Keresés

Igazad van. Elkerülte a figyelmemet . Egyetlen mentségem lehet, hogy közben bridzsezek és néha oda is kell figyelnem.

Ha valaki esetleg nem látta volna, nemsokára jön Doherty igencsak mázlis gurítása.

Azért köszönöm neked is.

Köszönöm szépen a fordítást.

Szinte Göncz papa a fordítás.:))
Bár mintha azt írná a Csaba gyerek,hogy az önök kommentárjai megduplázzák a közvetítés értékét..:))

Ha nincs már misimackó,akkor én hevenyészve lefordítom neked rögtön,csak előbb behozom magamnak..

Nem vagyok egy Göncz Árpád fordításban, de azért itt a szöveg :
Jó estét ! Először is nagyon köszönöm, hogy avilágbajnokságot elhozták a lakásainkba ( otthonainkba )a kontinensen ( Europában ). Mérnök vagyok mint Gerhard és van néhány problémám. A magyar közvetités ( kommentár ) nagyon gyenge. Boldog voltam, hogy hallottam a közvetitésüket ma reggel. Ez volt az igazi közvetités ( érték volt ). Köszönöm és remélem, hogy sokkal gyakrabban látok snookert és hallom az önök hangját.

Lefordítanád, én ugyanis egy kukkot sem értek angolul...

Érdekes,ám cseppet sem meglepő..:))

egy érdekes cikk az Eurosport levelezési oldaláról :
List of messages
Write a message


03/05/2003 - Csaba

Good evening! First of all, thank you very much for bringing the World championships to our homes in the continent. I'm an engineer, too, like Gerhard and I had the same problem: The Hungarian commentary was very poor. I was happy to hear your voice this morning. Your comments double the value of the transmission. Thanks a lot, and I hope to see snooker and hear you on eurosport more often.

Nagyon meggyőző Williams, de Dohertyben nem lehet bízni; az biztos, hogy jó döntő lesz.

Megnéztem a Davis-Taylor döntő utolsó partiját,(remélem most is ilyen lesz a döntő)ahol az utolsó fekete döntötte el a VB-t, volt ott kézremegés, meg hibázás, meg üvöltő közönség.

No ha egy kissé nehézkesen is, de megvan Doherty ellenfele, mivel Williams 17-8-ra nyert Lee ellen.
Akkor holnaptól Williams-Doherty döntő lesz.

..and there is the handshake...
Grat Williamsnek,nem sokat vacakolt.

Nem semmi, már negyedszerre rontott el egy snooker állát Lee...
És közben még a jorón a számláló is megbolondult egy időre...

Ellenfelet kellett volna cserélni mára.:))

Hát nagyon úgy néz ki, hogy már nem tart sokáig.
Lee megint nem tud koncentrálni...

Félszemmel nézem.:))
A másikra még nem látok a pipától.:((

Na elkezdték és a juró élőben adja...

Na mi van, sosem akarják folytatni a másik elődöntőt?
Igaz, lehet, hogy megvárják az Eurosport élő közvetítési idejét.
Bár azért az egy játékért nem érdemes...

Visszakerestem:
breastroker válasz erre | adatok | e-mail 2003-05-03 10:54:03 (232)

Vasárnap és hétfőn is 17:00-től 1 óra és 21:00 től 2óra közvetítés lessz csak! Sajnos.

Ez nem szép tőlük... :-(((((

Ma 11 előtt valamivel írta Debnár T. a közvetítési időket..hát nem adja az egészet.:((

Ja, akkor még jó, hogy nem kezdtem el balhézni.
Itt legalább tudtam követni, köszi.

Jó break, mennyit fizet? o)))

Sajnos ezt a meccset én is csak RealOne Player program segítségével néztem a számítógépemen, mert az Eurosport nem adta élőben...
Talán majd a döntőt adja...

A rutin diadalmaskodott a fiatalság felett.
Szinte az összes győzelme hasonló vesztett állásból keletkezett Kennek.Jók az idegei..
(PS:lehet,hogy nézni fogom a döntőt.:))

Bizony, ez így van, én is gratulálok Dohertynek.
Tudni kell kihasználni a másik fél bizonytalanságát.

Elhiszem, én is nagyon szeretem, de most 'nagytudású' kollégáim a gagyi Fradi meccset nézik.
A döntőt remélem tudom nézni.

Remélem nem bírod majd ki, és nézni fogod, mert elkél majd a biztatás Williamsnek. :)
Azér egy gratula tényleg jár Dohertynek, szépen kihasználta Hunter bizonytalanságát!

Az volt, elhiheted.
Én az ilyen partik miatt szeretem ezt a sportot.
Sosem mehet senki sem biztosra...