(Udvar. Henry csapkodja nem túl nagy elszántsággal a szőnyeget. Mabel jön ki) Mabel: Üssd csak, Henry ! Üssd rendesen !! Csak úgy ímmel-ámmal csinálod ! Add ide ! Majd megmutatom ! (ad egy akkorát, hogy majd' beleszédül, aztán még egy párat) Henry: Maga aztán erős, nem igaz ? Mabel: Nem igazán. De azt képzelem, egy arcot ütök. (püföl szakadatlan) Henry: Kinek az arcát ? Mabel: Ne árulja el, Mrs. Liptonét ! (durr)
Mabel sanyargatva van James által is. (3 pennyt levonok a béréből)
Persze Mr. Stokes jóval enygedékenyebb:
--(Konyha. Mabel van lent egyedül, Stokes érkezik.)-- Stokes: Hol van Mrs. Lipton ? Mabel: Megnézi, mi van. (Stokes bemegy a kamrába) ... Emberek százai lepték el a házat. (Kijön egy fémdobozzal) Maga meg hová megy Mrs. Lipton meggyeslepényével ? Stokes: Ne törödőjön vele ! Egy szót se róla senkinek ! Tudja mit ? Hazaviheti ezt az almahéjat itt. (kimegy) Mabel: Az finom lesz.
Nem is beszélve a korty barnasörről és szelet sonkáról :)
Foti, igazad van, különösen a második, Poppyra vonatkozó idézetednél.
Ami Mabelt illeti, ennél a beszólásánál talán nem érzem annyira az élt, annak súlyát Mrs. Liptonnal szemben, különösen nem, ha összehasonlítjuk azzal, amit Mrs. Lipton Poppytól ekkor kapott.
Szegény Mabelt amúgyis talán Mrs. Lipton tartja a legrövidebb pórázon az alagsorban, ezért nem is csoda Mabel kifakadása egyszer vele szemben (persze csakis Mrs. Lipton távollétében! :)) )
Stokes: Gondolom, hamarosan nekilát a süteménynek az árvaház számára. Mrs. Lipton: Túl szomorú vagyok hozzá ! Stokes: De hát mi lesz a szegény árvákkal ? Mrs. Lipton: Ma meg kell elégedniük a margarinos kenyérrel. (hüppögőre fogja) Nem tudom, hogy fogom ezt kibírni ! Annyi megaláztatásban volt részem, az a rengeteg törött tányér és .. és Miss Poppy, aki azt mondta a főztöm re, hogy KOTYVALÉÉHÉÉÉK ! Óhohohóóóó ! Mabel:És emlékezzen, a csütörtökre, amikor a felfújtja összeesett ! Mrs. Lipton: ÓÓÓHHH NEEEEEEEEMMMMMM !!!! Áohohohohóóóó !
De Poppynak is kijutott Jerryn túl is:
12trees: Nos Ivy, szabad egy táncra? Ivy: Ó, Mr.12trees! Hát persze! (kuncog)
Poppy: (hisztizik a háttérben) Tönkretette az estémet!! Haza akarok menni!! Engedjenek, félre az útból!! Ivy: Mi baja Miss Poppynak? 12trees: Véletlenül egy pohár vörösbort öntöttem a ruhájára. Olykor... én is...ügyetlenkedem. Ivy: Ó, Mr.12trees, csak lépjen a lábamra, ahányszor csak akar, én csöppet sem bánom!
Ma voltam Mammut Saturnban es mar 2490 Ft mind a 4 evad! Ennyiert mar tenyleg ne masoljatok! Egyetemistak se, inkabb fogadjatok tanitvanyt! Arra azert figyelni kell, hogy a kitett darabok egy reszen meg a regi ar van.
Ja, akkor így már tényleg oké a dolog, képben vagyok! A logikus levezetéseket szeretem, és ez világos. :)
Egyébként erről jut most eszembe, hogy ha megfigyelitek, azért a sorozat "intrikusai", "sz.rkeverői" (persze jó értelemben itt! :))) ) többnyire megkapják a magukét. Szegény Alf, pl. amikor üzletelni próbál a zálogossal Teddy gyűrűjére, Mrs. Lipton, amikor mástól rendelik meg a vacsorát a partira, James, amikor Ivy kikosarazza a Cselédbál kísérete ügyében (ő Henryvel megy), vagy amikor James az apja miatt bukik a személyzet előtt, aztán ott van Poppy, meg a "kényszerházassága"...stb.
Mabel viszont - aki nem is intrikus típus -, szerintem egészen jól jön ki végül a buliból! :)) ...de ezt már itt korábban ki is számolták... :))))
Mert ő erőltette az egészet, Teddy magától Madge közelébe se ment volna... Végül Madge nagyon megalázó helyzetbe került: a vőlegénye elhagyta egy cselédlányért... persze tudom, komikus történet, semmi sem igazi, de azért...
> Agatha akkor pedig odaköltözhetne Jameshez és Ivyhoz a panzióba
Madge: Összebújunk az én kis fészkemben, mint két bolha a pokrócban. Nem járunk sehová, édes kettesben leszünk. És ha ráununk a tecatertra (?), az én kis fészkemben, átugrunk az én sokfedeles dorseti kulipintyómba. Ott egy baldachinos ágyikó vár. Teddy: Auh ! (elveszi Őméltósága poharát, felhajtja)
--(Szalon)-- Őméltósága: Nos, Teddy, ami a ma esti vacsorát illeti, a te partnered Match Cartwright. Teddy: Match Cartwright ?! Ennyit tudsz nyújtani nekem ? Őméltósága: Hacsak nem akarod, hogy a 10-es számú cselédlányt hívjam meg neked. Teddy: Ez aljas volt tőled. Őméltósága: Igazán sajnálom, de komoly problémát okozol ezzel a cselédlány mániáddal. Teddy: Jóó, de Match Cartwright ?! Őméltósága: Na, nagyon szép volt ! Teddy: De 1903-as kiadás !
Madge sztem nagykorúságát érte el a hivatkozott évben.
Ezzel az értelmezéssel már helyükre kerülnek dolgok :)
Mrs. Lipton: Korán jött ma este, Alf ! Stokes: Alig vártam, hogy láthassam, Blanche ! Mrs. Lipton: Egész nap látott ! Stokes: A munkaruhájában és kuktasapkában, ami elrejti a haját ! Nem úgy mint most ! Ahogy előttem áll, lefekvésre készen ...
Nem hiszem, hogy hivatásos lett volna, hiszen ő csak szép ruhákban jár, cselédlányokra hajkurászik, és koktélszalonokba szokott járni, máshoz nem ért :)))
Én amikor katona voltam, azt hallottam, hogy a sorozásnál az életkor számít, tehát az hihető, ha például 18 és 27 között minden férfit behívnak, de Stokes ennél jóval idősebb kellett már legyen akkor... Más kérdés, hogy Teddy vajon tényleg hivatásos katonatiszt volt-e (valamiért nem hiszem), vagy csak társadalmi helyzete miatt kapott tiszti rangot.
Még egy dolog nem tiszta, a szereplők életkora... Madge, Teddy szerint, 1903-ban született, azaz 24 éves, de a színésznő, aki játssza, lehet vagy negyven. Ivy elmúlt huszonöt (szavazhat Miss Cissy-re), azaz 1902-ben, vagy azelőtt született, ezek szerint 1918-ban Stokes valószínűleg harmincöt év fölött volt már: mit keresett a háborúban? Önkéntes volt talán?
"Wilson: Ó, pompás. Hoztam néhány húsos pitét Mrs. Bugyortól a 16-os számból. Új recept szerint készült, szeretné tudni a véleményét. Mrs. Lipton: Tényleg szeretné ? Mabel: Egek ! De szépen néznek ki ! Nem is emlékszem rá, mikor ettem utoljára húsos pitét ! Mrs. Lipton: A tészta kicsit világos. Margarint használ, tudják. Ivy: Furcsa a húsos pite az évnek ebben a szakában. Mrs. Lipton: Szegény öreg pára. Kicsit szenilis már. Henry: Ötven körül lehet, nem igaz ? Mrs. Lipton: Jóval több már, mint ötven ! Henry, kóstold meg, milyen ! (Henry elvesz egyet, majd Ivy is, Wilson kapitányé az utolsó. Mabel toporog az asztalnál.) Mabel: Nagyon finom ? Henry: Kicsit homokos ! Mabel: Gondolom, az a cukor a tetején. Mrs. Lipton: Persze, kristálycukrot használt ! Wilson:Porcukor kellett volna ! Mrs. Lipton: Természetesen, kapitány ! Ivy: Hm, a darált hús elég jó ! Mabel: Milyen ? Mrs. Lipton: Készen vette, az az olcsó hús a fűszerestől ! (visszarakja a tálcára a magáét) Wilson: Biztos az. Henry: Igazuk van. (visszateszi) Ivy: (visszateszi) Elég jó, ha valaki szereti az édeset !"
Na, kérem..., ez vajon milyen kaja lehet?? Már, úgy az ízére gondolok. Darálthús édesen?
Egyébként én olyan, linzertésztából készült kosárkákat tudok most a hasonlóság kedvéért példának felhozni, amelyekbe dió, mák, lekvár...stb. tölteléket szokás tenni és így megsütni. Oké, ezekhez még passzol is a cukor a tetejére, na de a darálthúshoz?
