!
How beautiful you are!" Milyen gyönyörű vagy!"
The boy's eyes said "How beautiful! A fiú szeme azt mondta "Milyen gyönyörű!
She shimmers like a star!" Úgy pislákol mint a csillagok!"
The child's eyes uttered nothing A gyerek szeme kifejezéstelen volt
But a mute and uttered joy De néma és teljes vidámságot tükrözött
And a filled my heart És a szívem megtelt
With same for us Szégyennel miattuk
At the way we are Amiért mi ilyenek vagyunk
At the way we are Amiért mi ilyenek vagyunk
I turned to look at you Megfordultam,hogy rád nézzek
To read my througs upon your face Hogy lássam,ugyanazt gondolod mint én
And gazed so deep into your eyes És mélyen bámultam a szemedbe
So beautiful and strange Ami oly idegen és gyönyörű
Until you spoke És amíg meg nem szólaltál
And showed me És számomra nyilvánvalóvá vált
Understanding is a dream Hogy az egyetértés csak egy álom
"I hate these people staring "Utálom ha ezek az emberek bámulnak
Maker them go away from me!" Tüntesd el őket innen!"
The fater's eyes said "Beautiful! Az apa tekintete azt mondta "Gyönyörű!
How beautiful you are!" Milyen gyönyörű vagy!"
The boy's eyes said "How beautiful! A fiú szeme azt mondta "Milyen gyönyörű!
She glitters like a star!" Úgy ragyog akár egy csillag!"
The child's eyes uttered nothing A gyermek szeme nem fejezett ki semmit
But fright and uttered joy Csak ijedt és teljes vidámságot
And stilled my heart with sadness És szomorúsággal töltötte meg a szívem
For the way we are Amiatt amilyenek mi vagyunk
For the way we are... Amiatt amilyenek mi vagyunk...
And this is why I hate you Hát ez az amiért utállak
And how I understand És most már megértem
That no one ever knows Azt amit soha senki nem fog
Or loves another Vagy pedig mást szeret
Or loves another Vagy inkább mást szeret
Hello Szigi!Holnapra előkerítem neked,és begépelem.Különben nekem is az volt a véleményem róla amit olyan szépen megfogalmaztál.Párszor én is majdnem elsírtam magam rajta,pláne a szövegét ismerve.Charlotte Sometimes-ha jól tudom-akkor valami filmbeli személy,de ez egyáltalán nem biztos,csak az,hogy nem Charlotte néha a fordítása:-)
