Keresés

Részletes keresés

magyarpityu Creative Commons License 2015.12.09 0 0 3279

A bűnnel két dolgot tehetünk. Hurcoljuk, és összeroskadunk alatta, vagy bocsánatot nyerünk, és nem terhel minket többé. Te melyikre szavazol?

 

Amit Isten enged megtörténni, abból mindből tud jót kihozni. A búcsúcédulák erkölcstelen gyakorlatából például ébredést hozott.

Előzmény: kitadimanta (3277)
tujafa Creative Commons License 2015.12.09 0 0 3278

a történet másik részéről úgy tűnik elfeledkeztél... XD

Előzmény: kitadimanta (3277)
kitadimanta Creative Commons License 2015.12.09 0 0 3277

"Az atyai áldás után azt az érdekes ívet látom Jákób életében, hogy Isten megáldja gyermekekkel, majd meggazdagodik, és a gazdagságot végül arra használja, hogy kibéküljön a testvérével. Hát itt látom az atyai áldást kibontakozni,"

Kezdjük az atyai áldással, amelyről tudjuk, hogy fondorlatos csalás eredményeként szállt Jákóbra.

Ha ezt az atyai áldást bármilyen formában dicsőítjük, azzal olyan erkölcsi normát állítunk, melyben a csalás legális, elfogadott, mi több, példaértékű cselekedetté válik.

Ugyan ez a mentalitás tükröződik a későbbiekben, amikor Jákób hazatér, s bátyja bocsánatát pénzen veszi meg... Megint egy erkölcsi tanítás: pénzért bármit meg lehet venni. Még bocsánatot is.  Lásd:

"A búcsúcédula a középkori római keresztény egyházban pénzért árusított bűnbocsánati lehetőség volt." https://hu.wikipedia.org/wiki/B%C3%BAcs%C3%BAc%C3%A9dula

Ugy-e milyen etikus? Nyilván az, ha a Biblia is annak tartja...

 

Tehát a Biblia erkölcsi tanítása finoman szólva is megkérdőjelezhető, ez itt is bebizonyosodott.

A brosúraszövegekről nem is beszélve, melyek szándékosan igyekeznek ezeket az alantas emberi megnyilvánulásokat kedvező színben feltüntetni elkendőzve a valódi erkölcstelen mivoltukat.

Előzmény: magyarpityu (3266)
Törölt nick Creative Commons License 2015.12.09 0 0 3276

A történet másik felét se felejtsük el, mert a Koránról is legalább ennyire szól.

Előzmény: tujafa (3275)
tujafa Creative Commons License 2015.12.09 0 0 3275

15 évvel ezelőtt is beszélgettük itt már arról hogy vajon mikor fogják betiltani a Bibliát?

 

igen, sokan rácsodálkoznak, de hát sokan pl arra is rácsodálkoznak hogy a hús az nem a teszkó hátsó raktárában terem önmagától, hanem ki kell hozzá belezni egy élő állatot.

 

písz, jesztüdély, make love not war, blablablabla

Előzmény: Törölt nick (3274)
Törölt nick Creative Commons License 2015.12.09 0 0 3274

The Holy Quran Experiment

(azaz a Szent Korán kísérlet)

Holland nyelvű, angol feliratú videó.

 

Röviden: egy Bibliát Koránnak álcáznak és az 'utca emberének' idéznek belőle. Sokakat érhet meglepetés.

magyarpityu Creative Commons License 2015.04.19 0 0 3273

Köszönöm, megtiszteltek, dicsőség Istennek, aki kijelentette Önmagát nekünk, hogy megismerhessük Őt, és adta bűntelen Fiát, a mi Urunk Jézus Krisztust bűneink váltságára, hogy Őbenne teljes és örök életünk lehessen!

Előzmény: Törölt nick (3272)
Törölt nick Creative Commons License 2015.04.18 0 0 3272

Kapcsolódom Menora véleményéhez, és én is köszönöm.

Előzmény: menora (3271)
menora Creative Commons License 2015.04.18 0 0 3271

Ezt én is így látom, és örülök,hogy leírtad. Köszönöm. 

Előzmény: magyarpityu (3256)
magyarpityu Creative Commons License 2015.04.18 0 0 3270

Szerintem nyugodtan különbséget tehetünk Isten megtérésre hívó jóságának ajándékai, és Istennek az övéi részére adott áldásai között, mert a kettő más-más célt szolgál!

 

Az előbbivel formál, tehát Isten megtérésre indító jóságára elsősorban személy szerint nekem van szükségem, hogy alkalmas eszközzé lehessek Isten kezében, és betölthessem a számomra rendelt feladatomat, azaz a helyemre kerüljek és járhassak a számomra elkészített jó cselekedetekben, hiszen ez az egyedül emberhez méltó élet, ami több a biológiai létnél, mert Isten dicsőségét teszi láthatóvá már itt a testi létben. Míg az utóbbin keresztül pedig használ Isten, hogy általunk jusson el másokhoz mindaz, amit bár mi kaptunk, de nem magunknak kell azt megtartanunk, hanem arra kaptuk, hogy azokat tovább adjuk. Olyan csodálatos ajándék, ha általam kap valamit embertársam Istentől, mert ami ajándékot meg kell kapjon, azt meg fogja kapni, ám ha rajtam keresztül munkálkodik Isten, azáltal én is sok ajándékot kapok, áldás tehát, mert közösen kapjuk!

 

Tehát Isten áldása már a megtért hívő életében tud kibontakozni, amikor áldássá lesz Isten gyermeke a körülötte élők, de főleg a rábízottai számára, ám addig Isten áldása csak ígéret az életünkben, amíg olyanná nem formál minket Atyánk, hogy ki tudjuk mondani, már minden másnál fontosabb nekem Isten személye, ezért ragaszkodok hozzá, történjen bármi, akár ránduljon is ki a csípőm, akár vesszen a gazdagság, testi szépség, egészség, mert mindent károsnak és szemétre valónak ítélek az életemben, ami nem Isten megismerését szolgálja!

 

Igaz, milyen más Jákóbot látunk ott, mikor már nem feltételeket szab, nem bizonytalan Isten ígéreteinek beteljesülése felől, hanem kimondta: addig nem eresztelek, amíg meg nem ismertelek, meg nem tudom a neved? Megváltozott egészen, még a neve is más lett!

 

Isten kegyelme, hogy nem hagy minket bűneinkben, azaz nem hagy minket Tőle elszakadt elveszett állapotunkban, hanem Jézus Krisztusban utánunk jött, hogy megkeresse és maga köré gyűjtse az övéit. Isten jósága, ha felismerjük, hogy erre a kegyelemre szorulunk, és ez a kegyelem Jézus Krisztusban készen van, és a Tőle kapott hit által megragadhatjuk. Isten áldása, ha már megtettük ezt, és áldássá lehetünk, mert rajtunk keresztül másokhoz is eljut az örömhír, mert látható lesz Isten jósága rajtunk, áradnak rajtunk keresztül Isten megtérésre hívó jóságának ajándékai, és így tovább, terjed az evangélium!

 

De ismét hangsúlyozom, nem tartom túl fontosnak, hogy a szavakon lovaljunk, mert a lényegben szerintem egyetértünk! És a lényeg Jézus Krisztus személye.

Előzmény: frissszél (3267)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3269

Az atyai áldás után azt az érdekes ívet látom Jákób életében, hogy Isten megáldja

gyermekekkel, majd meggazdagodik, és a gazdagságot végül arra használja, hogy

kibéküljön a testvérével.

 

Na, itt tényleg hitetlenkedik, és fél Jákob. Hitetlen Istennel szemben és fél Ézsautól.

 

Előzmény: magyarpityu (3266)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3268

Az atyai áldás után azt az érdekes ívet látom Jákób életében, hogy Isten megáldja gyermekekkel, majd meggazdagodik, és a gazdagságot végül arra használja, hogy kibéküljön a testvérével. Hát itt látom az atyai áldást kibontakozni, és ezután olvassuk, hogy Jákób megkapja az Izráel nevet.

 

De te megtérésről beszéltél.

Előzmény: magyarpityu (3266)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3267

Nekem eszembe sem jutott megkülönböztetni...

 

Előzmény: magyarpityu (3266)
magyarpityu Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3266

Az atyai áldás után azt az érdekes ívet látom Jákób életében, hogy Isten megáldja gyermekekkel, majd meggazdagodik, és a gazdagságot végül arra használja, hogy kibéküljön a testvérével. Hát itt látom az atyai áldást kibontakozni, és ezután olvassuk, hogy Jákób megkapja az Izráel nevet. De mondom, nem ragaszkodok ahhoz, hogy elméletet gyártsunk Isten áldásának és jóságának megkülönböztetésére!

Előzmény: frissszél (3265)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3265

Viszont Isten áldása Jákób számára nem a megszaporodott juhnyáj volt! Ez Isten jósága,

ami megtérésre int. Ma is így van, a vagyon nem feltétlenül AZ áldás, hanem talán csak

Isten jósága, amivel megtérésre szólít! Ó, de jó is, mikor így indít megtérésre!

 

Jákob a nagy nyáj, a gazdagság miatt tért meg? Hol olvashatjuk ezt?

 

Előzmény: magyarpityu (3264)
magyarpityu Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3264

Fontos az ember engedelmessége, hűsége ahhoz, hogy megkaphassa a hozzá fűződő áldást.

Ebben is egyetértek veled! Viszont Isten áldása Jákób számára nem a megszaporodott juhnyáj volt! Ez Isten jósága, ami megtérésre int. Ma is így van, a vagyon nem feltétlenül AZ áldás, hanem talán csak Isten jósága, amivel megtérésre szólít! Ó, de jó is, mikor így indít megtérésre! Van olyan vallási irányzat, ami Isten áldását a vagyonból próbálja lemérni, és ez szerintem nagyon nagy tévedésekhez vezet! De nem szeretnék szőrszálhasogatni, hogy mi Isten jósága, és mi Isten áldása, csak annyit szeretnék a mondani, hogy az igazi áldás az, ha áldássá leszünk, tehát nem az a lényeg, amit kapunk, hanem amit tovább adunk! Áldássá lett Jákób Lábán házában? Szerintem nem, noha Lábán meggazdagodott, de az igazi gazdagság nem lett az övé. Itt ilyesmi nem történt, ezért gondolom, hogy Jákób áldása majd csak ezután kezd kiteljesedni, mert itt egyelőre Isten jósága munkálkodik, ami Jákóbot formálja olyanná, akit majd az Úr Izráellé tesz.

 

Köszönöm a gondolataidat, épültem általad!

Előzmény: frissszél (3263)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3263

A mi lett volna ha, kezdetű kérdések nem biztos, hogy az Ige jobb megértéséhez vezetnek, az öncélú okoskodás meg szerintem fölösleges, ha Isten kijelentését is tanulmányozhatjuk a találgatás helyett!

 

Szerintem nem lehetett volna ugyan úgy. Fontos az ember engedelmessége, hűsége ahhoz, hogy megkaphassa a hozzá fűződő áldást.

 

Előzmény: magyarpityu (3262)
magyarpityu Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3262

Már beraktam az Igét, amiben le van írva... amikor elmondja feleségeinek, mi történt...

Nos, akárhogyan is nézem, bármelyik fordítást is olvasom, ott éppen annak ellenkezője áll, mint amit mondasz! Nem a Jákób által meghántott botok látványától függött, hogy milyen lesz a szaporulat, hanem Isten végezte el, mikor milyen mintázatú kosok párosodjanak, így egyedül Istentől függött, milyenek lesznek a megszülető juhok. Innen indult a beszélgetés, hogy vajon a mintás vesszők, és a tarka nyáj látványa volt az oka, hogy a szaporulatban egyre több csíkos, pettyes, foltos bárány lett, vagy sem? De sose legyen ettől komolyabb problémánk :)

Azért van példa arra, hogy az engedetlenség miatt változnak a dolgok, pl. Saul király esetében...

Erre Te magad adtad meg a választ: Végbe megy a terv, csak nem mindegy, hogy velünk, vagy nélkülünk, és szerintem ez a lényeg!

Szerinted ha Jákob nem hűséges, nem engedelmes, akkor is minden ugyanígy történt volna?

A mi lett volna ha, kezdetű kérdések nem biztos, hogy az Ige jobb megértéséhez vezetnek, az öncélú okoskodás meg szerintem fölösleges, ha Isten kijelentését is tanulmányozhatjuk a találgatás helyett!

Előzmény: frissszél (3259)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3261

Remélem, nem úgy érted, hogy Isten azért tartotta be a szavát,

mert Jákób hűséges volt hozzá?

 

Szerinted ha Jákob nem hűséges, nem engedelmes, akkor is minden ugyanígy

történt volna?

 

Előzmény: magyarpityu (3258)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3260

Isten hűséges Igéjéhez, függetlenül a mi hűségünktől, kitartásunktól, bármilyen erőfeszítéseinktől. Ám Isten kegyelmének munkája nyomán egyre inkább készek és képesek leszünk hűségesnek lenni!

 

 

Azért van példa arra, hogy az engedetlenség miatt változnak a dolgok, pl. Saul király

esetében...

 

 

Az a helyzet, hogy Isten terve a mi hűséges és engedelmes akaratunktól, vagy éppen engedetlen és lázadó nem akarásunktól függetlenül végbe megy.

 

 

Végbe megy a terv, csak nem mindegy, hogy velünk, vagy nélkülünk... lsd a fentebbi esetet.

 

 

 

Előzmény: magyarpityu (3258)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3259

Ha Isten mondta Jákobnak, mit, hogyan tegyen a vesszőkkel, akkor az nem ügyeskedés.

 

Ez is igaz. Amint megmutatod, hol írja az Ige, hogy Isten szavának engedve hántotta a vesszőket és tette azokat Jákób a párosodó állatok elé, úgy kész vagyok elfogadni, amit állítasz! Addig csak annyiban értünk egyet, hogy Isten terve valósult meg Jákób életében, de ebben úgy gondolom, eddig sem volt nézeteltérés közöttünk.

 

 

Már beraktam az Igét, amiben le van írva... amikor elmondja feleségeinek, mi történt...

 

Előzmény: magyarpityu (3258)
magyarpityu Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3258

Érdekes ez a csaló dolog, hiszen Isten mondta már előre, hogy a nagyobb fog szolgálni

a kisebbnek... tehát Tőle volt, a Tervben. :)

 

Természetesen. Egyetértek veled, és szerintem én sem állítottam ennek az ellenkezőjét!

 

Ha Isten mondta Jákobnak, mit, hogyan tegyen a vesszőkkel, akkor az nem ügyeskedés.

 

Ez is igaz. Amint megmutatod, hol írja az Ige, hogy Isten szavának engedve hántotta a vesszőket és tette azokat Jákób a párosodó állatok elé, úgy kész vagyok elfogadni, amit állítasz! Addig csak annyiban értünk egyet, hogy Isten terve valósult meg Jákób életében, de ebben úgy gondolom, eddig sem volt nézeteltérés közöttünk.

 

Tehát Jákob engedelmes volt, Isten pedig betartotta szavát.

 

Remélem, nem úgy érted, hogy Isten azért tartotta be a szavát, mert Jákób hűséges volt hozzá?

 

Isten hűséges Igéjéhez, függetlenül a mi hűségünktől, kitartásunktól, bármilyen erőfeszítéseinktől. Ám Isten kegyelmének munkája nyomán egyre inkább készek és képesek leszünk hűségesnek lenni!

 

Engedelmeskedni csak hűséges ember tud, nem?

 

Szerintem nem, de ez már messze vezet Jákóbtól. Engedelmeskedni félelemből, esetleg haszon reményében, vagy éppen kényszerűségből is lehet. Az a helyzet, hogy Isten terve a mi hűséges és engedelmes akaratunktól, vagy éppen engedetlen és lázadó nem akarásunktól függetlenül végbe megy. Szerintem ez bátorító, mert Isten jobban tudja, mire van szükségünk, és mi miért enged meg, mivel formál minket! A legjobb, ha keressük az Úr akaratát, és igyekszünk engedelmesek lenni! Nem jutalom reményében, hanem pusztán csak azért, mert ez egyedül méltó az emberhez, hiszen csakis így tudunk a számunkra elkészített jó cselekedetekben járni.

Előzmény: frissszél (3257)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3257

Érdekes ez a csaló dolog, hiszen Isten mondta már előre, hogy a nagyobb fog szolgálni

a kisebbnek... tehát Tőle volt, a Tervben. :)

 

Ha Isten mondta Jákobnak, mit, hogyan tegyen a vesszőkkel, akkor az nem ügyeskedés.

Akkor és ott Isten tanította Jákobot, megismertette magát vele, pont azzal, hogy mondott

nek valamit, mit tegyen, és az úgy is lett. Tehát Jákob engedelmes volt, Isten pedig betartotta

szavát. Szerintem Jákob hűséges volt, hiszen engedelmeskedett. Engedelmeskedni csak hűséges ember tud, nem?

 

Előzmény: magyarpityu (3256)
magyarpityu Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3256

Szerintem Jákób élete csodálatos példája Isten újjászülő kegyelmének, ahogyan formálta őt csalóból Isten győztes harcosává, akit a Zsidó levél a 11,21-ben, mint a hit példaképét hozza elénk.

 

Úgy gondolom, Jákóbnak a meghántott favesszőkkel való ügyeskedése nem hitének és az Úr iránti elkötelezettségének a követendő mintája, sokkal inkább Isten kegyelmes munkájának és türelmes szeretetének példája. Jákób életének erről az egy mozzanatáról beszélgetünk, de természetesen, amint életét egészében nézzük (ahogyan a Zsidó levél várja ezt tőlünk a 13,7-ben), úgy azt látjuk, hogy Isten hű volt Önmagához (nem Jákób volt hűséges, hanem Isten volt mindvégig hűséges), megtartotta ígéretét. Isten hívta el Jákóbot, aki megígérte, hogy vele lesz, és megszabadította minden gonosztól!

 

Jákób története Isten kegyelméről tanít, hiszen ha mi hűtlenek vagyunk is, Ő hű marad, mert Önmagát meg nem tagadja! Istennek ez a jósága indít megtérésre, és Isten tart meg, hogy Őbenne maradjunk, hiszen magunktól képtelenek lennénk, sőt, valószínűleg nem is akarnánk hűségesek maradni.

Előzmény: frissszél (3255)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3255

Szerintem nem kishitüség. A sok bálványisten közül így nyerhetett bizonyosságot, hogy

az egy igaz élő Istennel, a Teremtővel találkozott, és nem valami sátáni jelenéssel.

Mi is így tudunk megbizonyosodi, nem? Isten nem haragszik ezért. :) sőt...

 

Nem vagy túl szigorú Jákobhoz, akiről nevezteti magát az Örökkévaló? :)

 

 

Előzmény: magyarpityu (3253)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3254

Csakhogy az álomnak és az angyal megjelenésének előbb kellett történnie, mert

az alapján mondta, és tette, amit. Később csak elmesélte feleségeinek, mi történt.

Jákob Isten utasítására cselekedett.

 

Az igaz, hogy minden istenfélő emberért megáldja az Úr a környezetét.... de meg is

büntetheti...

Ez így van ma is. :D

 

Előzmény: magyarpityu (3252)
magyarpityu Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3253

Köszönöm, hogy elolvastad és megtiszteltél a válasszal, de nem tudom, mire gondolsz! Isten Jákóbnak is megerősítette azt az ígéretét, amit Ábrahámnak és Izsáknak adott (I. Mózes 28,11-15). Isten állta a szavát, erről írtam. Tehát nem Jákób faragott vesszőkkel való mesterkedése miatt szaporodott a nyáj, hanem mert Isten Jákóbbal volt.

 

Pedig Jákób nem is igazán hitt Istennek: Ha velem lesz Isten, ha megőriz engem, ha ad nekem ételül kenyeret és öltözetül ruhát (ó, milyen kevésre tartotta Istent, legalább a napi betevőm legyen meg, és a seggem ne lógjon ki a gatyából - ez nem szerénység, nem a mindent Isten kezébe helyező teljes és feltétlen bizalom szava, ami a mindennapi kenyeret is Istentől várja és Istennek köszöni meg, hanem ez kishitűség), ha épségben visszatérek apám házába, na, majd akkor az Úr lesz az én Istenem (I. Mózes 28,20-21).

 

Aztán valahogy elfelejtődött ez a fogadkozás, volt Jákóbnak elképzelése, tudta, mit akar, és végre is hajtotta! De milyen jó, hogy végül mégis ráébredt, Isten vele volt, vigyázott rá! Milyen áldott felismerés is ez, mikor mi magunk csodálkozunk erre a saját kerülőútjaink, bukásaink, vagy éppen sikereink után!

Előzmény: frissszél (3251)
magyarpityu Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3252

Szia!

 

Nem mond ellent állításodnak Isten Szava? Vagy fordítva? Állításod Isten Szavának? - kérdezed

 

Ezt neked kell eldöntened!

 

Jákób hosszú szolgálat után már hazamenne családostul, és kéri Lábánt, hogy engedje el őt:

 

"Lábán azt felelte neki: Bárcsak elnyerném jóindulatodat! Megtudtam a jelekből, hogy teérted áldott meg engem az Úr. És hozzátette: Szabd meg a béredet, amit szeretnél tőlem, és én megadom neked! Jákób azt felelte neki: Te tudod, hogyan szolgáltalak, és mivé lett nálam a jószágod. Az a kevés, amid érkezésem előtt volt, sokra szaporodott, mert megáldott téged az Úr a lábam nyomán. De mikor tehetek már valamit a magam családjáért is? Ekkor Lábán azt kérdezte: Mit adjak hát neked? Jákób így felelt: Nem kell adnod nekem semmit, ha megteszed ezt az egyet: Tovább legeltetem és őrzöm a nyájadat. De ma végigjárom egész nyájadat. Különíts el abból minden pettyest és tarkát, meg minden feketét a juhok közül, és a kecskék közül is a tarkát és a pettyest: ez legyen a bérem." (I. Mózes 30,27-32)

 

Jákób ötlete volt a nyájat különválasztani. Majd mikor Lábán és fiai rájöttek, hogy rászedték őket, Jákóbnak menekülnie kellett, és itt jön Jákób Istenre hivatkozó magyarázata az általad idézett részben. Lám, milyen csodálatos Isten szeretete, megáldotta Lábánt Jákóbért már akkor, amikor Jákób még Jákób (csaló) volt!

Előzmény: frissszél (3251)
frissszél Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3251

A Biblia, mikor Jákób trükközéséről ír, azt mutatja be, hogy mi volt Jákób szívében! Az ő neve azt jelenti: csaló. Kicsalta az elsőszülöttségi jogot, ezért is kellett menekülnie otthonról, itt is csalással és ügyeskedéssel akar gyarapodni, és ez sikerül is neki! Ma is, de sokszor történik így, ám az Ige arra int és bátorít, hogy ne irigykedjünk a kevélyekre, látván a gonoszok jó szerencséjét! Jákób rászedte Lábánt. Isten belement a játékba? Miért nem koppintott Jákób orrára? (Ó, nagyon is derékon ragadja majd a Jabbók révénél, amikor majd eljön ennek Istentől rendelt ideje.)

 

Szia Pityu!

Nem mond ellent állításodnak Isten Szava? Vagy fordítva? Állításod Isten Szavának?

 

1Móz 31:4  Üzent tehát Jákób, és kihívatta magához Ráhelt és Leát a mezőre, a

nyájához,
1Móz 31:5  és ezt mondta nekik: Látom atyátok arcán, hogy nem olyan hozzám,

mint azelőtt.

De az én atyám Istene velem volt.
1Móz 31:6  Ti pedig tudjátok, hogy teljes erőm szerint szolgáltam atyátokat.
1Móz 31:7  De atyátok megcsalt engem, és tízszer is megváltoztatta béremet.

Mindazáltal Isten nem engedte, hogy nekem kárt okozhasson.
1Móz 31:8  Mikor azt mondta: A pettyesek legyenek a te béred, a juhok mind

pettyeseket ellettek. Ha azt mondta: a csíkos lábúak legyenek a te béred, a juhok

mind csíkos lábúakat ellettek.
1Móz 31:9  Így vette el Isten atyátok jószágát, és adta nekem.
1Móz 31:10  Mert a juhok foganásának idejében a szememet fölemeltem, és

láttam álmomban, hogy íme, a juhokat hágó kosok csíkos lábúak, pettyesek és tarkák.
1Móz 31:11  Akkor mondta nekem Isten angyala álomban: Jákób!

És én feleltem: Ímhol vagyok!
1Móz 31:12  És ő ezt mondta: Emeld föl szemedet, és lásd meg, hogy amely kosok

a juhokat hágják, azok mind csíkos lábúak, pettyesek és tarkák.

Mert láttam mindazt, amit Lábán tett veled.
1Móz 31:13  Én vagyok ama Bételnek Istene, ahol emlékoszlopot kentél fel, és

ahol fogadást tettél nekem. Most kelj fel, menj ki e földről, és térj vissza szülőföldedre.

 

Előzmény: magyarpityu (3250)
magyarpityu Creative Commons License 2015.04.17 0 0 3250

Szia!

 

A Károli fordításban nincs ok-okozati összefüggés Jákób mesterkedése és a jószágok külleme között! Nézd csak:

 

"És a juhok a vesszők előtt foganának és ellenek vala csíkos lábúakat, pettyegetetteket és tarkákat." (I. Mózes 30,39)

 

Jákób megfigyelte, hogy a csíkos vagy tarka jószág utódja sokkal gyakrabban csíkos vagy tarka, mintsem hófehér, sőt, a hófehér jószágoknak is lehet tarkabarka utódja. Ezt ma is így figyelhetjük meg, sőt, mi már tudjuk is ennek a tudományos magyarázatát! Jákób nem tudhatta jelenség genetikai hátterét, ő levont egy következtetést a saját tapasztalata és elgondolásai szerint.

 

A Biblia, mikor Jákób trükközéséről ír, azt mutatja be, hogy mi volt Jákób szívében! Az ő neve azt jelenti: csaló. Kicsalta az elsőszülöttségi jogot, ezért is kellett menekülnie otthonról, itt is csalással és ügyeskedéssel akar gyarapodni, és ez sikerül is neki! Ma is, de sokszor történik így, ám az Ige arra int és bátorít, hogy ne irigykedjünk a kevélyekre, látván a gonoszok jó szerencséjét! Jákób rászedte Lábánt. Isten belement a játékba? Miért nem koppintott Jákób orrára? (Ó, nagyon is derékon ragadja majd a Jabbók révénél, amikor majd eljön ennek Istentől rendelt ideje.) Isten hosszútűrő, és szeretete formálta Jákóbot. Ezt olvassuk a Bibliában:

 

"Avagy megveted az ő jóságának, elnézésének és hosszútűrésének gazdagságát, nem tudván, hogy az Istennek jósága téged megtérésre indít?" (Római levél 2,4)

 

Az előzmény a felszínesen, elhamarkodottan és gyűlölködve ítélő ember felfuvalkodott önhittségének szűklátókörűségéről beszél, miszerint az ilyen ember észre sem veszi, hogy önmagát ítéli, mikor így gúnyolódik. Isten jósága megtérésre indít, ez a kulcsa Jákób történetében a csíkos faágakkal való mesterkedésnek is. Nem áldja meg Isten az emberi fondorlatokat, nem hitelesíti az eredményesség az ember ügyeskedését, de Isten jósága ott is bőven árad, ahol a saját maga okosságában, képességeiben bízó ember nem az Urat hívja segítségül (Jákób sem Istent hívta segítségül, hanem a saját tapasztalatában és huncutságában bízott, sőt, a látszat is mellette szólt, mert szépen gyarapodott a rá bízott nyáj). Ennek oka Isten jósága, ami megtérésre indít! Micsoda kegyelem van Isten megtérésre indító jóságában!

 

Tulajdonképpen örvendek, hogy ezt előhoztad, mert csak most gondoltam át, hogy itt valójában Jákób leleményességében az Isten nélkül okoskodó emberi szándékot láthatjuk, és a történet Isten türelmes kegyelmét és gondviselő szeretetét mutatja, ahogyan nem igazságos ítéletével (amivel megérdemelten sújthatna mindannyiunkat), hanem megtérésre indító jóságával viszonyul hozzánk, amiért is dicsőség az Atyának!

 

Én a Károli fordítást használom, de valóban, az új fordítású Biblia ok-okozati összefüggést mutat: "Ott párzott a nyáj a vesszők előtt, és ezért csíkos lábúakat, pettyeseket és tarkákat ellett a nyáj." (I. Mózes 30,39)

 

Nem tudom, az eredeti szövegben szerepel-e az 'ezért' szó (vagy bármi más oksági viszonyra utaló nyelvtani szerkezet), ami a tarkabarka utódok születését a faragott ágak látványa következményének tartaná. Ennek utána lehetne járni, ám egy bizonyos, Károli -aki Jákóbhoz hasonlóan szintén nem ismerte a jelenség genetikai magyarázatát, így magától értetődően akár láthatna is okság összefüggést a két dolog között-, ám az eredeti szövegben mégsem látott ok-okozati összefüggést Jákób meghántott faágai és a jószágok utódainak mintázata között. Károli ragaszkodott az eredeti szöveghez (vannak fordítások, melyek nem az eredeti szöveg lehetőleg betűhív visszaadására, hanem a magyarázására törekszenek, na ilyenkor becsúszhatnak fordítási félreértelmezések, ezért érdemes több fordítást is összevetni, ha nem értjük az eredetit)! Viszont én megbízok Károliban, ha ő nem látott oksági összefüggést (Károli jól beszélte a Ószövetség nyelvét, és alaposan ismerte annak a történelmi kornak a kultúráját), hiszen a szövegkörnyezet sem támasztja alá, hogy a faragott vesszők látványa bármilyen hatással lett volna a tarka utódok megszaporodására.

 

A másik ábrádhoz csak annyit fűznék, hogy szerintem a szövegkörnyezetéből kiszakított idézetek egymással szembe állítása nem túl meggyőző, bár akinek ennyi elegendő, hát nem vagyunk egyformák. Amúgy tudsz arról, hogy a Bibliában szerepel az is: nincs Isten? Ez is rendszeresen visszatérő érv szokott lenni itt a fórumon (természetesen ugyanígy, kiszakítva a szövegösszefüggésből)...

Előzmény: pudingman (3249)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!