A Keresztanyu 2021-ben bemutatásra kerülő televíziós vígjátéksorozat, melyet a Drága örökösök alkotói készítenek és 2021 januárjában fogják bemutatni az RTL Klubon.
Az a fura ebben a sorozatban, hogy már az elején leleplezték a csempészeket, megvannak a macik a cigivel, Zozót, Viktort, Igort símán be lehet vinni... A határon fekvő házikóra pedig van megoldás a magyar és az ukrán rendőrség közös bevetése...
Mit fogunk nézni egy nagy csomó következő részben?
Gonda Kata (Viki határőr) azt nyilatkozta, hogy nekik kellett megtanulniuk azt a pár mondatot mindig ukránul és majdnem könnyebben ment, mint a "tört magyar"
Akkor le a kalappal - mert elég ukránosan hangzik a beszéde (más kérdés, hogy mit szól ehhez egy született ukrán :-)))
Volt egy-két amerikai (és magyar film) is, ahol pár mondatot románul beszéltek a szereplők.
Hááát, volt amelyik tök jó volt (vélhetően utószinkron volt román színésszel) - de volt olyan is, ahol mint ha a dobhártyámat smirglizték volna - annyira gagyi volt az úgymond "betanult" szöveg.
Tény, hogy pusztán csak fonetikusan leírt szövegből nehéz (vagy inkább lehetetlen) idegen akcentus-mentesen elmondani egy szöveget.
Ahogy akár egy texasi sem adja el magát a büdös életben sem pl. bostoninak - hát akkor még egy teljesen más nyelven? :-)))
Gonda Kata (Viki határőr) azt nyilatkozta, hogy nekik kellett megtanulniuk azt a pár mondatot mindig ukránul és majdnem könnyebben ment, mint a "tört magyar", de szerintem minden szereplő jól csinálja! Főleg Pitye és Viki tetszik, de érdekes módon Magyar Attila is, pedig őt eddig nem kedveltem.
Múltkor már írtam, hogy szerintem (nem politizálva!) van abban egy "direkt" dolog, hogy az ukránoknak kell megtanulniuk magyarul, ha szót akarnak érteni a határon innen élőkkel (utalok itt az általad linkeltekre).
Szegény Józan Laci minek tanulja meg az egész mesét ukránul...
Nem kell megtanulja - elég ha csak nagyjából eltátogja a szöveget a felvételkor.
Ezt (profiéknál) utószinkronnal oldják meg - vagyis az ilyen jeleneteket egy nagyon hasonló hangszínű, de anyanyelvi színésszel veszik fel.
(pl. az amerikai maffiás-filmekben - amikor néha olaszul cseverésznek - azt is mindig olasz anyanyelvűek utószinkronizálják - mert a színészek nem égetik magukat ás a produkciót a bostoni akcentusú olasz dumával :-))
Szerintem ebben a sorozatban is használják ezt a módszert - azokban a ritka jelenetekben, amikor ukránul beszélnek a magyar szereplők, azt is garantáltan ukrán anyanyelvűekkel mondatják alá.
Nincs ezzel semmi baj, hisz szerintem (főleg a kültéri) jeleneteket úgyis utószinkronizálják (vagyis a helyszínen csak egy pilot-hangot vesznek fel - a véglegest a stúdióban mondják alá a színészek) - így semmi akadálya egy ukrán anyanyelvűvel alámondatni.
A nézők viszont magyarok... :D Szegény Józan Laci minek tanulja meg az egész mesét ukránul... Tatarenko meg mondta is, hogy otthon folyton magyarul beszél, már el is felejtett ukránul...
"Azt viszont észrevehették volna, hogy Igor nem a saját kocsijában ül."
Másnap már arra sem emlékeztek, hogy ott járt a kocsi, sőt, amikor Viki mutatta róla a fényképet, akkor sem tudtak visszaemlékezni még arra sem, hogy a kocsit Igor vezette (sőt, ez még akkor sem ugrott be nekik, mikor azt már kiszúrták, hogy a kocsi hátsó ülésén Igor húga ül).
Biztos közben arra járt a M.I.B-ből a két feketeöltönyös ügynök és belevakuzott a szemükbe.....
Na igen, nem annyira kedélyes a helyzet ott mostanság, mint ahogy a sorozatban láthatjuk.
Az meg hogy az ukrán határrendészek egymás között és a született ukrán Tatarenkóval is magyarul beszélnek, de a két ukrán határrendész még az ukrán állampolgár Igor kihallgatását (azaz egy hivatalos eljárást) is magyarul folytatja le, az meg egyenesen elképzelhetetlen.
Pityke közjátéka “Vikicskével” ismételten előhozta a Drága örökösökből elég rendszeresen előforduló szekunder szégyenérzetet. Mondjuk Pityke karaktere már alapból kínos, nemhogy ez a csajozós jelenet.
Tudom, hogy ne keresem a logikát a sorozatban, de akkor is.
Hogy nem tűnt fel, hogy csak 4 dobozt raktak be a kocsiba? Mégis ki telefonált a rendőrkapitánynak, hogy egy vadidegen embernek adja át az autót? Zsiga és Pityke miért nem ismerte fel a rendőrfőnök kocsiját? Vagy ez egy annyira forgalmas átkelő, hogy egy ilyen kocsi senkinek nem tűnik fel? Az ukrán csaj a legokosabb az összes közül meg talán még a Márk, de őt könnyen átlehet verni, az eddig látottak alapján. A rendőrségnek nem tűnt fel, hogy ezek nem átlagos plüssmacik?
Remélem lesz majd werkfilm, bakiparádé, pl., hogy bírják ki nevetés nélkül Pityke, és Zsigus :-) Mikor a félresikerült udvarlás végén Pityke mondta Vikikének, hogy pedig már majdnem mondtam, hogy van gazdád?
Meg is adtad a választ: nem szól hozzá semmit a budapesti rendőrfőkapitány, mert a sorozatnak köze nincs a valósághoz! Kezdve ott, hogy egy ilyen kis településnek nincs ilyen "kapitánysága", ilyen összetételű és össze-vissza öltözködő szolgálati személyzete, ennyi járműve, stb.
Folytatva ott, hogy ilyen korú főkapitány sem létezik a valóságban és már sejthető, hogy egyáltalán nem csak a csempészés miatt utazhatott a helyszínre (lásd útpálya terve).
Ráadásul az alagutat sem az 5000 cigaretta miatt építették, hanem a jövőbeni "selyemút" lett volna, de bedőlt a terv, mert "valaki köpött"! :D
Nyíregyházán azért ez már hír, ígaz fővárosi rendőr, főleg főnök, nem hiszem, hogy megmoccant miatta, pedig a kétszerese a makkoskai vágyott fogásnak. Azért jól beilleszkedik a valóságba ilyen értelemben a sorozat.
Már éppen írni akartam, hogy legalább a DÖ-vel szemben nem nevesítenek valós posztokat, beosztásokat a Keresztanyuban, de látom a hivatalos honlapon, hogy Gálvölgyi vezérezredes
"Foglalkozása: Budapesti rendőrfőkapitány".
Kíváncsi lennék, hogy az igazi budapesti rendőrfőkapitány mit szólhat ahhoz, hogy egy sorozatban ekkora seggfejnek (lényegében egy rendőrparódiának) mutatják be, persze azt mondják, a rendőrök röhögnek a legjobban a rendőrvicceken.
DE még a "Keresztanyu univerzumban" sem érthető, hogy a budapesti rendőrfőkapitánynak és a BRFK-nak mi köze Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei (ha már Nyíregyháza helyi szlengben történő rövidítése többször is elhangzott) pitiáner helyi ügyekhez (ugyanis eddig még semmilyen komolyabb csempészést sem mutattak, emiatt az öt doboz cigaretta miatt kár volt alagutat ásni).
A makkosszálási rendőrörsről elindulva Sótonyi parancsnok autóján lejárhatott a műszaki vizsga, és az önműködő rendszámtáblatartó ki is cserélte próbarendszámra az autó rendszámtábláját. Micsoda szuper járműveket kapnak manapság a rendvédelmi szervek....
Úgy látom, itt is mindenki 0 másodperc alatt képes felvenni a telefont úgy, hogy ki se csöng. Maradtunk a Drága örökösök univerzumban. De legalább mostmár nem lezárt telefonnal telefonálnak tárcsázás nélkül.
Az van, hogy akkor egyértelmű bizonyíték az ellen, hogy tudtak az alagút létezéséről.
Mégis milyen alapon?
Hisz az alagútban egy szál cigit sem foglaltak le - tehát nincs összehasonlítási alapjuk, hogy a bármilyen más cigi-fogást összekössék az alagúti szajréval.
Én nem tartom annyira hülyének Tivadart, Vikit és Márkot sem, ha összefognak, simán lefülelik a bandát, de ezt még ki kell várni, mert mit néznénk az elkövetkező részekben? :D
Nem vették be, legalábbis Vikike nem, mert nagyon ügyes kislány, egyből tudta, hogy csak le kell kérni a térfigyelő kamerák képét, hogy nyomra bukkanjanak. Szeretem a női rendőröket, mert sokkal jobban látják az összefüggéseket, kitartóak. Most is láttam rajta, hogy egy szavát sem hiszi Igornak (ezért is vitték be), ismét csak a kihallgatáson múlik, hogy eredményesek legyenek. Vissza fog ő még menni ahhoz a levélkupachoz, ami alól körben kilátszott a betonozott rész!
Márk is tudja már, hogy a Maci "brummogni" fog! :D
Többször elhangzott, keresztanyu is mondta, hogy ha rájönnek, hogy ezek a zárjegy nélküli cigaretták azok a cigaretták amiket az alagútban akartak áthozni, akkor nagy bajban lesznek... - ezt nem értem, egyrészt, honnan tudná a rendőrség, hogy ezek azok, másrészt, ha azok is, akkor mi van?
Az van, hogy akkor egyértelmű bizonyíték az ellen, hogy tudtak az alagút létezéséről. Innen már csak az ügyességükön múlik,hogy azt is bizonyítani tudják: a csempészbanda létesítette az alagutat (mondjuk elég lesz csak megszorongatni pár embert, amihez a pesti nyomozó srác ért, van gyakorlata a kihallgatásokban).
"A néző pontosan tudja: a rendőrök a valóságban nem ENNYIRE hülyék! :D"
Jó, na de akkor mi ennek a sorozatnak a műfaja?
Gálvölgyi Show? Odáig rendben (rendben?), hogy Gálvölgyi a saját jeleneteiből Gálvölgyi Show-t csinál, na de azért nem kellene minden rendőrt olyan hülyének ábrázolni, mintha egy nagy Gálvölgyi Show lenne az egész (ez a "mindjárt beszarok" jelent is kb. oda illett).
Vagy burleszk? Lesz tortadobálás is? Végül is ott van a 16 lefoglalt torta, valamire azokat is fel kell használni.
Netán krimiparódia? A hülye rendőrök és a hülye bűnözök már megvannak hozzá.
