Még csak az elejébe olvastam bele, eddig ilyesmikkel találkoztam: Pandorának kijönnek a pattanásai, ezért nem megy suliba, osztályelnököt (mi ez magyarul?) választanak, Pandorára szavaz mindenki egy kivétellel (ez Aidy, aki magára szavazott :)), meg az előbb megtaláltam azt a részt, ahol Adrian 2. helyet ér el vmi pályázaton "A légikisasszony egy napja" c. írásával, de az orosz változat szerint itt nyer egy utat is Leningrádba (a magyar szerint csak 50 fontot), ráadásul az oroszban mindez történik '86 januárjában, a magyar szerint pedig ugyanezen év januárjában. A magyarból így kimarad a teljes leningrádi út... vagyis mégsem. Felfedeztem benne olyan részeket, amik a magyarban a Mr. Braithwaite-tel eltöltött moszkvai úton történtek meg vele (hú, ez nem lett túl értelmes :/). Lehet, hogy csak az orosz fordító volt vicces kedvében és beleszőtt a történetbe még több oroszországi kalandot :)
Na, olvasok tovább, ha még van vmi fura, megírom :)
Sziasztok! Én is nagyon szeretem Adrian naplóit, és most úgy döntöttem, elolvasom oroszul is. Meg is találtam a neten, letöltöttem, de ahogy beleolvastam a vége felé olyan részekkel találkoztam, amikről nem is tudtam, hogy léteznek (1986-os naplóbejegyzések, január 9. csütörtöktől). Ezek tényleg nem jelentek meg a magyar kiadásban, vagy nekem vannak rossz könyveim? Ha megjelentek, melyik kötetben?
Jelentem, letöltögettem az egészet. 82 oldal lett, 9,5-es betükkel. El is mentettem .doc-ba, de megformázni valahogy már nem volt kedvem. Kiváncsian várom, hogy el is olvashassam. Annyi mindenesetre látszik, hogy Adrian nem lett sikeresebb az életben...
A GABO honlapján sajnos nincs róla említés, csak az öt eddig megjelent kötet szerepel. De azért hátha...
Annak még utánanézek, hogy az angol eredetit nem lehet-e valahogyan megszerezni.
Ami a koteteket illeti, szerintem az A.M & Co.-ban levo Adrianos resz az egy az egyben ugyanaz mint vmelyik masik kotet (Kis keteltuek??) elso fele.
Kedvenc reszem: Amikor Adrian mandulajat kiveszik es elotte mindenfele cuccokat vasaroltat az apjaval, az morog hogy gyerekkoraban az o haloinge ket osszefercelt szeneszsak volt, mire A. kideriti a nagymamatol, hogy nem is szenes, hanem liszteszsakok voltak es akkor azt mondja, hogy "Most mar biztos, hogy apa egy beteges hazudozo!":))))
En anno 11-12 evesen olvastam az elsot, odaadtam apukamnak is, utana iszonyat sokszor felemlegettuk ezt a reszt (is)...
Nekem csak egy kérdésem maradt, ami remélem nem fordult még elő a fórumon: az ominózus osztálykiránduláson Miss Forsington-Gore (ha jól írom a nevét) milyen csokit választott?
reg nem irtam mar ide, mert elfelejtettem a jelszavamat :(
ddde! amit szerettem volna megosztani veletek:
" 2002. január 16.
15:50 A tönk szélén a British Museum
A British Museum régóta húzódó anyagi gondjai mostanra olyan súlyossá váltak, hogy a patinás intézet fennmaradása érdekében csökkenteni kell az alkalmazottak és a nyitvatartási órák számát. A brit főváros legfőbb turisztikai látványosságaként számon tartott intézmény vezetői a szeptember 11-i katasztrófát jelölték meg a bevételek drasztikus visszaesésének okaként. A múzeum szóvivője a BBC-nek nyilatkozva elmondta: tartozásaik mintegy ötmillió fontra rúgnak. Szerinte a hiányok alapvető oka az, hogy a kormány alulfinanszírozza a múzeumot, a tisztelt ház illetékes bizotsága által kiutalt évi 36 millió font ugyanis csak a szerencsésebb években elegendő a múzeum költségeinek fedezésére." (1 masik internetes ujsag hireiböl ideztem)
hat szerintetek mit szolna ehhez a mi adrianunk? :) meg mindig a kedvencem a 39. bejegyzes környeken idezett a IV.B latogasa a britisch museum-ban :)
aztan idöközben en is elolvastam a napi 6 cappucino-t, nekem nagyon tetszett :) monnyuk a 3. resz utan ez nagyon jo! csak persze, sajnaltam a szerencsetlent a vegen. legalabb 1x összejött volna valami az eleteben!
de az 1ik legjobb resz adrian es az ovonö levelezese william es a kecske talalkozasarol :o)))))))))))))))
na paa :)
1, pontosan a helyet nem tudom, de az biztos, hogy valami hősugárzós kongresszusra
3, megint nem jut eszembe pontos név, csak az, hogy talán narancssárga zubbonya volt (de lehet, hogy csak Niegel miatt jut az eszembe..) és hogy talán szombat esténként kéne neki a padlásszoba fele, mert olyankor van szeánsz)
