Cendre de lune, petite bulle d’écume
Poussée par le vent je brűle et je m’enrhume
Entre mes dunes reposent mes infortunes
C’est nue que j’apprends la vertu
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Fendre la lune, baisers d’épine et de plume
Bercée par un petit vent je déambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c’est pleurer quand on s’incline
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Quand sur ton corps je m’endors
Je m’évapore, bébé tu dors et moi j’attends l’aurore
Quand sur mes levres tu t’enleves, un goűt amer
Me rapelle que je suis au ciel
Cendre de lune, petite bulle d’écume
Perdue dans le vent je brűle et je m’enrhume
Mon corps a peur, la peau mouillée, j’ai plus d’âme
Papa, ils ont violé mon cśur.
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Hát, ez például Mylene Farmer szempontjából a mélyrepülés, és magasra szárnyalás korszaka volt.
1994: Csúfos bukás a "Giorgino"-val. (Nekem csakazértis tetszik ez a film!)
1995: Rendkívül sikeres visszatérés az "Anamorphosee"-val. (Az egyik kedvenc albumom tőle.)
Voltam bent az Open CD-ben, ezek a Mylene videók vannak:
Music Videos II.
Music Videos III.
Live A Bercy
Mylenium Tour
Darabja 3000 Ft. Jó állapotban, gyűjtőtől, nem agyonhasználtan. Az eladó ürge (Ervin) baromi jó arc, ha törzsvevő vagy (értsd: másodszor vagy nála), akkor mindig enged egy keveset.
Jean Jacques Goldman. Az első két szólóalbuma nagyon állat. Ő a francia Presser, mindenkinek írt már zenét, meg persze a szövegekért is ő felelős. Celine Dion-nak két lemezt is írt, az első (D'eux) még jóval a világsiker és a nyál lőtt készült, és fenomenális.
Én akkoriban szerelmes voltam egész Franciaországba ( a kandai gyarmatokat is beleértve :)) úgyhogy biztos megérintett valamennyire, lévén van egy csomó zörgő hangú kazettám amit jólelkű francia barátaim vettek át nekem...
De van még ilyen kedvencem, úgy hívják, hogy Jean Jaques Goldman, Étienne Daho, Les Negress Verts, Patrick Bruel (ó Patriiick :)), Stéphane Eicher stb.
Ráadásul én a mázlisták azon táborába tartozom akik egy darabig kinn lógatták a lábukat ilyen-olyan munka meg tanulás címén és közben semmi mást nem csináltak - kis túlzással - mint szívták magukba a jó kis frankofón kultúrát = buliztak és barátokat gyűjtöttek :)
Semmi baj! Sőt, örülök neki, hogy kint voltál már akkor! Csak egy pillanatig azt hittem, hogy poénkodsz azon, hogy én - hülye magyar létemre - kiutaztam egészen Párizsig azért a fránya koncertért. Egyébként akkortájt - 1989-ben (?) - próbálták meg elcsábítani Mo.-ra is, de nem igazán volt rá kereslet. Legalábbis ezt mesélte nekem egy magyar származású producer, aki dolgozott vele.
Nem értem, hogy humorizálsz, vagy tényleg voltál kint koncertjén? Végül is, azt tudom, hogy én kint voltam akkor és ott, amit írtam, a többi a te dolgod!
*** Offline ***
Bár nem vagyok elragadtatva a Kate Ryan-féle feldolgozásoktól, vasárnap megkaptam a "Libertine" promó CD-jét. Bekerült a gyűjteménybe, de semmi több...
Asszem mind koncertfilm, csak az oldalát láttam. Talán ha egy klipes van köztük, de nem 100%. Szóval javarésze mindenképp "live". Ha látok mást máshol, majd szólok.
b.
Figyelem! Az Open CD-boltban Mylene videókazettákat láttam, cirka négy darabot. Akit érdekel, csapjon le rájuk.
A cím: VII., Erzsébet krt.20, hétköznap 13-18, szombaton 10-13-ig. nem reklámozni akarom, csak azért írtam be, mert elég extra a nyitvatartása.
A kinyúlt test halott
Milliók látnák
a férfit ki aludt
A pohár mely félig teli
Vagy félüres
Ki hogyan látja
Az életet ki hogyan látja
a filozófia jó barátja.
Mesélj boldog mesét,
szívem tőle fél,
A vágyaktól fél,
a lélektől fél,
őszintén.
Mily csodás nap
Aludni térek
Mily csodás nap
de eltelik félek
szeretni kéne
Aludni térek
A halál nővérek
tele szájjal nevetnek.
Mily csodás nap
Aludni térek
Ó mily csodás nap
A világnak élek
s békébe térek
s angyalok kélnek
szívemben megbékélnek
A kinyúlt test halott
Milliók látnák
a férfit ki aludt
A pohár mely félig teli
Vagy félüres
Ahogy én látom.
Már minden kimondott
A szerelem nehéz
A szív könnyű
S a bánat elemészt
A gyönyör legyen bár hosszú vagy kurta
A szerelmet írja újra meg újra
Én kishitű lelkem
Látod ...
Csodás
Az élet csodás
Mint egy madár
mely elszáll
Csodás
Az élet csodás
S reám vár.
Életem
Halál,
Életem vár,
S halálos már.
Hajrá
A fekvő test halott.
Ezrek számára egy ember, aki alszik.
Az amfóra félig teli,
Azaz félig üres.
Aki ezt fáradság nélkül nézi,
Az látja az életet, és annak hátoldalát.
Ó, filozófia
Mondj nekem panaszdalokat.
Boldogság,
Félek attól,
Hogy sok örömöm legyen.
Nekem, nekem egy fuvallat vana szívemben
Ez is...
Egy szép nap,
Megyek aludni.
Oly szép nap,
Mely véget ér.
Kedvet ad szeretni,
De én megyek aludni.
Beleharapok az örökkévalóságba,
Jól beléharapok.
Egy szép nap,
Megyek aludni.
Oly szép nap,
Határtalan.
Kedvet ad pihenni,
Angyalokat látni a lábamnál.
De én megyek aludni,
Megszököm.
A fekvő test halott.
Ezrek számára egy ember, aki alszik.
Az amfóra félig teli,
Azaz félig üres,
Ahogy látom.
Minden szeretettel lett mondva,
Ha ez nehéz,
A szív könnyű.
Mindig a panaszdalok,
Az örömök: a hosszúak, a rövidek.
Látod a szeretetemet?
Elakad a lélegzetem.
Látod?
Szép,
Az élet szép.
Mint egy szárny,
Melyet nem lenne szabad kettétörni.
Szép,
Az élet szép.
És én oda tartok.
Szép,
Az élet szép.
De az enyém
Egy háborgó világ,
És én belépek oda,
És halálos, gyerünk...
Voltam, de majd visszakeresem mikor és melyiken... :)
Addig is (izé, bocs, lakásfelújítok és megtaláltam néhány dolgot a nagy pakolásban, lesz magyar fordítása is ...)
C’est une belle journée
Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est ŕ moitié vide
Qu'on la voit sans effort
Voir la vie, son côté pile
Oh philosophie
Dis-moi des élégies
Le bonheur
Lui me fait peur
D'avoir tant d'envies
Moi j'ai un souffle ŕ coeur
Aussi
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s'achčve
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'éternité
A dents pleines
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie de paix
Voir des anges ŕ mes pieds
M'faire la belle
Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est ŕ moitié vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu'en amour
Si c'est du lourd
Le coeur est léger
Des élégies toujours
Les plaisirs, les longs, les courts
Vois-tu en amour
Moi, j'ai le souffle court
Vois-tu
Belle
La vie est belle
Comme une aile
Qu'on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Et je vais lŕ
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporté
Elle, j'entre en elle
Et mortelle, va ...
Csak nem voltál kint Te is valamelyik Mylene Farmer koncerten?
Mi ezen voltunk:
Párizs, Bercy, 1999. szeptember 26.
Most azonban megyek csicsikálni... ;-)
