Hmmm... értem. Ezekszerint a szöveg így van helyesen: "Ez az a bugócsiga, ahová senki sem jut el?"
Igen, ez tényleg valószínű!
De én azért kitartok a saját verzióm mellett. Ez egy játékos címválasztás volt, mivel tényleg két jelentése van a Topnak, így az album címe a borító miatt inkább Búgócsiga, de a számban egyértelműen csúcsról van szó, így az meg Csúcs.
Szemléltető példa >>> Egy magyar lemez címe "Lé". A borítón egy 5000 Ft-os bankjegy, a lemez azonos című dala viszont egy folyadékról szól, legyen az a sperma, hogy mindenki értse. Ándörsztend?
Kérem a jelenlévőket, szavazzanak! (úgyis diktátor vagyok)
G****
U.i: Martin Vazquez, te tényleg azt gondoltad, hogy ezt nem magyarázom ki? :-)
Eppen ezt enekelgetem magamaban, igy munka kozben, hogy: "rimembor do forszttime aj told ju ajlavju, it voz rejning hard en ju nevor hord... ju sznind and aj hed tu szej it over, aj szed aj lav ju aj szed, ju didnt szej o vord..."
A "the top" ez esetben nem "a csúcs"... A top szó másik jelentése a búgócsiga. Nézd meg az album borítóját, rajta van egy rajz a búgócsigáról, plusz a szám végén a zörej... Akkor borul fel, tisztán hallatszik, mellesleg Smith több interjúban mesélt is erről.
Spanyolországban, 1986-ban a Polydor kiadta a The Bloodot kislemezen, de csak kb. 400 példány készült belől (valószínűleg csak promó). Ők csináltatták ezt a nemhivatalos klipet is, amit volt szerencséd látni. Sem Tim Pope-pal, sem a Cure-ral nem konzultáltak ezügyben.
!
The Blood?????
minap összeszaladtam egy videóval, ami a The Blood-hoz készült. erről tud valaki valami infót, hogy mi lehet? kukába dobott videó?
a rendező: Gerard De Thami vagy valami hasonló.
a klippben két spanyoltáncos (egy néni és egy bácsi) ugrál.
?????
Elsuhan az idő
És tompulni kezd a fény
És most minden csendes
Elmúlik az érzés
És eltűnik a kép
És most minden hideg
Véget kellett érjen az álom
Sosem vált valóra a kívánság
És a lány
Énekelni kezd
"Nem érdekel"
Bárcsak ezt mondhatnám
És nem érezném magam ilyen betegnek és rémültnek
"Nem érdekel"
Bárcsak ezt mondhatnám
Bárcsak lecsukódnának a szemeim...
"Jézusom, de csodálatos"
Nevettél régebben
"Ezeken a fenséges sziklákon lépdelni...
Ez a csúcs az a hely,
Ahová senki sem jut el
Csak képzeled
Csak képzeled az egészet..."
Hazudozom itt minden nap,
De tudom, hogy igaz
Te vagy minden vágyam
Gyere vissza, kérlek,
Gyere vissza, kérlek,
Ahogy mind a többiek....
Nem akartam, hogy már alapból kiközösítő legyen a cím, így rövidebb is, szórakoztató is lehet egy halálmadár írásait olvasni, de egyébként sincsenek már halálmadarak, vagy ha mégis, azok úgyis analfaBélák. {mosolygósjel}
Semmi vagyok
Semmit sem álmodom
Semmi sem új
Semmi, amit gondolok vagy hiszek vagy mondok
Semmi sem igaz
Azelőtt olyan egyszerű volt
Erőlködni sem kellett
Igen, azelőtt olyan egyszerű volt...
De a nyár utolsó napja
Sosem tűnt még ilyen hűvösnek
A nyár utolsó napja
Sosem tűnt még ilyen hosszantartónak
Sosem tűnt még....
Minden, amim van
Minden, amit birtokolok
Minden helytelen
Minden, amit keresgélek, vagy amiben bízom vagy szeretek
Minden reménytelen
Azelőtt olyan egyszerű volt
Erőlködni sem kellett
Igen, azelőtt olyan egyszerű volt...
De a nyár utolsó napja
Sosem tűnt még ilyen hűvösnek
A nyár utolsó napja
Sosem tűnt még ilyen hosszantartónak
A nyár utolsó napja
Sosem tűnt még ilyen hűvösnek
Szerintem hamarosan befut az első koporsó rendelő, aki saját sírkamrájához szeretne egy frankó tölgyfateknőt...
Jó lesz vigyázni és visszaíratni a tiltó táblát!
Köszönet a moderátornak, aki teljesítette a kérésemet és eltüntette a (halálmadaraknak kintmaradni!) részt.
Na mit szóltok?
Ez aztán az enyhülés meg simulékonykodás!
Emlékszem, mikor egész éjjel áztál
Sziám királynője az ölemben
Emlékszem, mikor elsüllyedtek a szigetek
De senki sem nyitotta ki a szemét
Emlékszem, mikor kidőltek a fák
Az erdő átszakította a falat
Emlékszem a hangra, ami a holtakat is feltámasztaná,
Mégsem ébredt fel az ég világon senki
Valaki meghalt ezért
Valaki meghalt mindössze egyetlen csókért
Emlékszem, mikor elfeketedett az ég
Kettesben várakoztunk a fövenyen
Emlékszem az örjöngő tenger ízére,
De senki nem nyújtotta a kezét
Valaki meghalt ezért
Valaki meghalt
Mindössze egyetlen csókért
Mindössze egyetlen csókért
Mindössze egyetlen csókért
Áh, dehogy vagyok simulékony! Most is imádok szembesíteni minden primitív barmot a képességeivel, vagy mástnem jól felhergelni őket. Továbbra is antiszoc vagyok és minden finomság, de ez nem lényeg.
Na nemsoká' nyomom a mai dalszövegfordításokat, merthogy ez most az új szokásom.
bat66 > Azért, mert neked valóban nem adok, csak jópénzért, mert egy nagy geci vagyok, még nem kell azt feltételezni, hogy senki másnak sem.
KingInk > Nem rágtam be, írtam, hogy kapsz egyet, ha nem hagyod abba. Vagy több példány kéne? Ha járkálsz Pesten, és hozol nekem 150 Ft-ot, akkor megkapod.
Nem mindig írok szmájlit, szeretek kiszámíthatatlan lenni, megtéveszteni, meglepetést okozni, játszadozni másokkal, és egyéb egetrázó szemétségek, amik nagyban megnehezítik a bekategorizálásom és segít kellőképp unszimpatikusnak maradni sok olyan ember számára, akiknek nem szeretnék tetszeni.
Hé, hé!
Már csak egy, aztán elmegyek,
Az összes minden, amit nyersz,
Ma a semmibe veszik.
És elfelejtem, hogyan kell mozogni,
Mikor így ki van száradva a szám,
És a szemeim szétrobbanó szívek
A vérfoltos égen.
Jaj, de édes volt,
De vad volt,
És jaj, mi mennyire...
Remegtem
Beleragadva a mézbe
Drágám,
Simulj hozzám...
Szóval már csak egy,
Már csak egy próbálkozás!
Ébreszd fel bennem, a vágyat bennem,
Hogy sohase menjek haza!
Na már csak egy,
Aztán elmegyek,
Az összes minden, amit nyersz
Ma a semmibe veszik.
Szóval már csak egy,
Már csak egy próbálkozás!
Ébreszd fel bennem, a vágyat bennem,
Hogy sohase menjek haza!
