Félreértesz. Mint már említettem, én sem tudok többet az ott és akkor történtekről.
A turnéról egyelőre még - sajnos - semmi hír. Talán, ha az ősszel kijön az új lemez, akkor már bizakodhatunk. Gyanítom azonban, hogy 2004-nél előbb erre nem kerül sor.
Jóéjt!
Punktum. Téma lezárva. Bocs, hogy élek. :-)
Ha lesz turné, akkor honnan lehet majd infót szerezni róla? Ha lehetőségem lesz, lehet, hogy kimegyek. Élőben látni Mylene-t. Fantasztikus lenne.
Összevesztek. Kész. Punktum. Nem titokzatoskodni akarok, de ennél többet én sem tudok.
Mylene Farmer egy hónappal az említett, botrányba fulladt lemezátadás után egy táviratot küldött Bertrand-nak, azzal a szöveggel, hogy a viselkedése miatt elképzelhetetlennek tartja a további közös munkát.
Ez van. Nincs mit tenni.
Megjegyzem, hogy nekem az "új" menedzser, Thierry Suc sem sokkal szimpatikusabb. Valahogy ő is pénzéhesnek tűnik. Azt hiszem, miatta szűnt meg a MFIFC.
Ezt viszont de bevállalnám:
TRES RARE ENVELOPPE PROMO GIORGINO CONTENANT 12 PHOTOS FORMAT 30*40 EXTRAIT DU FILM. OBJET NEUF ET TRES RARE CAR TRES PEU DISTRIBUE.
Potom 86 Euroért árulják az ebay-n. De 290 Euroért is láttam már.
Még mindig csak pletykák:
1. Mylene Farmer újból a filmvásznon?
"-ISA: Qui jouera Lauren dans le film de Steven Spielberg? Mylene?
-MARC LÉVY: Avec elle, j'ai un autre projet de film en commun. Je garde encore le secret sur la distribution des rôles."
A szóban forgó Lauren, Marc Lévy egyik - magyarul is megjelent - könyvének a főhős(nő)je. A könyv címe: "És ha igaz lenne" - én olvastam, és tetszett -, és mivel a szóban forgó író jelenleg Mylene Farmer élettársa (?), ezért voltak olyan híresztelések, melyek szerint a könyvből készülő filmben - melyet Spielberg rendez - Mylene Farmer is játszani fog.
Ezek szerint mégsem.
Valami másban?
2. "Ce n'est pas RIMBAUD WARRIOR mais APOPLEXIE le nom du prochain album de Mylene Farmer?"
Egy újabb lehetséges albumcím?
3. "Des dates pour BERCY et d'autres salles auraient déja été réservées par Mylene Farmer pour sa future tournée?"
Még erre sincs semmi konkrét válasz. Mindenesetre, ha lesz turné, én megyek.
Rémálom? Csak nem az ünnepségen ugrottak egymásnak?
Nekem megvan Lorie Sans Contrefacon feldolgozása videón. Szerintem egész jó, bár ez az én szubjektív véleményem. Viszont megnéztem más dalait is, és enyhén szólva nem érte el azt a bizonyos szintet. Még Yoann Rever előadása is tetszett. Valami TV-s felvétel lehet. Van egy kopasz ürge benne, aki elég szigorúan néz.:)
1. A Kate Ryan féle szösszenetek engem bőven kielégítenek. Még sok is!
2. Amennyire tudom, egy kicsit telhetetlenné vált az illető menedzser, és a csúfos összeveszés az 1989-es turné végén történt, amikor is az École des Beaux Arts-ban rendezett ünnepség (gyémántlemez-átadás) rémálomba fordult.
10 évvel később, 46 éves korában, Bertrand Le Page öngyilkosságot követett el.
Talán ne piszkáljuk a kettejük dolgát.
Két kérdés:
1. Kinek vannak Mylene Farmer feldolgozások? Nekem van egy-kettő, de érdekelne a többi is.
2. Nem tudja véletlenül valaki, hogy miért veszett össze Mylene és Bertrand Le Page?
Na jó... Nem is olyan jó színesben az 'En Concert'. ;-) Én meg azért irigyelhetlek téged, mert neked eredeti műsoros videokazettán van meg, nekem meg csak másolaton. Igaz, hogy az színes... ;-)
A duettekről az a véleményem, hogy a 'Regrets' volt a legjobb - főleg a 'Classic Bonus Beat' változata -, aztán a 'La Poupee Qui Fait Non' - ennek trék a remixei -, majd a 'Les Mots' - a 'Strings For Souls Mix' egész jó - követik a sorban.
A MESECAM de facto ál SECAM. A PAL rendszerű TV-khez, és videókhoz találták ki, hogy lehessen velük nézni a SECAM-ot is. Ha mégegyszer megemlíted, hogy ez a videó milyen jó színesben, ide állok bőgni, hogy én csak fekete-fehérben nézhetem. Jó lesz az nektek? :-) Különben is nekem így is jó.
Én eddig 3 duettről tudok. Az első (Regrets) nekem nem tetszett annyira. Amikor Mylene szólóban adta elő a Mylenim Tour-on, sokkal jobb volt. A másik kettő viszont szuper jó volt. Remélem, hogyha ismét duett lesz, nem valami noname "sztárral" csinálja, hanem valami ismert névvel.
A SECAM és a MESECAM szerintem két különböző formátum, de cáfoljon rá, aki máshogy tudja!
Az biztos, hogy a fekete-fehér kép egy egészen sajátságos hangulatot kölcsönöz az En Concert c. videonak, de hidd el, hogy teljesen más színesben! Annak ellenére, hogy alapból elég borongósak a színei. Ha érdekel, akkor majd átmásolom.
A duett dolog - meg az összes többi hír - még nem biztos, de én jobban örülnék egy szóló kislemeznek! A rajongók többsége - amennyire tudom - nincs oda a duettekért. Persze, nem rossz dolog, de Mylene Farmer önmagában az igazi!
Az enyém - elméletileg - ismeri a MESECAM-ot. Ennek ellenére a '89-es En Concert kazi a TV-ben fekete-fehér. Lehet, hogy a TV-vel van a gond? Nekem így is tetszik. Egy sajátségos hangulatot ad neki.
Írod, hogy ki fog jönni egy duett. De kivel? A Seal - Mylene duett (Les Mots) szerintem irtó jó. Ha igaz a hír, remélem, ez is lesz legalább olyan jó.
Aki pesti: az Openbe _még mindig_ érdemes elnézni, két MF videokazi, asszem nem ugyanazok, mint a korábbiak. Rock's ban most épp nincs semmi, a Tangó aug 5-ig csak a Szigeten van.
Na, ez a Giorgino előzetesének (La Bande Annonce) a szövege:
"Il y a des lieux oubliés,
Où le mystère demeure...
Des lieux qu'un Homme doit parcourir,
A la recherche de la vérité...
Des lieux où une femme en péril,
Détient la clé du secret...
Des lieux où les âmes innocentes,
Sont menacées par la nuit...
Qui sait la part d'obscurité qui se cache
dans le coeur d'un homme?
dans l'esprit d'un enfant?
dans les âmes des damnés?...
G I O R G I N O
Un film de Laurent Boutonnat"
** ÚJ MYLENE FARMER KIADVÁNYOK A LÁTHATÁRON! **
- 2003. október: új kislemez (duett)
- 2003. ősze: új album, de azért
- 2004.: a 20 éves karrier megünneplése:
- turné, fellépéssel a Stade de France-ban (ott leszek!)
- a régi albumok remasterelt újramegjelentetése
- az első koncert (1989) újramegjelentetése (DVD?)
- a Giorgino megjelentetése DVD-n (2004 Karácsonya) (!)
- egy újabb Dance Remixes CD megjelentetése (2004 Karácsonya)*
*: két angol mixmester is leigazolta, hogy felkérést kaptak a Polydortól, hogy készítsenek egy remixet a L'Ame-stram-gram-hoz.
A fent leírtak - elméletileg - biztos forrásból származnak, de azért várjunk még a petárdák durrogtatásával! :-)
Min kell nekem gondolkozni?
A QMCL dalszövegfordítás ott figyel az asztalomon, csak be kéne pötyögnöm, de még olyan friss dolog az, hogy van itthon is Internet, hogy mindenfelé böngészek, nem csak M. Farmer ügyben. Ezért mindenkitől bocs!
* Meg a cicusomat is meg kell simizni, mert megsértődik. :-) * (intermezzo)
A Libertine refrénje talán megy fejből is. :-)
"Egy szabadelvű (libertinus) lány vagyok,
Egy cafka vagyok,
Oly törékeny vagyok,
Hogy idegen kéznek kell megtartania"
Valami ilyesmi...
Amúgy a Libertine szövegét L. Boutonnat szerezte, és egy TV interjúban mosolyogva mesélte, hogy milyen furcsa is volt, amikor kisgyerekek skandálták ezt a kissé korhatáros szöveget: "Egy szabadelvű (libertinus) lány vagyok, Egy cafka vagyok..."
A klipet egyébként S. Kubrick Barry Lindon c. filmje ihlette.
Ja... És van a dalnak egy soha meg nem jelentetett angol nyelvű változata, Bad Girl címen, amit azért sikerült beszereznem. Elég furi...
Egyelőre ennyit...
Ui: A libertinusokról De Sade márki írásaiban lehet érdekeseket olvasni. :-)
Köszi :)
Giorgio-nak is kell gondolkodási időt hagyni :) meg tegnap amúgy sem voltam fordítói hangulatomban ... De ami késik, nem múlik, türelem :)
Így nem emlékszem rá, de a qur mon coeur lache sor benne van az It's beyond my control-ban, aminek két fordítását is meg lehet nézni :)
