Keresés

Részletes keresés

wanda21 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 952
Ajjaj, bocsánat!!! (akkor a marcipánt már meg sem említem:))))
Előzmény: caterina3 (949)
mexallott Creative Commons License 2007.06.12 0 0 951
Na, ne borzoljuk a közkedélyt, jó?!
Előzmény: wanda21 (948)
mexallott Creative Commons License 2007.06.12 0 0 950
Skacok, felgyújtottam a kertet. Mikor vasárnap este kimentem a hátsó kertbe, láttam az almafán egy hernyófészket. Becsuktam a szemem. Nyugalom, most nincs erre időd, majd holnap. Ma megyek ki a kertbe, öt hernyófészek van az almafán, és a cseresznyefán is egy. Ennek fele sem tréfa, a mosogatás és a büdös zokni várhat, elő a metszőollót, hernyók nyissz, meglocsoltam őket jó bőven grill alágyújtó folyadékkal, aztán a gyufa.... Hát, egy kicsit túl közel raktam a tüzet az almafához, néhány ágon garantáltan nem lesz többet hernyó, lehet, hogy még levél sem. No, nem baj, elégettem egy nagy kupac száraz ágat, és fél vödör csigát is meggrilleztem.
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 949
Nem illik cukkolni az embert! :-)
Előzmény: wanda21 (948)
wanda21 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 948
Na, szép napot mindenkinek megjöttem!! Magamelé vettem egy jó nagy adag málnahabot:))))
mexallott Creative Commons License 2007.06.12 0 0 947
Az egy jó nyári olvasmány, mikor 40 fok van árnyékban, mert borzongat.
Előzmény: vm.aniko (912)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 946
Hát... :-) Én közben dolgozom... :-) De azért olvasgatlak Titeket...
Előzmény: krampuszka1 (945)
krampuszka1 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 945

Na, ebből sem lesz pletyka :DDD

De csevegés sem !

Előzmény: caterina3 (944)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 944
Igen. :-))
Előzmény: krampuszka1 (943)
krampuszka1 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 943

Hát persze, hogy belefér :D

De mit lehet erre mondani ???????

Előzmény: caterina3 (942)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 942
:-) A minden témába talán belefér... :-))
Előzmény: krampuszka1 (941)
krampuszka1 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 941

:DDDDDDDDDDDDDDDDDD

Eléggé...................

Assetom, mit is mondhatnék ? :)

Előzmény: caterina3 (940)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 940
De bocs, eléggé elkanyarodtam a kertészettől. :-)
Előzmény: caterina3 (939)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 939

Persze. És a reneszánsz az egyik nagy kedvencem... Az olasz reneszánsz meg különösen közel áll a szívemhez.

 

Itt van Lorenzo:

 

http://www.mytermoli.com/public/Lorenzo%20il%20Magnifico%20(WinCE).jpg

 

 

Előzmény: vm.aniko (938)
vm.aniko Creative Commons License 2007.06.12 0 0 938
szereted a verseket?:)
Előzmény: caterina3 (933)
krampuszka1 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 937

Miből van a pergola ?

Milyen fából ?

Előzmény: Brigi0621 (913)
krampuszka1 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 936

Húúúúúúúúúúúúúú !

Mi lesz ebből ?

Ha még a rózsa is felfut rá !

Előzmény: Brigi0621 (913)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 935

S én meg valahogy így fordítanám (nem versben):

 

Mily szép az ifjúság, / mely oly hamar tovaillan! / Ki örülni akar, tegye, / a holnap felől nincs bizonyosság.

Előzmény: caterina3 (933)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 934
Az semmi! Most nézem, mit írtak ide a Sulineten: si fiqe?!! Hmmm, si fugge lenne ugye... :-))
Előzmény: caterina3 (931)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 933

Tehát:

 

Csal, maholnap tovaillan
- ámde szép az ifjúság!
Most tombold ki virtusát!
Csalfa holnap hova illan?

Előzmény: caterina3 (931)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 932
Hoppá! A fordítás nem jelent meg!! Pedig én bemásoltam... Ez érdekes.
Előzmény: caterina3 (931)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 931

Azért tehát higgy nekem, édes,
amíg virágos dísszel ékes
korod legzöldebb ága hajt,
szakítsd, szakítsd hát ifjúságod:
mert a vénség, mint e virágot,
szépséged úgy szakítja majd

 

Gondolatiságában nagyon hasonlít Lorenzo il Magnifico soraihoz:

 

Quant' é bella giovinezza,
Che si fiqe tuttavia!
Chi vuol esser lieto, sia:
Di doman non c' é certezza.

(Rónai Mihály András fordítása)

 

(Azért én nem így fordítottam volna...)

 

caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 930
Igen, bár ez a rózsa szerencsére nem hervad hamar, sőt igen tartós.
Előzmény: vm.aniko (927)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 929
Előzmény: vm.aniko (926)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 928
Nem mostani szállításra. Őszi szállításra rendeld meg most. Akkor nem mondhatják ősszel, hogy elfogyott. Kérj visszaigazolást a rendelésdről.
Előzmény: vm.aniko (924)
vm.aniko Creative Commons License 2007.06.12 0 0 927
gondolom ezért lett róla elnevezve
Előzmény: vm.aniko (926)
vm.aniko Creative Commons License 2007.06.12 0 0 926
PIERRE DE RONSARD:

NÉZZÜK MEG, ÉDES, HOGY A RÓZSA



Nézzük meg, édes, hogy a rózsa,
amely ma reggel kinyitotta
bíbor kelyhét a nap felé,
vajon a bíbor ruha ráncát
s színedhez hasonló zománcát
ma estig megtartotta-é.

Ó, jaj! Elég pár röpke óra,
s lásd, édes, már hullatja sorra
gyönyörűséges szirmait!
Ó, jaj! A természet kegyetlen,
hogy nem tart tovább egy kehely sem,
mint pirkadattól estelig!

Azért tehát higgy nekem, édes,
amíg virágos dísszel ékes
korod legzöldebb ága hajt,
szakítsd, szakítsd hát ifjúságod:
mert a vénség, mint e virágot,
szépséged úgy szakítja majd
vm.aniko Creative Commons License 2007.06.12 0 0 925
nálunk is:)
Előzmény: caterina3 (922)
vm.aniko Creative Commons License 2007.06.12 0 0 924
megpróbálom,de 2 hete kaptam egy levelet,hogy csak a poulsenek eladóak most.
Előzmény: caterina3 (923)
caterina3 Creative Commons License 2007.06.12 0 0 923
Azért ne legyél frusztrált ettől! :-))) Nekem sem ment könnyen a dolog... Én összevesztem a Szőregi Áfésznál az illetékes hölggyel emiatt, mert az időbeni rendelés ellenére sem akarta küldeni. És a legfőbb főnökkel beszéltem, csak így kaptam meg. Rendeld meg most, és akkor kell hogy legyen!
Előzmény: vm.aniko (919)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!