Keresés

Amiről akarsz. Mondjuk hogy tetszett a kép, mikor lesznek kazettáim...:)

Miről írjak?

Sziasztok!
Giorgio, klassz a fordítás, ennyire jól tudsz franciául? Irigyellek:)
Amúgy a Laurent B. féle levél nekem is furi, de hidd el, hogy valóban én katam és nem csak kamu.
Emil még sehol:)))) Vagy már nagyon unod?:))

"... mindenesetre nekem továbbra is furi az egész." Nem szóismétlünk, igaz kedves Lőrincze Lajos bácsi? Isten nyugosztalja a nyelvművelő műsorával együtt!

Nemtom, hogy kikkel 'élvezte úgy a strandot'. Erről nem esik szó a cikkben. Gondolom, csak valami körítés kellett a paparazzo fotókhoz. ;-)

Láttam! De ott több kép van, mint itt. Ki az a két nő vele? Az e-mail-nek nyissunk egy X-aktát.:)

Befigyelt a Bordára! :-)
Amúgy, rákérdeztem E-mailben annál a magyar származású producernél, aki még 1991-ben együtt dolgozott Mylene Farmer-rel és Laurent Boutonnat-val, hogy tud-e valamit arról, ami abban az ominózus E-mailben szerepel, de azt válaszolta, hogy nem. Ettől persze még lehet igaz is a dolog, mindenesetre nekem továbbra is furi a dolog.

Hát persze! Szerintem vétek lenne ezt a remek képet nem megosztani másokkal is!

Kirakhatom, ha gondolod. Egyébként egészen friss a kép, és egy francia bulvárlapból származik.

Nagyon jó kép! Hol, és mikor készült? Ki lehetne rakni a Bordára is, nem? Szabad?

Mit szólsz a képhez? :-)

Nincs akkora szerencséd. :-)

Na, sehol senki?

"Jaj úgy élvezem én a strandot,
Ottan annyi a szép és jó,
Oly sok vicceset látok, hallok,
És még Bambi is kapható!"

:-)))

Nincs mit! :-)

Sziszke! Bocs, csak most vettem észre, hogy elkezdted a cikk fordítását. Kösz!

Talán ide is elkél az aposztrof... Na meg egy vessző is kimaradt...

Mily’ gyenge a szívem…
----------------------

Túlságosan heves
A zűrzavar
A testek tánca
A halálos szerelem

Mérgezett szerelem
Egymásnak-verődés
A félelem rávetül
A felszabadult őrültködésünkre

Te, közöttünk
Gumi
Észrevétlenül benyomulsz
A szenvedélyünkbe

Ez nem egyszerű
A vágyat
Hozzászoktatni
Az érzéketlen (műanyag) testedhez

A szívem feladná
A különc szerelemről szóló álmok
Hamis csillogásúak
A szerelmi izgalmam oly szomorú
Mily’ gyenge a szívem
De hadd fájjon
Az idők ernyedtek
A szerelem beteg
Az idők a műanyag szerelemről szólnak

Mily’ gonosz angyal (ördög)
Lép mellékutakra
Hogy keresztre feszítse
A szabadságomat

Én, szegény ördög
Én oly’ beteg vagyok
Elkábulva a szerelemtől
A beteg szerelemtől

Kösz!

Que mon cœur lâche
------------------

Bien trop brutal
L’amalgame
La danse des corps
L’amour à mort

Amour poison
Collision
La peur s’abat
Sur nos ébats

Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t’insinues
Dans nos amours

C’est pas facile
Le plaisir
Apprivoisier
Ton corps glacé

Que mon cœur lâche
Mes rêves d’amours excentriques
N’ont plus leurs strass
Mon stress d’amour est si triste
Que mon cœur lâche
Mais fais moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L’amour à mal
Les temps sont amour plastique

Quel mauvais ange
Se dérange
Pour crucifier
Mes libertés

Moi pauvre diable
J’ai si mal
Vertige d’amour,
Amour blessé

Mily gyenge a szívem
--------------------

Túlságosan heves
A zűrzavar
A testek tánca
A halálos szerelem

Mérgezett szerelem
Egymásnak-verődés
A félelem rávetül
Az felszabadult őrültködésünkre

Te közöttünk
Gumi
Észrevétlenül benyomulsz
A szenvedélyünkbe

Ez nem egyszerű
A vágyat
Hozzászoktatni
Az érzéketlen (műanyag) testedhez

A szívem feladná
A különc szerelemről szóló álmok
Hamis csillogásúak
A szerelmi izgalmam oly szomorú
Mily gyenge a szívem
De hadd fájjon
Az idők ernyedtek
A szerelem beteg
Az idők a műanyag szerelemről szólnak

Mily gonosz angyal (ördög)
Lép mellékutakra
Hogy keresztre feszítse
A szabadságomat

Én, szegény ördög
Én oly’ beteg vagyok
Elkábulva a szerelemtől
A beteg szerelemtől

Nem halat ettem, hanem virslit, de mint már említettem nem volt étvágyam. A hal, na az más lett volna! :-)

Én is szeretem a halat, de azt az üzim még akkor írtam, mikor a tied nem látam:)
De akkor egészségedre.

Mint már írtam volt, befejeztem a kajálást, lévén, hogy alig ettem valamit. Most még van egy kis dolgom, aztán megpróbálom megszülni a QMCL fordítását MetaZoid-nak (is).
Egyébként imádom a halat! :-)

Giorgio, mikor írsz már nekem mailt? :-))

Halat eszel Giorgio, hogy ennyi ideig tart?:)
Pussz

Megvolt! Azaz, nem is, mert szinte alig ettem egy falatot. Ebben a hőségben nem is kívánja az ember. Mármint, a kaját. :-)

Jó étvágyat:))

Hamarost' jövök, de most előbb harizok valamit. :-)

Most hétvégén többször is elérhetetlenné vált számomra a net. Az ok? A UPC technikai fejlesztéseket hajtott végre. Eredmény: javulás látszólag semmi, viszont tegnap este nem tudtam internetezni.

Igen, megkaptam. Nekem az eredeti jobban tetszik, bár ez se rossz.

Szép jó reggelt mindenkinek.
Hogy telt a hétvége? Én kicsit megsebesültem, majdnem levágtam az ujjam, de megmaradok:)
Giorgio, még mindig nem kaptam mailt tőled:)
MetaZoid, elkezdtem fordítani a cikkeket, de elég lassan haladok, nem ártana felfrisítenem a nyelvtudásom.