Keresés

Részletes keresés

zaphír Creative Commons License 2006.12.18 0 0 840
zaphír Creative Commons License 2006.12.18 0 0 839
Mateja Matevszki: Harangok

Valahol húzzák. Valahol messze húzzák.
A bongás a hullámzó, szél borzolta
füvön húz át.

Valahol húzzák. Hosszan és szívszakasztón.
Tompa minden. Csak a ritmus csobban
a bronzérc parton.

Valahol húzzák. Mélyre ránt és magasba lök.
Süketen, befogva matatom már
e zengő kalitkaközt.

Valahol húzzák. Én csendítek s bőgök még kicsinyen.
Minden bezárult. Erőtlen rángok
e hangköteleken.

Valahol húzzák. Üss csak. Lásd, mennyit elbír egy szelíd gyerek.
Idő, üsd te is vadul és telhetetlen
az emlékeket.

Valahol húzzák. Időtlenül és mostan.
Ég! Fáj minden. Hagyd, hogy az ismert
hangözön füvébe rogyjam.

Fordította Fehér Ferenc
zaphír Creative Commons License 2006.12.18 0 0 838
zaphír Creative Commons License 2006.12.18 0 0 837
John Lennon: Imagine

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...

Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...

Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
zaphír Creative Commons License 2006.12.18 0 0 836
zaphír Creative Commons License 2006.12.18 0 0 835
Szól a nóta halkan,
csak éppen hogy halljam.
Levegőben erre-arra
kanyarog a dallam.

Utána ha mennél,
bizony nem is lelnéd,
elvitte az esti szellő
akárcsak a pernyét.

Weöres Sándor
zaphír Creative Commons License 2006.12.17 0 0 834
zaphír Creative Commons License 2006.12.17 0 0 833
Szilágyi Domokos:
CSILLAG HULLOTT

Csillag hullott. Most már ez is
közeli lett és megszokott,
mint a villany, alvás, evés,
mint ezernyi apró dolog,
mely körülvesz. Csillag hullott,
éreztem a mély éjszakát,
a mély eget s a nyugalom
s a fény emberi magasát,
azt, hogy földközelbe kerültek
a csillagok, s már földi tűzzé -
éreztem, hogyan szelídülnek
szememmé, szemeddé, szemünkké.
zaphír Creative Commons License 2006.12.17 0 0 832


(meditációk az atlantiszi angyalokkal)


„Atlantisz, a földi paradicsom, mindenkinek a szívében ott él. Az emberek legősibb vágya ez a tisztább, szebb, Istenhez közelibb életre, egy túlélési program.
A spirituális költészet átemeli szellemeteket egy másik dimenzióba, amelyben tisztábban halljátok a lélek szavát, ez megújító erővel hat, érzelmileg feltölt, hitet nyújt. Érzéseitek nemesebbek, szellemetek kifinomultabb, gondolataitok világosabbak lesznek általa.
Ne száműzzétek Atlantiszt a képzelet világába! Induljatok kereső útra a költő verseivel! Hívjátok elő emlékeitekből, tegyétek hétköznapjaitok részéve, teremtsétek élő valósággá!
Csak rajtatok múlik, milyen valóságot teremtetek magatoknak. Adassék néktek hitetek szerint!”


’Anandel’
(sziget) Creative Commons License 2006.12.17 0 0 831

(sziget) Creative Commons License 2006.12.17 0 0 830

Dsida Jenő

 

Szép halál 

   


Sötét éjjel van. Ott künt hull a hó.
Végtelen, pihés, fehér havazás
takarja be a kertet, - a világot -
Az átfutó szél gyors lépései
a mély szőnyegen némaságba vesznek.
Sötét éjjel van. Ott künt hull a hó.

 

Mind vastagabb a hermelin palást,
s lassan eltűnik a sok pinceablak,
tizenegykor a ház faláig ér
éjfél után az emelet is mélyen
hóba temetve, minden betakarva...
Csodás, iszonyú hermelin palást!

 

A szívűnk nyugodt, sejtelmet sem érez,
késő éjjel van, - fehér ágyban alszunk -
odakünt hull a hó
és lassan-lassan minden olyan szép lesz!

(sziget) Creative Commons License 2006.12.17 0 0 829

Dsida Jenő

 

Csöndes minden 

   


Lám, lám itt csöndes minden,
egyszerű szobában lakom, fehérre
meszelt falak közt, még a falutól
is távol. Itt nincsenek dübörgő
rotációsok, nincsenek zakatoló
festékszagú, piszkos hétköznapok,
örökös itt a csend és a vasárnap.
Az ablakom a mély fenyvesre nyílik,
mozdulatlanok az örökzöld lombok,
lehet nagyokat, tisztákat lélegzeni,
a felhők is hallgatagok, szinte
odafagytak a tiszta égre.
És valahogy ez mégsem a feloldott
bánat, a méltóságos nyugalom;
ez csak a kimaradt szívdobbanás
különös csendje, csak beletörődés,
fenségessé dermedt nyugtalanság.

(sziget) Creative Commons License 2006.12.17 0 0 828

Dsida Jenő


Idegen ébredés

    


Felszáll a köd. Szívverésünk zaja
végigdördül még egyszer rajta,
finoman reszket. Lépünk, lépünk, de
miért nem ér földet a lábunk?
A sötétség tágranyitott ajtaja
előtt apró sugárrongyok libegnek,
minden elmúlik, és mi elalszunk.
Ébredésünk ágyát idegen virágok
illatozzák, idegen lesz az
ének és a tengerek arca.
S nem emlékezünk egymás nevére.

(sziget) Creative Commons License 2006.12.17 0 0 827

Dsida Jenő

 

Bolygó lélek 

   


Ködfallal vagyok bekerítve most.
Ime, nem tudnak semmit rólam,
se jót, vigat, se panaszost.

 

Itt megyek én.
Egyik ködtől a másikig,
egyik tócsától másikig.

 

Ez a fej,
ez a szív,
ez az enyém!

 

Körmöm magát a ködbe vájja
és együtt futunk ketten, így:
Bolygó lelkem, s atmoszférája.

 

Mindenki így jár,
ködbeburkoltan, árván, hangtalan;
nem látjuk,
nem értjük egymást:

 

mert, jaj, mindünknek más világa van! -

(sziget) Creative Commons License 2006.12.17 0 0 826

Dsida Jenő


A kapú előtt 

   


Kedvesem, szegény kedvesem! Nézd
ez a kapú. Sötét, mint a gondolat,
erős, mint az örökkévalóság. Ezen
kellett volna bejutnunk, ha nem kapok

 

sebet. Zúg a fejem, alig látok,
elhagy a lelkem, meghalok. De te
ne félj! Bejutsz. Neked hagyom a
hattyútollat. S három csepp véremet.

(sziget) Creative Commons License 2006.12.17 0 0 825

zaphír Creative Commons License 2006.12.16 0 0 824
zaphír Creative Commons License 2006.12.16 0 0 823
Mécs László:
Fényt hagyni magunk után!

Az élet örök búcsúzás.
Ó bár csak tudnánk távozáskor
fényt hagyni, mint a Messiás,
belészeretni az szívekbe,
apostolokba, mártírokba,
hogy átadják a századoknak,
a századok az ezredeknek!
Fényt hagyni, mint a Messiás!

Vagy legalább, mint az anyák,
kik egyre jobban megragyognak,
minél sötétebb lesz az éj,
és minél jobban porlanak
a bánat-barna hant alatt.
Fényt hagyni, mint a jó anyák.

Vagy legalább is, mint a Nyár,
amely almákba és diókba
szerette édes álmait,
és édességével világít
a hosszú, hosszú tél alatt.
Fényt hagyni, mint a drága Nyár.

Vagy legalább is, mint a Nap,
melyet elnyelt az alkonyat,
de a legbúsabb éjben is
világít még a gyöngyvirágban,
a liliomban, mécsvirágban.
Az életünk olyan tünékeny.
Ó szent fényt hagyni volna jó!
Fehéren és kéken.
zaphír Creative Commons License 2006.12.16 0 0 822
zaphír Creative Commons License 2006.12.16 0 0 821
Dsida Jenő:
Hálóing nélkül...

Föl-fölvetem és némán eltünődöm, mi is lelt tegnap este engemet?
Ruháimat már szálig levetettem, még nem vettem föl
..........hálóingemet, egyedül álltam,
..........kissé tétovázva, szobámban, egyedül és meztelen
..........s a villanyt aztán lassan elcsavartam. Irtózatos sötét lett.
..........Esztelen és irgalmatlan, végtelen sötétség,
..........este, melynek már szinte teste van, a pillanatok
..........estek és zuhogtak és én dadogtam:
..........- Késő este van, éjszaka is talán,
..........s ki tudja, reggel virrad-e ily sűrü sötétre még
..........és nem nyel-e magába mindörökre e kátrányos,
..........fekete sűrüség?
Eszembe jutott minden, ami rossz volt,
..........rossz gondolat, vers, csók, kihült falat
..........és annyi régi, sápadt ismerősöm,
..........ki messze van, vagy lent a föld alatt.
..........És hirtelen és furcsán ráijedtem, hogy ami eddig élt,
..........csak a ruha: kabát, kalap, harisnya és cipő volt,
..........nadrág, nyakkendő, kesztyű és puha ing,
mely fedez és véd a zord hidegtől,
..........véd és takar magamtól engemet:
..........jaj, elvesztettem minden szál ruhámat, önmagamat
..........és védő ingemet.
..........Nem vagyok már senki tisztelt barátja, kit köszönteni illik,
..........nem vagyok senki teremtett asszony szeretője,
..........se lapok munka társa nem vagyok, se kártyapajtás,
..........törzsvendég a klubban, se szerkesztő úr többé nem vagyok; se vándor,
..........aki meredélyre kaptat se út, se cél - és költő sem vagyok,
csak ember, aki minden idegével
..........lágy takaró s melengető vacok után sír
..........és csak áll a nagy sötétben
..........s meztelenül
..........Isten előtt vacog.
zaphír Creative Commons License 2006.12.16 0 0 820
zaphír Creative Commons License 2006.12.16 0 0 819
Nagy László:
Himnusz minden idõben

Te szivárvány-szemöldökû,
Napvilág lánya, lángölû,
Dárdának gyémánt köszörû,
Gyönyörûm, te segíts engem!

Te fülemülék pásztora,
Sugarak déli lantosa,
Legelsõ márvány-palota,
Gyönyörûm, te segíts engem!

Siralomvölgyi datolya,
Festmények rejtett mosolya,
Templomi arany-kupola,
Gyönyörûm, te segíts engem!

Díjra korbácsolt versenyló,
Lázadásokban lobogó,
Csillag, dutyiba pillantó,
Gyönyörûm, te segíts engem!

Harctéri sebek doktora,
Hazátlanoknak otthona,
Mézes bor, édes babona,
Gyönyörûm, te segíts engem!

Piaci csarnok álmosa,
Nyomorúságnak táncosa,
Szilveszter-éji harsona,
Gyönyörûm, te segíts engem!

Béta-sugárban reszketõ,
Sok-fejû kölyket elvetõ,
Tengerek habján csörtetõ,
Gyönyörûm, te segíts engem!

Minden idõben ismerõs,
Mindig reménnyel viselõs,
Bájokkal isteni erõs,
Gyönyörûm, te segíts engem!

Öröktõl belémkaroló,
Vánkosra velem hajoló,
Varjakat döggé daloló,
Gyönyörûm, te segíts engem!

Jog hogyha van: az én jogom,
Enyém itt minden hatalom,
Fölveszem kardom, sisakom,
Gyönyörûm, te segíts engem!

Felragyog az én udvarom,
Megdicsõül a vér s korom,
Galambok búgnak vállamon,
Gyönyörûm, ha segítsz engem!
zaphír Creative Commons License 2006.12.16 0 0 818
zaphír Creative Commons License 2006.12.12 0 0 817


Jó éjt:-)
zaphír Creative Commons License 2006.12.12 0 0 816

Marina Cvetajeva:

A múló archoz

A múló archoz csak keret
a hegyek jeges tiarája.

A várfalon ma kezemet
beletúrtam a borostyán hajába.

Ma fenyőtörzsek rácsa állt
előttem minden útamon keresztbe.

Ma felvettem egy tulipánt.
Mint gyermek-áll, simult a tenyerembe.

Rab Zsuzsa fordítása

zaphír Creative Commons License 2006.12.12 0 0 815
zaphír Creative Commons License 2006.12.12 0 0 814
Sebők Éva

(1927– )

Az ég helyén

           A mágusok meg árgusok szerint
                           a tél azért
           hideg, mert jő az Óriás Hóbagoly,
                           ki szárnyait
           fölénk terjeszti. Abból hull a hó –
                           a hópehely.
           Bevallom, én soká nem hittem el,
                           hogy így van ez.
           Hanem fölnéztem egyszer – s hát, az ég,
                           a szürke ég
           helyén valóban ott terpeszkedett
                           a Hóbagoly!
           Nos, engem meg kitört a frász, s imígy
                           kiáltozék:
           – »Ne bánts, Uram Madár, hisz jó vagyok!«
                           – »Csak hó vagyok« –
           felelte ő – s szelíden, nesztelen
                           hajamra hullt.
Előzmény: zaphír (813)
zaphír Creative Commons License 2006.12.12 0 0 813
Sebők Éva
(1927– )
Az ég helyén
A mágusok meg árgusok szerint
a tél azért
hideg, mert jő az Óriás Hóbagoly,
ki szárnyait
fölénk terjeszti. Abból hull a hó –
a hópehely.
Bevallom, én soká nem hittem el,
hogy így van ez.
Hanem fölnéztem egyszer – s hát, az ég,
a szürke ég
helyén valóban ott terpeszkedett
a Hóbagoly!
Nos, engem meg kitört a frász, s imígy
kiáltozék:
– »Ne bánts, Uram Madár, hisz jó vagyok!«
– »Csak hó vagyok« –
felelte ő – s szelíden, nesztelen
hajamra hullt.
zaphír Creative Commons License 2006.12.12 0 0 812


Szép estét:-)
(sziget) Creative Commons License 2006.12.12 0 0 811

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!