Keresés

Részletes keresés

Igazság80 Creative Commons License 2025.01.23 -1 0 4537

VAS és a RÉZ :  

 

Könnyen értelmezhetőek magyar nyelven,  néhány hasonló külalakú szavunkkal egyenesen közvetlen a kapcsolatuk.  Semmiféle "uráli örökség"  meg  "bizonytalan eredetű kaukázusi"  kitalált kamu etimológia nem szükséges hozzájuk .

 

A VAS  tulajdonsága hogy VÁSIK,  mivel elkopik és idővel  el is VÉSZ, VESZ-IK az anyag. Itt a lényeg !  Amit meg VÉSNEK abból meg VESZNEK el belőle. KIVÉS---KIVESZ, észrevehetjük hogy itt is kiválóan korrelálnak a közeli hangalakok a valódi jelentésekkel is. Már a VASKE/VASKI alakok is a magyar nyelv ragozását viselik magukon.  Az USKE  meg hasonlók  szintén, csak az már a kezdőhangot is elhagyta.   A finneknél  kezdetben bármilyen ércet neveztek meg így,  nyilván főleg vasércet, aztán ez náluk valahogyan a rézre ragadt rá mint név.   Őket kell kérdezni miért keverték ezt össze.))

 

A RÉZ  szó is pontosan annak jellemző tulajdonságát mutatja meg,  mert  ez REZ-eg, REZZ-en, REZ-gő és RÁZ-kodó, jól REZ-onáló anyag,  nem véletlenül kiváló hangszer alapanyag.   Eddig a felismerésig  a "hivatalosék" még csak el sem jutnak, illetve vagy csak szándékosan  elhallgatják ezt,  tök mindegy egyik sem helyes.

 

A "perzsa" RÖD  levezetésük is hülyeség,  nulla köze a rézhez mert az a vörös  színre alkalmazott régi RŐT  szavunk már eleve.  Litván például úgy mondja ezt hogy VARIS ,  ami pontosan a nyelvünknek a VÖRÖS  szava.   Viszont a RÉZ kifejezés  a REZ(EG)  szóval áll kapcsolatban közvetlenül és nyílegyenesen...

 

 

ketni Creative Commons License 2025.01.23 0 0 4536

"Egyet innen, egyet onnan, akkor is, ha közös az eredete"

 

Teljesen igazad van.

 

A vas szóval kapcsolatban azért van némi bizonytalanság.

"A székely írás "u" és "v" betűje is a magyar vaske "vas" és a hurrita ushu "réz" szójelekből keletkezhetett az akrofónia során." (V. Géza)

Ha a réz volt korábban a vas, akkor némileg borul a teljes logikai levezetése a vas szónak.

Akkor nincs köze az égi kőhöz, nincs köze az erőhöz.

Hacsak annyiban nem, hogy a (réz) eke stb. az égből hullott alá az ismert monda szerint.

Előzmény: Carnuntum (4532)
ketni Creative Commons License 2025.01.23 0 0 4535

Az árja is az erő szóval lehet rokon.

 

Előzmény: merigazoi (4534)
merigazoi Creative Commons License 2025.01.22 0 0 4534

érdekes feltételezés, h a vas szóalak az ezüst előképe

 

az alán ironok nevének szóalakját ha jól értem az árja szóalakhoz kapcsolják, és annak a jelentését sokféleképpen értelmezik: szabad ember, főnök, uralkodó (ez levezethető az erősből) meg vendég, rokon (ez nem)

 Adolphe Pictet (1799–1875), have proposed to derive arya- from the reconstructed PIE term *h₂erós or *h₂eryós, variously translated as 'member of one's own group, peer, freeman'; as 'host, guest; kinsman'; or as 'lord, ruler'.[9]

Előzmény: Carnuntum (4525)
Igazság80 Creative Commons License 2025.01.22 0 0 4533

Jellemzően a VAS dolognak 4 féle kifejezésmódja van elterjedve a világban.  Mindegyik magyar nyelven értelmezhető természetesen, hiszen a rájuk megalkotott szavak mögött a már képzett és ragozott magyar nyelvtan szerinti felépítés található meg.   Ezek  néhol tisztán, máskor elbarmolt  külsővel és hangalakkal mutatják meg magukat.

 

1:  Amikor a VAS  VAS :   ide tartoznak a különböző nyelvek BESI,  BÉSH,  VASKE, WESI,  BAZA, WAZA  formái is,  néhol átírt kezdőhanggal már.   Maga a szó rokonítható a VÁS(ni),  és  VÉS(NI) kifejezéseinkkel,  továbbá a szilárd szerkezetet megjelenítő VÁZ  szavunkkal is. 

 

2: Amikor a vas ERŐS:     a görög IEROS természetesen,  IRON felül próbálja titkolni az angol is ezt a kapcsot, még le is cserélte a kezdőmagánhangzót ehhez.))    Ide tartozik még az "aromán"  HER,  óangol IS-ERN,  az ógörög SID-EROS  második tagja is közli  hogy ez ERŐS  anyag lesz.  Spanyol H-IERRO  is az ERŐ lesz. H előtét nem szükséges hozzá,  a H-EROSZ-okról tudjuk hogy  emberfeletti erejük volt,  tehát ERŐS.

 

 

3: Amikor a vas FORRÓ:   A latin és társnyelvei ezt FORRÓ-n szeretik.))    FIERRO,  FERRO,  FIER,  FFIERRO,  vagyis a FORRÓ szavunkkal éltek.

 

 

4: Amikor a vas TÖMÖR:  Szögezzük le gyorsan hogy magyar nyelven tömör ez az anyag, töm szótő + képző.

A mongol megőrizte a pontos hangalakot mert náluk TÖMÖR  most is,  ujgur TÖMÜR  még nem sokat változott.   Tatár/kazah/török nyelvek/egyéb :    TIMIR, TIMER,  TEMIR és DEMIR  alakok mind és mind  a TÖMÖR  szó elváltoztatott hangalakjai  lesznek. Ennyi ez TÖMÖREN.))...

 

 

 

Carnuntum Creative Commons License 2025.01.22 0 0 4532

Jav.:

 

"Hogy is lehet az, hogy bár az indoeurópai nyelvekben az ieros (*is-(e)ro-*eis) - szent, erős, jelentésből származik az iron szavuk, de az erő szavunkat már a törököktől vettük volna, amikor gyakorlatilag a török szó is ugyannarra az etimológiára mutat vissza *äriγ. Egyet innen, egyet onnan, akkor is, ha közös az eredete."

Előzmény: Carnuntum (4531)
Carnuntum Creative Commons License 2025.01.22 0 0 4531

"Egy nyelvész meg 5000 évvel ezelőtre visszamegy az időben a nyelvcsalàd  ágain bogain."

 

-------

 

 

ÚESz: Vas Örökség az uráli korból. |(E.) uśke; finn vaski; lp.  (norv.) væi'ke; – jur. jeśe, ẃeśe; szelk. ke̮zi̮, kwe̮zi̮ ; kam. baza, waza ’ua.’; stb. [uráli *ßaśke ’vmilyen fém’].  

≋  Megfelelői: tokhár wäs, yasa ’arany’.

 

 

iron etymology = PIE (protoindoeurópai) *is-(e)ro- „erős, szent” szóból származtat, ami a PIE *eis „erős” gyökből ered (aminek rokonai a szanszkrit isirah „erőteljes, erős” és a görög ieros „erős”).

Ez a „szent fém” vagy „erős fém” fogalmára utalhat, szembeállítva a puhább bronzzal.

 

 

ÚESz Erős: Ótörök jövevényszó. |  ≡  Ujg. ärk ’erő; hatalom’; Kāšγ. ärk ’ua.’; csuv. irĕk ’önkény, akarat; szabadság’; stb. Megfelelői a mongol nyelvekben is megtalálhatók.  ⌂  A magyarba átkerült alak *äriγ 

 

---

 

 

Hogy is lehet az, hogy bár az indoeurópai nyelvekben az ieros (*is-(e)ro-*eis) - szent, erős, jelentésből származik az iron szavunk, de az erő szavunkat már a törököktől vettük volna, amikor gyakorlatilag a török szó is ugyannarra az etimológiára mutat vissza *äriγ. Egyet innen, egyet onnan, akkor is, ha közös az eredete.

 

És mit látunk, nem mást, mint hogy a PIE (*is-(e)ro és a szanszkrit isirah, valójában összetett szó: őserő vagy is(teni) erő. ( Halotti beszédben ősünket szóformája is-emukut). 

Valójában tehát a magyar - sőt a fu uske, waske, baza és türk Yese eredet is régibb, mert nem volt PIE *eis - erőst jelentő szó sosem. Az IS, US, VS mindig is Istenit, Őst jelentett- kvázi szentet.

ketni Creative Commons License 2025.01.22 0 0 4530

A székely írásban ott van az "us" szótagjel, amit pl. az énlakai unitárius templom "Egy isten" betűépítményében lehet látni.

Még jó, hogy ezt Varga Géza felhozta példának az Isten szavunk eredetéhez.

Tehát "us" formája is fellelhető az "is-ős" szónak.

Előzmény: Carnuntum (4529)
Carnuntum Creative Commons License 2025.01.22 0 0 4529

Amúgy az Ismer - ösmer szavunkban megvan még ez az összefüggés amit hiányol az ÚESz, hiszen ha valakit, vagy valamit ismerünk, az kvázi régi azaz (ó idejű, ősi) kapcsolatra utal. 

Előzmény: Carnuntum (4528)
Carnuntum Creative Commons License 2025.01.22 0 0 4528

Pont azért nincsen az Isten szónak ősten változata, mert a középkorban szóhasadás keletkezett az Is - Vs - Es - (későbbi ős) és az Isten szó között. Végleg elváltak alakilag. Az isten maradt Isten, az  Is - Vs - Es-ből pedig ős lett, rögzült ő hanggal.

Ha az Istennek is lenne ő-változata, akkor nem lenne szóhasadás a két értelem között.

Előzmény: Carnuntum (4527)
Carnuntum Creative Commons License 2025.01.22 0 0 4527

Tettenérhető a "nyelvészeink" bődületes hozzá nem értése, vagy szándékos nyelvi eredet rombolása az Isten szavunk eredetében itt:

 

 

 

1. Az →ős  (R.) is változatából keletkezett származékszóként való magyarázata aligha fogadható el.  Jelentéstani szempontból védhető lenne, de ellene szól az a tény, hogy az isten ö-s és ü-s változataira nincsenek (biztos) adataink, továbbá a korábbi bonyolult alaktani magyarázat is kétséges."  

 

- Nekik pontosan tudniuk kellene, hogy a kezdőhangi változások pont fordítva zajlottak: IS - ES - US > ŐS. Az ős szavunkat mondtuk régente Is-el, vagy Es-el. (- a Halotti beszédben is alakban fordúl elé: is-emukut (= is-emüküt, is-ünket, ős-ün­ ket). ,Isten’ szóban is valószinűen ,ős’ az első tag. 

 

Nem szégyellik magukat, amikor ugyanebben a szótárban rá is cáfolnak magukra, hiszen bemutatják a fentieket (ráadásul még v = u változat is van belőle):

 

ős A: 1138/ ? Eſe [sz.] [szn.]; Euſe [sz.] [szn.] (MNy. 32: 132, 203); 1138/ Iſedi [sz.] [szn.] (MNy. 32: 205); 1138/ vſu [szn.] (MNy. 32: 130); 1198 vſ [szn.] (MNL (OL) Dl. 40001); 12. sz. vége/ iſemucut 

Előzmény: ketni (4526)
ketni Creative Commons License 2025.01.22 0 0 4526

Kézenfekvő lehetett az ős szó alkalmazása a vas elnevezéséhez, ha valóban az első vas források az égből lehullott vasmeteoritok voltak.

Őskőről van szó.

Előzmény: Carnuntum (4525)
Carnuntum Creative Commons License 2025.01.22 0 0 4525

Vaskorszak a meghatározó a "szent, erős" fém kora.

 

 

 

 

Baskíroknál: Vas = jazi !!!

 

 

Nyelvi szétfejlődése a vas szónak:

 

 

ÚESz: Vas Örökség az uráli korból. |  ≡   (Sz.), (P.) ezi̮ś ’ezüst’; votj.  (Sz.), (K.), (G.) azveś ’ua.’; ? cser.  (KH.) kərtńi-waž ’vasérc’; md.  (E.) uśke, viśkä ’huzal, drót, sodrony’, (M.) uśkä ’ua.; lánc’; finn vaski ’érc; réz; bronz’; lp.  (norv.) væi'ke ’réz’; – jur. jeśe, ẃeśe ’vas; pénz’; szelk. ke̮zi̮, kwe̮zi̮ ’vas’; kam.baza, waza ’ua.’; stb. [uráli *ßaśke ’vmilyen fém’].  ≋  Megfelelői: tokhár wäs, yasa’arany’.  ⌂  A magyarban az adatolt 1. jelentés az elsődleges ’vmilyen fém’ jelentésből jelentésszűküléssel jöhetett létre. ÚESz: izzik A: 1582 isz (Ismeretlen eredetű)

 

 

 

 

Vas / Ászi = Jász,  jeśe =  PIE *eis „erős”

 

Jászok, (yazi, yazig): A Kaukázusban ma élő oszétok a jászok rokonai. Oszéteknek (oszét: „oszok”) a szomszédos népek nevezték, illetve nevezik őket, mivel egy időben az ászik hűbéresei voltak. Önelnevezésük azonban iron.

 

 

Magyar erős = görög ieros (más véghangzóval iron)

 

iron etymology = Watkins a PIE (protoindoeurópai) *is-(e)ro- „erős, szent” szóból származtat, ami a PIE *eis „erős” gyökből ered (aminek rokonai a szanszkrit isirah „erőteljes, erős” és a görög ieros „erős”). Ez a „szent fém” vagy „erős fém” fogalmára utalhat, szembeállítva a puhább bronzzal.

 

https://www.etymonline.com/word/iron

 

 

ÚESz: Isten "Valószínűleg iráni jövevényszó. |  ≡  Vö. av.ta- ’tisztelt, imádott’ [ez az av. yaz- ’tisztel, imád’ bef. mn-i igenevének szabályos hangtörténeti megfelelője; vö még óind iṣṭáni- ’tiszteletreméltó’].  ⌂  A magyarba egy középiráni *ištǟn [többes szám] ’a tiszteltek’ kerülhetett át. A többes számú alak egyes számúvá való átértékelődése talán az ősmagyarban zajlott le: a többes számú alaknak ’nagyság, méltóság, fenség’ jelentésárnyalatot tulajdoníthattak, és egyes számú ’isten’ értelemben vehették át. Az →ős  (R.) is változatából keletkezett származékszóként való magyarázata aligha fogadható el. Jelentéstani szempontból védhető lenne, de ellene szól az a tény, hogy az isten ö-s és ü-s változataira nincsenek (biztos) adataink, továbbá a korábbi bonyolult alaktani magyarázat is kétséges."  (- pedig a Halotti beszédben is alakban fordúl elé: is-emukut (= is-emüküt, is-ünket, ős-ün­ ket). ,Isten’ szóban is valószinűen ,ős’ az első tag. Az eredet az ős-erőhöz kötődő jelentés. Ami ős, az öreg, a legvastagabb eredő szár (törzs) pl. növényknél. "Öreg Isten, ma már a kereszténység több százados hatása alatt teljesen átalakult népies beszédmód is csak a Szentháromság első személyét, az Atyaistent érti e néven, amely azonban alighanem a régibb pogány vallás főistenének az egyik s a legjáratosabb neve volt valaha. Erre vallanak legalább a magyarral rokon nyelvü ugor népek hasonló képzetnek megfelelő pogány istennevei." (Pallas)

 

Bónusz:

 

Konst. Porph.: "Az egyik rész kelet felé, Perzsia vidékén telepedett le, s ezeket a türkök régi nevén mostanáig szávartü ászfalünek (erõs, vagy rendíthetetlen szabirok) hívják, s másik rész pedig vajdájukkal és vezérükkel, Levedivel nyugatra ment lakni, az Etelküzü nevezetû helyekre.” Tehát tudta azt, hogy egy újabb néprõl van szó, nem „igazi” türkökrõl, mert korábban erõs szabiroknak nevezeték õket. 

 

Igazság80 Creative Commons License 2025.01.19 -1 0 4524

A második része :

 

 

 

OYSTER ---------- OSZTRIGA tömörebben.

OWSE------------- ŰZŐ  újra.

OWN ----------- ÉN/ÖN  szavunk angolosra szerkesztve. OWNmagáról beszél ez a szó.))

OFF ---------- TÁV/TOVA  belseje. 

OVIFORM ------------ ÍV-FORMA,  OVÁLIS az ÍVELŐS,  így nyer értelmet.  Ezt is már ragoztuk.))

 

POSITIVE --------BIZONYÍTVA  a szavunk.  Azért mert a kezdeti eredeti jelentése "tényleges" és "bizonyos".

POSTDATE -------- POSTA ADAT

POULTICE --------(poltisz)  BORÍTÁS van átszerkesztve.  

PRAIRY --------PRÉRI

PRECIOUS --------- BEÁRAZÁS  következménye.  Bővebb még a "PRICE" alaknál lehetséges.

 

ROUNDISH -------- GÖ-RÖNGYÖS, a kezdőszótag nélkül.

ROUSE ---------- RÁZÓ a pontos képzett szavunk, felrázzák  akit ébresztenek.

ROUTE --------  ÚT ez egyszerűen, az előtét R a trükk.))  OUTE--ÚT  és kész. 

ROUTIN -------- RUTIN

ROVE ----------- RÓVA járja az utakat.  RÓ(ni)  igénk alapján. 

 

SOLVABLE --------- oSZOLVA  a pontos kezdés.

SOLVE ----------OSZOLVA a pontos ragozott szavunk, kezdőhang lecsalva még a latinok okán.

SORTER -------- SZORTÍR van.))   SZÓR igénk és a SOR  főnevünk ad ennek értelmet.

SORT -------- SORT állítunk fel.  Besorolások ezek.

SOOT -------- SÜT  szó sokadik formája ez.   Az etimológia hozhat itt germán eredetet meg szláv szavakat fel, csak ez terelés mert a rövidke szavunk  eleve magyarul van ragozva már.))    Ez az úgymond --ÍT igeképzésünk, ami magánhangzó végű elemeknél vagy segédhangzóval oldunk meg (jó--javít),  vagy csak egy T hangot kap a végére.   HŐT(régi)--HEVÍT  viszonylatában mindkét szavunk létezik.  A lényeg hogy a  magyarul toldalékolt szó se szláv és se germán  nem nagyon lehet,  mert SÜT erről a szóról hogy magyarul épült fel.))

 

THRONG ------------- TOLONG már készre ragozott szavunkra ismerhetünk itt rá.))   És régen valóban ez is volt az elsődleges jelentése.  

THROUGH --------- TÚLRA

THROUGHOUT -----------TÚLRA ÁT

THYRSE --------- TÖRZSE a fának mondjuk.

TICE (csábítani) ---------- TESZI a szépet,  még ma is szokás ezt így mondani.

 

TILL(1) ----------- TÚR,  ha a földművelésről van szó.

TILL(2) ------------ TÁR (kitár) ,  ha kinyitunk valamit.

TILL(3) ------------ TOL/TŐL ragozásunk (tol)  amennyiben egy időpont-TÓL  időpontig  számolunk.

TILLAGE ---------- TÚRÁSA  a földnek.  Csak kissé átírták a pontos hangalakot.

TIME ----------- Ü-TEM  a szónak az eredeti jelentése.))    Ebből van itt minden.

 

VICED (bűnös, gonosz, romlott)--------- VESZETT

VICTOR ---------VEZETŐ

VIDUAL (özvegyi---------- ÖZ--VEGYÜL ez pontosan csak megint lehagyták a kezdő szótagot belőle.

VIDUITY ----------- ÖZ-VEGYÜLT  ebben a formában pontosan.

VIGIL -------- FIGYEL  az éber.  Magyar nyelven figyel.))

 

VIGILANCE ---------- FIGYELŐS/FIGYELMES/FIGYELÉS , a "vidzsilész"  ejtés okán a FIGYELÉS ikszelem be.

VIGOUR ----------- VIGYOR a pontos szavunk,  régen "virgoncságot"  jelentett.

VIGOROUS -------- VIGYOROS a képzés ezúttal.   VÍG  szóból profin ragoz magyarul ez az "angol" nyelv.))

VILE ----------- alá-VALÓ  alá nélkül. 

VINE ---------- venyige szó  VENYI  része.

 

WILDLY --------- VADUL  átírt szó már ez.))  És nem a Proto-Germanic ragozta be ezt ilyenre.))  Ő csak átírta.

WILDNESS --------VADONOS  ebben a formában.

WIND (2)  nem a szél-------  FONT (fonott)

WINDLASS ------------- FONATOLÁS

WINDLACE -------------  FONATOLÁS  2. 0  verzió.))  Az átírás a lényeg, mit számít a többi ugye.))

 

WOLFISH-------- FARKAS átírása,  ebben még megvan a melléknévképzésünk.

WITHSAY --------- VISSZ-SZÓL !   Igen, visszaszól a magyar nyelv.))

WORD ----------- FORRT (egybeforrt)

WORT (gyökér, fű) -----------  FÜRT a pontos szavunk,  mármint az angol esetében. 

WOOD ---------- VADON mondjuk ezt másképpen, ennek a VAD  szótöve van itt nekünk  angolosra átszerkesztve.

 

Továbbiak is lesznek...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Előzmény: Igazság80 (4523)
Igazság80 Creative Commons License 2025.01.18 -1 0 4523

ÖSSZEFOGLALÓ :    100 angol magyar nyelven  9. rész :

 

 

 

ANISE ----------ÁNIZS ,  illatos SZÉNA is hívták anno.  SZÉNA fordítva meg...   Hát igen.))

APOSTLE -----------APOSTOL

APPANAGE -------------APANÁZS ismerhetjük,  mögötte A PÉNZ van.

ARANEOUS --------------  ARANYOS a pontos szavunk,  bizonyos erdei pókfajok  hálója színe időnként ilyen.

ARCTIC ---------- ARKTISZ ismerhetjük,  a görög medve dolog egy hatalmas mellébeszélés,  mert ez SARKÍTÓS ,  ez ad értelmet az egésznek,  hiszen az S első hang már le van ebből csalva. Azt visszahelyezzük előre az ARC/ARK  elé és parádésan elénk kerül hogy SARK !   Ez lesz a jó hiszen a SARK-vidéket nevezzük meg így. 

 

Persze a görög  a SARK  szavunkból a jegesmedvére logikusan  használta ezt a szót,  hiszen sarki élőlényként  passzol rá a név.   De nincs semmi görög eredet, mert a SARK  már egy ragozott magyar szó,  SAROK hosszabban ugyanez. Enélkül a  "görög"  szó még csak nem is létezhetne.))  ARK---SARK  egy.

 

ARIES ------- SZARVAS ,  melyből a kezdőhang és a V  ki lett csalva.

ARK -------------  BÁRKA a pontos szavunk  a széleken a szó megvágva, így az ÁRK maradt belőle.

AROUND ---------- KÖRÖND  ez is ahogyan a ROUND  esetén is.  De itt csak a kezdőhangot csalták el.))

ARCH ---------ÁROK

AROUSE ---------A RÁZÓ  így kezdve. ROUSE névelő nélkül ugyanez. 

 

BORACHIO (bortömlő, iszákos)--------------  BOROS a magyar nyelven képzett/ragozott szavunk.

BORAGE ---------- BORÁGÓ, vagyis BORRÁGÓ  népies régi neve.

BORDER ---------- BORÍTÓ lényegében.

BORE ----------- FÚRÓ a szavunk, a kezdőhang átírásra került. "Latin" FORO előzmény a bizonyítéka ennek.))

BOTANY --------- FŰTAN a pontos kifejezésünk.  A "FŰ"  "BO"-ra  való  torzítása  egyfajta nyelvi merénylet.))

 

BOUND(1)---------- PONT

BOUNTY -------- BŐVEN  magyar kifejezés.))   Ha meg BŐVÍTÉS  akkor BONITAS a helyes. (bőn-ít-és)

BOUQUET --------- BOKRÉTA ami  BOKOR szó kapcsolatú. 

BOUT(1) ütés, csapás---------- BEÜT  a pontos magyar nyelven igekötővel megalkotott kifejezésünk.

BOW ----------BE

 

COMELINESS----------- KÉNYELMES,  mivel régen a "kellemes" és "módos"  volt a jelentése.

CONSERVE ---------  (Ö)SSZÖNZÁRVA,  összezárva a konzerv.

COOK --------- SZAK része a szakácsnak.

COOL ----------- HŰL rá az igazi szó,  kezdőhang H  átírva.

COOLISH ---------- HŰLŐS ebben a formában a ragozott szavunk.  C helyére H eredendően.

 

COOPERATE -----------CSOPORT , latin COOPERATUS az pedig a  CSOPORTOS átírásokról tanúskodik nekünk.))

COOM ------------KOROM a szavunk,  a kicsalt R  hang középről még nem teszi angollá ezt a szót sem.))

COP(2) ------- KÚP

COPAL ------- KOPÁL,  magyar igeképzés.

COPIST --------KÉPESÍT,  lemásol egy KÉP-et. COP az KÉP + magyar ragozás.

 

DOMAIN ---------ADOMÁNY eredetileg.

DOMINATE ------- --I-DOMÍTANI  a szavunk.  A toldalékolás 5 hangja fordítva stimmel.)) I meg kell vissza előre.

DOSE -------- A-DÁSA  valaminek.   Magyar építette/ragozta.

DRESS ------------ (FO)DROS illetve (FO)DRÁSZ,  egyszerűen a kezdőszótag le van hagyva belőle.

DUE -------------- ADÓ,  régen "illeték"  és "jutalék"  jelentése volt az elsődleges. "A" hang elölről lecsalva.

 

HULL(1) -------- HÉJ  szó elbarmolt formában.

HULL(2) --------- HAJÓ is lehet ugyanazon alak mögött. 

HUMOROUS ------------ HUMOROS hogy  magyar nyelven épített és ragozott szót latinnak sorolnak be.))

HUGE ---------  HEGY  szavunk sokadik formája ez immár.  Most épp ez a HEGY  hatalmas és nagy ezúttal.))

HUNT ----------- HAJT

 

MILLER ------- MOLNÁR  szavunk  angol ruhába felöltöztetve.  Magyar nélkül  nem lehetne ez a  szavuk. (sem)

MINE --------- ENYIM  ez csak fordítsuk meg szépen.))   Így  működik  az angol  szóképzés.  Magyarból főzve.

 

Most jöjjön három "varázslatos"  szó ahol ezt a szókezdő V hangot még nagyon nagyon régen M hangra cserélhették ki.  Ha ezt szépen visszacseréljük,  akkor kiválóan látható magyar ragozással találkozunk :

 

MIRAGE ----------- VARÁZS  a pontos kifejezésünk. 

MIRACLE ----------- VARÁZSLÓ  ebben a formában  a pontos.

MIRACUOLUS ------- VARÁZSOLÓS  a szóképzés  ezúttal,  az etimológia a latinnál távolabbra nem néz. 

 

MISWIRE ---------  MESSZIRE a céltól.  W pótlék mindössze.

MISCALL --------- MÁST SZÓL  az angol egy kicsit,  de ez éppen ugyanaz  mint a magyar,  csak átírva.)) Régen "hibás elnevezés"  volt a jelentése.

MISFORM---------- MÁSFORMA  hangalakja a magyar összetett szónak.))

MISMANAGE -------- MÁS-MENÉSE  az ügyeknek mint kellene.

MISHEAR --------- MÁST-HALL  az angol ma már,  de  pontosan ugyanezt a magyar kifejezést változtatták el.

 

Hamarosan folytatás ennek a második részével...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Igazság80 Creative Commons License 2025.01.15 0 0 4522

A második fele :

 

 

 

MASKERY ---------- MÁSIKRA  cserélt arca ez a magyar szónak.))  Ez a MASKARA lényege hogy MÁSIKRA.

MASSACRE --------- MÉSZÁR  szónak  az eltorzított formája.

ME ----------------- ÉN  szó újabb formája, ezúttal megfordítva.

MEND --------------- MENT  a szavunk,  úgy értelmezve hogy  valaminek az állapotát MENT-jük éppen.

MILL ------------ MALOM  szónak a MAL  része.

 

OSTLERY ---------- ISTÁLLÓ  szavunk került átalakításra jelen esetben.

OUST ---------- ŰZÖTT  a kifejezésünk,  tehát egy már ragozott magyar szó.

OUTER --------- ÁTÉR 

OUTLEAP ---------- ÁTLÉP  az angol itt  egy másik írásra, ezért az eredeti magyar kifejezésből ez lett.))

OUTRUN --------- ÁTROHAN  rajta,  ez a szavunk egy igekötős magyar kifejezés.  "Rohan"  szó összehúzva.

 

POACHINESS ---------- POSVÁNYOS a pontos kifejezésünk,  régen nedves/ingoványos  helyek jelzője volt ez.

POINTDEVISE ------------ PONTTERVEZŐ,  vagyis  ma pontosan megtervező.

POMPOUS ----------- POMPÁS  a szavunk,  a ragozás önmagában perdöntő.  Mai jelentése már átvitt értelmű.

POPE ------------- PÁPA,  aminek meg nyilván "némi"  köze az APA/APÁT/PAPA/PAP  történetekhez.))

PORT ---------- PART ez magyarul.

 

RETORT --------- RÁTOLT,  igekötő+múlt idő képzésünk is itt van egyszerre.  Akkor biztos angol ez.))

RETURN ---------- RÁTÉRNI fogunk most vissza a magyar nyelvre,  mert ez értelmezi az angolt is.))

REVENGE --------- REVANS

RICE ------------- RIZS

REVISAL ------------- RÁVIZSGÁL  a korábbiakra.  És innentől  a VIZUÁL  dolgot is érthetjük immár.))  De G az azért kéne bele vissza a szóba és  úgy  már szinte tagadhatatlan hogy egy magyar ragozású  szavunkból van az egész sztori, csak kihagytak belőle egy G hangot.  És így már nemzetközi  szóvá lett.))   A mienk.

 

RIOT -------- RIAD/RIADÓ  alapján lehet.

RIP ----------- REPED  szónak a REP  része. 

ROLLER --------- GU-RULÓ,  kezdőszótag lehagyva.

ROUGE --------- RÚZS,  de a (PI)ROS  szó lehet az alapja, illetve a RÓZSA kapcsolat lehet a közvetlenebb.

ROUND -----------  KÖRÖND a pontos szavunk,  újabb kezdőszótag lehagyásos eset.  Kodály körönd egy fővárosi terünk neve ma is. Felülről látható a szabályos körformája ennek.

 

SOIL --------- SZÜL a termőföld.  Ráadásul régen a SZÜLŐ föld  megnevezése is egyben.

SOLICITATION --------SÜRGETTETŐ dolgok ezek.  Gyakorító képzés + műveltetés magyarul, van itt minden.))

SOLID ---------- SZILÁRD meggyőződésem hogy egy R hangot még kihagytak ebből a magyar szóból.))

SOLIDATE -------- SZILÁRDÍT  ebben a formában,  magyar nyelv igeképzője igen jól felismerhető benne.

SOLUTIVE --------- O-SZLATVA !   Ez a lényeg  mivel oszlató volt a régebbi jelentése.  O hangunk már lehagyva a legelejéről,  ez visszahelyezendő és  kiválóan látszik a magyar nyelv által készre ragozott kifejezés.

 

TESTATION ---------- TANÚSÍTTATÓ  a kifejezésünk. A "NÚ" szótagot lecsalták valahol már. Ezeknél is :

TESTED ----------- TANÚSÍTOTT  ez a forma.  TESZTELT másképpen.

TESTATOR ----------- TANÚSÍTTATÓ

TESTIMONY --------- TANÚSÍTVÁNY  ma,  régen a --MÁNY képzővel írták meg. Magyarul ragozott kifejezések.

TEXTILE ---------  TAKÁCS (TEKSZ)  TILOL-ja ezt.

 

THEN ---------- AZ-TÁN/UTÁN

THEORY ---------- TANOL/TANULÓ

THIEVE --------------- TÁVO-lít,  eltávolítja.  Vagy maga a TOLVAJ  szó  elbarmoltan.

THOR -------------- DÖRGŐ  szó DÖR  része.  És ez alapján a mennydörgő isten.

THRONE --------  TRÓN ami egy  szék, de nem átlagos szék.  TORONY szék.  Ez ad értelmet neki.

 

VERT ---------VIRULT  összehúzva.

VERSE ---------- VERS

VESSEL --------- VASSAL  van dolgunk.

VEST -------------- VESZ  föl magára valamit.  Az angol a magyart vette fel.))

VEXATIOUS ------------- VESZEKEDŐS  extrém különkiadása.

 

WHAP ------ CSAP  sokadik formában.  Ezúttal a CS-W  átírása a trükk.

WHAT --------- MIT,  most is átváltoztatták az elejét.  Ezúttal az M-ből lett W  elől.

WHORISH ------------  KÚRÓS/KURVÁS ,  szintén a W  trükk elől.  Ott márpedig K hang lesz eredetileg.

WHISKY ----------  VÍZKE,  ugye ismerünk hasonlót a  vodka esetében.

WILDFIRE ---------- VAD FORRÓ  ez a helyzet...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Előzmény: Igazság80 (4521)
Igazság80 Creative Commons License 2025.01.14 0 0 4521

ÖSSZEFOGLALÓ :  Újabb 100 angol szó magyar nyelven,  magyar hangalak előzménnyel,  8. rész :

 

 

 

ALGA ---------- ALGA

ALGOUS ------------- ALGÁS  így már a szavunk,  elég jól látszik a magyar ragozás.

ALLEGATION ----------- ÁLLÍTGATÓ  a magyar kifejezés amiből lett,  gyakorító igeképzésünk ott van benne.))

ALLUDE ----------- ÁLLÍT

ALMOST ----------- MÁR MOST ez  majdnem  magyar maradt, de  azért az elejét megváltoztatták.

 

AM --------- ÉN szó megfelelője.

AMOUR --------- MÁMOR a szavunk,  a kezdőhang M visszahelyezendő.

AMOROUS -------------  MÁMOROS  a pontos magyarul már készre ragozott kifejezés.

ANGER -----------  INGER a pontos magyar eredeti szó.  Ugye aki "ANGRY"  lesz is INGER-lik előtte.

ANIGHT ---------- A NYUGODT  napszak,  ez van itt nekünk angolosra elváltoztatva.

 

BEAUTEOUS ------------ BÁJÍTÓS  csak felhalmozták a magánhangzókat benne, hátha nem oly feltűnő.))

BEECH ----------- BÜKK  szavunk  elbarmolt formában.

BEGIRD ----------- BEKERT,  vagyis   BEKERÍT  megváltoztatva.

BEGREASE ------------- BEZSÍROZ elváltoztatva.  Igekötős kifejezésünk angol ruhába öltözve.))

BERHYME -------------  BERÍMEL az igekötős magyar kifejezés.  Magyar nyelven vagyunk alapból.

 

BET ------------ BETÉT tömören.

BETOSS --------- BETASZ  része a BETASZÍT  kifejezésnek.  Igekötős magyar.

BIBACIOUS -------------- BEBASZÓS történet.))

BLOBBER ---------- BUBOR szétcseszve.

BLUSH ------------ PIROS  szó extrém kiadásban.  Zöngés-zöngétlen B-P cserélve + az L valójában R lesz.

 

CENSOR ------ SZEMZŐ/SZEMEZŐ  aki  írásokat átvizsgál.  SZEMESŐR is lehet a pontos, SAMSATI szanszkritul.

CENSUS ---------- SZÁM(O)ZÁS  így a pontos kifejezésünk ezúttal már.

CHAOS -----------  KUSZA  alakja a magyar szónak ez.))

CHAP(1) ----------- CSAP  szó  ismételten.

CHRISTEN ------------- KERESZTEN  van a hangsúly.  Remekül ragoz magyarul ez az angol újfent.))

 

CICHORY ------------ CIKÓRIA

CITRON ------------CITROM

CLAN ---------KLÁN

COCK (1) -------------  kakas szó  KAK  része.

COME --------------  KIMEN(NI)  rövidítve, a German KOMMEN jobb,  azon még ott van az N  hang.

 

DENY -------  DE NE mondjuk már hogy ez angol.))   Átváltoztatva persze annak minősítik.

DOCTOR --------- OKÍTÓ,  eredetileg  tanítóra mondták.   A D  valami latinos  előtét trükk.

DOCUMENT ------------  OKMÁNY  a szavunk,  a kezdő és záróhangot  leszedjük és  mutatja is magát.))

DOLPHIN ------------ DELFIN

DOLLAR -------  TALLÉR  a szavunk.  Ami meg magyarul értelmezhető szó,  csak rá kell nézni :  TÁL formája van neki, és ÉR-téke.  Ezek összetétele az eredeti kifejezésünk,  a TALLÉR.   És ezt használják a világ egyik  vezető valutájának a nevére egyfajta  módosított hangalakkal már ezt.

 

ERUCT --------- ERESZT a szavunk.

ETHER ----------- ÉTER magyarul

EWE ----------------  JUH  van nagyon elcseszve írásban. Kiejtésben még viszont jók mert az "JÚ"  lesz.

EXPENSIVE ------------- MEGPÉNZELVE  van az ilyen történet. 

EXSUDE -------------- IZZAD a régi jelentése és a szavunk is az álruhában.  Csak ez IXSZAD már.))

 

HERRING --------- HERING

HOARD ---------- össze HORD mindent itt az etimológia erről is.))  Magyar kifejezünk van előttünk.

HOOK ------------ HOROG  szavunk elcsalt R hanggal.  Ettől még nem válik angollá a magyar.))

HOOKED ------------- HORGAD  így a szavunk,  jól ragoz magyarul most is az angol. R hang itt is elcsalva.

HOWSOEVER -----------------  HOGY SZÓVAL ezt  akárhogy is nézem :  ez magyar lesz itt eredetileg.))

 

MANGLE -----------------  MÁNGOLÓ,  vagyis  MÁNGORLÓ

MARMOT ---------------MORMOTA

MATRESS ------------MATRAC

MARSH -------------- MOCSARAS van összehúzva "CSA" nélkül.  Dutch MOERAS cs nélkül de mutatja az igazit.

MARAUDER ------------MARADÓ a készre ragozott magyar szó.  Először "maradozó"  volt a jelentése.

 

A 2.  része még hamarosan jön ennek...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Igazság80 Creative Commons License 2025.01.10 0 0 4520

A második része :

 

 

ORBED ------- vagyis GÖRBED a szavunk.  Csak szépen vissza kell helyezni előre a G hangot.

ORBICULAR -------GÖRBE-KÖRÜL vagy  KÖRBE-KÖRÜL

ORPHAN -------- ÁRVÁN   nincsen ez az angol hangalak,  mert  a magyar szülője már  toldalékolta is.))

OSIER ------- FÜZÉR  ha a kezdő F hangot visszahelyezzük.

OSCITANEY  (ásítás) -----------  ÁSÍTANI  a készre ragozott konkrét magyar szó. Kva jól meglátszik.))  Méghogy ez angol szó meg latin előzmény,  ugyan már.))   Mitől lenne latin egy OSCITO,  mikor már ez a  készre ragozott ÁSÍTÓ  szavunk átírt hangalakja.  Persze a latin hamarabb volt az angolnál, csak hát nem néznek vissza eléggé rendesen az időben.

 

PLAID----------PLÉD

PLANK----------PALÁNK

PLANT --------PALÁNTA

PLANTAGE ------------- PALÁNTÁS hely ez,  csakhogy nyelvünk ragozása is látható legyen.

PLASTER ---------------- PALÁSTOL már ez az angol hangalak,  igaz  most csak kismértékben.))

 

PIER ---------- PART van emögött

PILASTER ------------- PILLÉRES  történet. 

PILLAR -----------  PILLÉR,  ez  így pontos.

PINE ------------- FENYŐ  nagyon átírva.

PISTOL ----------PISZTOLY  természetesen.  Ami nem idegen,  mert a PUSZTUL igénkhez van erősen köze,  ez  magyarázza meg a kifejezésünket.

 

REGISTER --------- RÖGZÍTŐ

REMOUNT ----------  RÁMENT  az angolra is a magyar.))   Mivel "felhágni és "felülni"  a régebbi jelentései.

REND ------------ RÁNT igénk  van előttünk egy másik írással.

RENTER ------------- RENDEL  így viszont.

REPLANT -------- új-RAPALÁNTA.))    De ha egyszer ez....

 

RESEARCH ----------- RÁKERES  van pontosan előttünk,  csak kicsit szétcseszték már az igazi hangalakot. 

RESONANCE ---------- REZZENÉS  a jó szó,  ez  a lényege a REZONálásnak.

RESOUND ------------ RÁZEND-ig  van a  rázendülés.))

REST ----------  REST  is lehet pontosan,  vagy  csak egy kicsit le-E-RESZT.

RETARD --------- RÁTART,  vagyis visszatart.  Személyre vonatkozólag meg a RÁTARTI ismerhetjük ugye. 

 

SICCITY ---------  SZIKKADT  az igazi szó,  szárazságot jelentett először.

SIEGE ----------------- SZÉKE(S)  a szavunk,  magát a sima széket is jelentette.

SILE ------------- SÁR  átírva.

SIMULATE --------  SZÍNLELT  szavak  mind.))  SZEM+LÁT.omást  magyar ennek minden része.

SIPHON ---------  SZÍVÓ cső  volna ez.  Régen pipára mondták.  Görögben már rég módosult a hangalakunk.

 

SIRIASIS (napszúrás)---------  SZÚRÁSOS kifejezés tökéletesen felismerhető. Átírva,  de előttünk van.

SLIDE ---------- SZALAD,  megszalad  és így  értelmes.

SMOOTH ------------ SIMULT

SOAR ---------- SZÁLL  a madár ágról ágra.  Csakhogy ez magyarul repked folyamatosan.))

SO --------- SZÓ mi SZÓ ez magyar SZÓ.))   SZÓ-val  az.   SOEVER  szerintem SZÓVAL  ugyanaz.

 

TERMINATE ------------  HA-TÁRMENET ,  elhatárolás  volt az elsődleges jelentése.  De a többire is ráillik.

TERMINATION ----------- (HA)TÁRMENTÉN  vagyunk,  a "határszabás"  a régebbi jelentése. 

TERRA---------- A föld TERE  ez.

TERRE------------- Ez meg TERE a földnek.))

THEE --------  TE nevű  személyes névmásunk alapján. 

 

VEER --------- A "fordul"  FOR  része  elbarmolt módszerrel.

VEHEMENCE ------------VEHEMENS      HEVE van az egésznek,  a szótagcsere a trükkje.

VEHEMENT ------------ HEVES MENET

VERACITY ---------- VALÓSÍT  aki ilyet tesz. 

VERGE --------  VÉGRE

 

WEAR ----------  VISEL  szavunk  kihagyott S  hanggal. 

WELT ------------ VARRT

WHORE ------------  KÚRÓ,  itt W nem volt,  valaha KÉHROS  is volt,  ami mögött KÚRÓS  lehet már változtatva.

Mai magyarban meg  meg van kúrva  a kurva.  Olyan jól sikerült hogy főnév lett.))

WHALE ---------- HAL  a szavunk.  Még akkor is ha a cet valójában emlős.  Az angol halnak nézte.))

WHALER -------------- így viszont  HAJÓ  lesz már ez, a W az  ilyen változtatós trükk előtte...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                        

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Előzmény: Igazság80 (4519)
Igazság80 Creative Commons License 2025.01.10 0 0 4519

ÖSSZEFOGLALÓ :  További 100 angol  szó  magyar nyelven,  nyelvünk hangalaki előzményeivel,  7. rész :

 

 

AFFIX ---------- (R)ÁFŰZ

AFFLATUS ------------ ÁTFÚJATOS

AFFLUENCE ------------  ÁTFOLYÁ(N)S

AFFLUX ------------- (R)ÁFOLYÁS

AGAIN ----------- IGEN, már  megint   magyar ez az előzmény.))   Kell még?... IGEN ! (AGAIN)

 

AGREASE -----------  ÁTZSÍROZ/RÁZSÍROZ  valamelyike.

AGUE ---------  ÉGŐ  láz,  még ma is  így szokás mondani ezt.  Régen a lázra vonatkozott általánosságban.

AGUISH ------ ÉGÉS így már  a pontosan magyarul képzett , ami alapján  ez létrejött.

ALABASTER ------- ALABÁSTROM,  hegység/város neve először. 

ALATE --------------- ELŐTTE  való napról beszélünk.

 

BARBER ------- BORBÉLY  szavunk új köntösben.

BARE ---------- BŐRE  látszik aki meztelen.   PŐRE  is mondhatjuk.  Ezek vannak elangolosítva.

BARGE ---------- BÁRKA  szavunk újragondolt külsőben.))    Kicsinyítőképzős  szavunk,  és a BUROK rokona.

BARON -------  BÁRÓ,  akit meg a BÍRÓ  szavunk értelmez.  Csak igen BARON  módra átírva.))

BARRACK ----------- BARAKK

 

BARRICADE --------- BARIKÁD,  ami torlasz,  vagyis igazából a  BEREKED fogalma  értelmezi  ezeket.

BASTION -------- BÁSTYA  átszerkesztve.

BAY(1) --------  (Ö)BÖL  szavunk  lehet itt szétcseszve. 

BAZAR -------- VÁSÁR  szónak a jól el-BAZAR  formája.))  Mondjuk erről nem az angolok tehetnek, régebbi ügy.

BEATER --------- BEÜTŐ  az igekötős ragozott szavunk.  Angol csak megváltoztatta külsőben.

 

CALIBER ---------- KALIBER

CALVE ---------- SZÜLVE  van éppen,  értjük  a dolgot.

CAN(2) ------- KANNA  szó tömörebben.

CANOE --------- KENU  másképpen.

CARABINER ---------  KÖRBEN-ÉR ,  mintha  pontosan értenénk itt mindent.  Magyarul ragozott kifejezésünk.

 

CAT ------- CICA  vált  ilyenné,  régen CATTE és  számos nyelv macskaféléje CITA ma is.

CAVALIER -----  GAVALLÉR ami :  fordítsuk csak meg a GAVAL !   Ez a magyar LOVAG ! 

CELATURE --------SZELETEL

CELERY ---------- ZELLER  átírva.  

CEMENT ----------  (Ö)SSZEMENT ,  hiszen megragasztották.

 

DAUNT ----------- Ez a "tántorít"  szavunknak a  TÁNT  része.  

DEAN ----------- DÉKÁN  szó  lehagyott K-val  megírva.

DECIMAL -------- DÉZSMÁL  a pontosan ragozott szavunk.  Kiválóan ragoz magyarul ez az angol nyelv.))

DECOROUS --------  DICSÉRŐS ahogyan viselkedik.  Nyelvünkön készre ragozott kifejezés. 

DEED -------------  TETT a pontos képzett szavunk. D-re írva,  hogy saját szónak tűnjön.))   Magyar képezte.

 

ENRANK ------- BE(N)RANG-sorolják.

ENROLL ---------BE(NSO)ROL ,   vagyis BESOROL

ENSCONCE ------BE(N)SÁNC a szavunk,  elkerít  valamit azaz BESÁNCOL.

ENSHRINE ------ BEN-SZEKRÉNY,   a szekrényből hiányzik két hangunk.

EROTIC  --------  (SZ)ERETŐK  vesznek részt ebben.))   ERATO  "bűbájos"  jelzője csak egy utólag  megállapított és a szóra ráaggatott "jelentés"  a görögben is,  a neve annyit tesz hogy ERATO----SZ-ERETŐ, már ott lehagyták a magyar nyelven ragozott szóból a kezdő SZ  hangot.  Nagyjából ennyi a történet.))

 

HARP ------- HÁRFA  elbarmolt formában közölve.

HARSH ------- harsány HARS  része,   rokon a horzsolás HORZS  része.

HEAD --------  HEGY  szóból alakult ez is,  már  van kábé a 4.  ilyen ebből.

HEALTH -----------  ÉLET  egy H  előtéttel. 

HYGIENE -------  francia hygiéne, egészen Ancient Greek  HUGIEINÓS  visszavezetve.   Én még tovább vezetem.))   Szóval :  vegyük csak le  azt a kezdő H  hangot és :  IGÉNYES !   Hát pont erről szól itt minden. A rövidebb szó meg IGÉNY,  H  előtéttel HYGIEN.

 

MANAGE ------ ügyek MENÉSE ez.

MANAGEMENT -------MENÉS-MENETE az ügyeknek.

MANAGER ------  MENÉSŐR viszi őket.))

MANDRAGE ---------  nadragulyának a NADRAG része.  

MANEGE -------  MÉNES  a pontos,  már magyar nyelven képzett és ragozott kifejezésünk. De átírták ilyenre.

 

Jön még ennek hamarosan a második része...

 

 

 

 

Igazság80 Creative Commons License 2025.01.07 0 0 4518

A 2. része :

 

 

ODOMETER ------------ ÚTMÉRET

OFFAL ---------------(affál)   A  FÉL  van előttünk.  Régen "maradék" vagy "felezék"  volt a jelentése.

OIL ---------OLAJ

OMELET ------------ OMLETT,  ez omlós volna ugye

ORB ------------ G ÖRB E   szavunk  van leszeletelve a széleken.   A "latin"  ORBIS  már lehagyta a G hangot.

 

PEACE ------------- BÉKE  szónak az átszerkesztett verziója.  Jól látszik.

PENSION ------------- PÉNZEN  van itt a hangsúly,  magyar képzett szó átírva.))

PERFORATE ------------------  BEL-FURAT  hoppá.))    Csak kicsit átírták más képre.

PERIOD ------------  BELIDŐ,   IOD  itt az IDŐ  szó  elbarmolt hangalakja.

PICK ------------- CSÍP  az eredeti és fő jelentése.  Szavunk is éppen ez,  csak fordítsuk meg !  Máris  jó.))

 

QUALITY ------------  KIVÁLÓ  példa ez is a magyar szavak átírására.))   KIVÁLT-képp megfigyelhetjük újra ezt.

QUERY ------------- KÉRI  hogy mondjuk el neki.  Értjük ezt, naná hogy igen.

QUIRE -------------- KARA (köre)  az éneknek.

RATE -------------------- ÉRTÉK szavunk leszeletelve  a széleken. 

REFLOAT -------------- RÁFOLYT,  "visszafolyás" és  "apály"  az eredeti jelentése.

REFLOW ---------------- RÁFOLYÓ

REFLUX ---------  RÁFOLYÁS,  jól látszódnak a nyelvünk ragozásai ezekben.

RELAXATION ---------  RÁLAZÍTÓ a szavunk.

 

SAFFRON ---------SÁFRÁNY  újragondolva.

SALAD ------------SALÁTA

SCOFF ------------ CSÚF  szavunk megcsúfolása előttünk.))

SCONCE ------------ SÁNC  az elbarmolt hangalak, "védfal" eredetileg,  a "gyertyatartónál" átvitt értelemmel.

SCOURER ----------- SÚROL a pontos magyar szó, a SCOUR  csak a SÚR-ig megy el.

 

SEAR ----------------- SZÁRAZ szó levágva, így  SZÁR lesz.

SEARED -------------- SZÁRAD/SZÁRADT  csakhogy a magyar ragozást is lássuk benne.))

SECEDE -------------SZAKADÓ a készre ragozott szavunk,  pont ezt változtatták el.

SECTOR ------------- SZAKÍTÓ  a szóképzés ebben a formában. 

SEEM ---------   SZEM a pontos magyar előttünk.))   És igen, a  SEE is az,  csak ott a szó végi M-et lehagyták.

 

SEETH --------- SÜT  szó újabb formában. Vagy 8 félét már írtam szerintem.))   Mennyi lehet még...

SEIZE --------- SZEREZ a szavunk,  egy R hangot itt elcsaltak.

SETA ---------- SERTE  hangalakunk alapján.   Itt is lecsaltak egy R hangot. 

SHELL ----------- SZÉL a pontos magyar szavunk,  bárminek a széle ez másképpen fogalmazva ugye.

SHRINE -----------SZEKRÉNY  jelentése eredendően,  és pont ez is a szavunk.  Kihagytak egy szótagot belőle.

 

TAMBOUR -------- TAMBURA ,  ami régi hangszerek esetén különösen DOMBORÚ,  így nyer értelmet egészen.

TAMER --------- IDOMÁR a szavunk csak szétcseszték.))  I vissza és ITAMER-ből  már jól kiolvasható a valóság.

TANNER -------- TÍMÁR szétbarmolva.

TAPESTRY ---------TAPASZT addig biztos.

TARDATION ------------- TARTATÓ,  sokáig  TARDATIO.))  

 

TARRIER ------TEREL a magyar nyelven épült szó,  terrierek is terelőkutyák, nyelvünk értelmez. Bűvész is terel.

TART (sütemény)-------- TORTA

TARTAN -------------TARKÁN  néz ki eredetileg.  A 4. helyen  egy T helyett K  vissza és már egész jó.))

TENET ------------ TANÍT minket  az ami  TENET .  Átírt képzett szavunk újfent.  TAN+ÍT  ugye.

TARANTULA ----------- TARANTELLA  pók  ahogy ismerjük,  de régen ez TORONTÁL pókként neveztük meg.

 

VARIED -------- VÁLT

VARIEGATE ---------- VÁLOGAT a pontos szavunk.  Nagyon profin ragoz magyarul az angol nyelv.))

VARIOUS ---------- VÁLTOZ

VECTOR ----------VEZETŐ  pontosan.   VEKTOR  vezérsugár, VEZETŐ sugár.

VEDETTE ----------VÉDETT  a tábor az őr által. A készre ragozott szavunk itt alig változott meg.

 

WANDER ---------- VÁNDOR

WANT --------- (KÍ)VÁNT  dolgok ezek.

WEATHER ---------- W nélkül IDŐ (EATHE)

WELD ----------- FORRT,  forrasztunk. 

WELL -------- JÓL átírták az elejét,  W helyett J-vel van JÓL ez.))...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Előzmény: Igazság80 (4517)
Igazság80 Creative Commons License 2025.01.06 0 0 4517

ÖSSZEFOGLALÓ :      Újabb 100 angol szó  magyar nyelven, a valós  magyar hangalaki előzménye alapján,  6.rész:

 

 

 

ABBOT----------  APÁT  szavunk változott ilyenné át. 

ABATE ------------ APAD(Ó)  konkrét  magyarul készre ragozott  szavunkat ismerhetjük fel emögött.

ACAID ----------- ECET  másik alakja.

ADAMANT ---------   A GYÉMÁNT  van előttünk és mindez névelővel.  Diamond alak már  írva lett.

AEGIS ------------  ÉGISZ,  vagyis ez az ÉGIES.  Csak valaki selypített anno.))

 

BAKE ------------- PÉK  sütötte ki ezt, és magyar pék volt az.))

BALE ----------- BÁLA,  aminek  az értelmét a BELE  kifejezésünk adja meg.  BELE ment a magyar az angolba.))

BANANA ----------BANÁN

BANDAGE -------- BANDÁZS a szavunk.   Franciának tartják,  csakhogy a BUNDÁS  kifejezés értelmezi őket.

BANISH ---------  BŰNÖS  akit száműznek,  nyelvünk által felépített szó, csak rá kell nézni.

 

CABLE --------------KÁBEL

CADE ------------------ KÁD van átöltöztetve.

CAHAOT ------------ CSAPAT  a helyes megnevezése.

CALAMUS ------------ KÁLMOS  néven hívtak egy bizonyos nádfélét.  A szóképzésen látszik  hogy a nyelvünké.

CALCEATED (sarut viselő) ----------  SARKÍTOTT  nagyon ez a szó már.  Csakhogy pont ugyanaz megmásítva.))

 

DALE ------------ DŰLŐ a  szavunk,  szép magyar ragozással  jelzi  és dönti el a nyelvi megalkotóját ennek.

DAM ------------  TÁM fal ez ,  biztos hogy  mindenképpen kötelezően át kellett írni a T hangot D-re.))

DAME  ------------ DÁMA kicsit másképpen.

DAMPY  ------------ TOMPA  a pontos szavunk,  régen a "levert" és "csüggedt"  volt a jelentése.  

DATIVE ------------  ADATVA  van minden hozzá hogy felismerjük ezt a nyelvünk által ragozott kifejezést.))

 

EBONY ---------- ÉBEN

EDICT --------------- ADOTT,  kiadott.

EGG --------------- EGY  szó sokadik  megjelenésben.

ELOPE ----------- (L)ELÉP a szökevény.  

ENLIVEN ---------- (F)ENN-ELEVEN-ít,  azért lelkes.  Ma ez FELELEVENÍT.

 

FABLE --------- FABULA,  vagyis  FÁBÓL  nem lesz vaskarika.))

FARRIER ------------  FORRÓ  ügyekkel foglalatoskodik. 

FERMENT ---------- FELMENT ami erjesztett és kelesztett vagy pezseg.  Magyarul van előttünk a lényeg.

FERREOUS -------------- FORRÓS a vas.

FUZZ -------------  foszló szónak a FOSZ szótöve újragondolt írással.

 

HALBERD ----------  ALABÁRD  rendesen,  ami  egy BÁRD ugye.

HALE (ép, egészséges)--------------- ÉLŐ a szavunk,  a H az  pont hogy ezúttal nagyon nem kéne elé most.))

HAME --------------HÁM

HANG ------------- CSÜNG lehet  a mi szavunk lehagyott CS -vel.  

HARK ----------------- "hallgat"  szavunk megvágva,  így HARK(at)  lett belőle.

 

IDIOT ----------  IDIÓTA ,  lehet az "idétlen"  IDÉT  része.  

IGNIS FATUUS --------------- ÉGŐS FATŰZ !    

JAKES ---------------- (dzséksz) ,  SZÉKES  szavunk rendkívüli különkiadása.))

JARRING ----------------  CSÖRÖG  volt a régi jelentése.

JUNK (hajócska) --------------- CSÓNAK  szó újratervezve.))

 

LOOSE ---------------- LAZA  szavunk újabb átszerkesztése.   Ezért léteznek "idegen"  nyelvek.))

LOOSEN ------------  LAZÁN  magyar nyelven képzett szó, rég  készre ragoztuk már  mikor ezt felhasználták.

MACULOUS ------------- MOCSKOLÓS  a pontos képzett eredeti,  ami látszik az látszik. Röviden ma MOCSKOS

MAGIC -------MÁGIKA ,  Ancient Greek  MAGIKÓS  a MÁGIKUS  szavunk, MAG szótő+kicsinyítő+ melléknévképző

MAID ------------ mátka MÁD  része.

MALAXATE ------------- MEGLAZÍT  a valódi eredeti kifejezésünk.  Eredetileg "meglágyít"  a jelentése.

MAN ---------------- MÉN  szavunk van valójában mögötte.  Ami meg a "megy"  szó MEN (ni) képzete.

 

Hamarosan jön még a második része...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Igazság80 Creative Commons License 2025.01.04 0 0 4516

A második része:

 

LIGHT (1) ---------------- (VI)LÁGÍT  a pontos szavunk ragozva,  a kezdőszótagot egyszerűen lehagyták.

LEGISLATOR ---------------JOGOSÍTÓ

LENTIL ---------- LENCSE  átírva.

LEAK --------------- LÉK,  ami másképp egy LUK.

LEAKAGE ----------LYUKAS  a pontos szavunk,  épp ezért szivárog. 

LEAFAGE ----------LEV(EL)ES  a pontos kifejezésünk,  kihagyott középső szótaggal,  épp ilyen lesz egy lomb.

 

LAZY  --------  LAZA  a magyar eredeti.

LAZILY -----------LAZULÓ  ebben a formájában.

LEAF ----------- levélnek a LEV  része  F-re írva.

LAX  ------------ LAZA  másik formában átírva.

LAXATIVE ------------  LAZÍTVA állapíthatjuk meg hogy a nyelvünk ragozása már önmagában eldönt mindent.

LEANDER -------- LEVENDULA átszerkesztve.

LAVAGE -------------LEVES  történet ez,  épp így képezve.  LEVEZS  ha selypítünk,  a lényeg akkor is egy.))

 

MARTIAL ------------  MARDAL  a képzett szavunk.   A hadakozás marakodás  elvégre.

MASTER -----MESTER

METRE ------  MÉTER/MÉRET

MOUNT ---------  MENT  a szavunk,  a  megy szó múlt idejű alakjából  van,  ez értelmezi a tucatnyi jelentést.

MOMENTOUS -------NYOMATOS  oka van neki !  Ma már nyomós  ez az ok.

MILAGE  ------  MÉRÉS  szó elváltoztatása.

NOWHERE --------  NEM HELYE  van neki,  ezért nem találják.

 

PUNITIVE --------BÜNTETVE  a pontos magyarul képzett és ragozott szavunk.  Jól látszik. Csak a P az B.))

PUPPET   ---------  BÁBÚT  csapták széjjel ilyenre.

PURGATIVE   ----------- PÖRGETVE  van ki a szervezetből.

PYRITE -------------- PIRÍT  természetesen.  De a szóképzést azért figyeljük.))

POUND -------------  FONT  elbarmolva.

ROSE -------------  RÓZSA  ami nincsen tövis nélkül.  Ahogyan latin meg angol sincsen magyar nélkül.))

RELATIVE  ------------ RÁLÁTVA  tudunk viszonyítani.  Akkor viszont nincs is több kérdésünk.))

 

SABRE  --------  SZABLYA  újragondolva. 

SEARCH ----------  KERES  van  ilyenre átalakítva,  régen  ez elöl C  volt ami meg valójában K hang. 

SEVERE ------------- SZIGORÚ,   a G hangot meghagyni igen kockázatosnak gondolták,  húztak egy V-t ide...

SLAG ------------SALAK kissé átszerkesztve.  

SORROW ---------- Ez a SZO(MO)RÚ  elbarmolt kiadása,  a középső szótagot  likvidálták belőle. 

SORTMENT  ---------------- SORT MENT  amit összeválogattak és osztályoztak,  sorba mentek.

SOUSE --------------  SZÓSZ  ami meg igazából  SÓS  főleg mert páclé/sólé  dolognak az eredeti megnevezése.

 

SPARKLE -----------  SZIPORKÁLÓ  dolgok mind,  értjük mi ezt.

STEEL --------  CÉL  a szavunk,  mármint az (A)CÉL  utóbbi része.  Ráadásul átírták ST a C,  de felismerjük.))

STEW------------SÜTŐ  szó átírása,  ezekből jó pár van most már.

STORM   ----------  OSTROM !   A természeti erők ostroma. (vagy másé)  Kicsit megkeverték a hangokat,  de mi felismerjük  ezeket.

STUDIES -------  Na vegyük le azt a kezdő S hangot és :   TUDÁS !   Hát nem épp erről szól itt minden... Ez az oka hogy  "idegenek"  a szavak.   De nem idegenek azok  hanem egyszerűen átírtak és szerkesztettek.)) 

 

TOBACCO -----------  TUBÁK

TIGER ------------ TIGRIS

TUMID --------------- TÖMÖTT

TULIP --------------  TULIPán,  ami megáll a talpán.

TOUR ------------TÚRA

TOSS  ----------  TOSZ  igénk van itt,  a szótó a TASZít/TUSakodik/TUSZkol dolgainkban is  ott van.

 

TOMATO  -----------  TÖMÖTT,   na ezért vannak "idegen"  szavak mert átszerkesztve  tűnnek fel.

TINGLING ------------ CSINGILING,  régen  csengést jelentett.

TUTELAGE ---------- TUTUJGAT  aki ilyet csinál,  értjük mi itt ezt.

ULTRA  ------------- (T)ÚLTÉR  egy bizonyos mértéken,  mindig ez is a valós értelme ennek az előtagnak.

VOYAGE -----------  VILÁG  a pontos és magyarul képzett eredeti szó amiből ez megszületett.

WENT -----------  MENT  az M hang  és jött a W hang.))    Ennyi a sztori mindössze,  aki WENT  az MENT.

WAGONAGE ------------ VÁGÁNYOS (vagonos)  a pontosan képzett kifejezésünk  átszerkesztve...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Előzmény: Igazság80 (4515)
Igazság80 Creative Commons License 2025.01.04 0 0 4515

ÖSSZEFOGLALÓ :     További  100 angol kifejezés  magyar nyelven,  5.rész :

 

 

ARENA ------------  ARANY  az eredeti szó,  mert ez amúgy a homok/föveny  színe,  mivel ezzel szórták fel ezt.

ARGIL ------------SÁRGUL az agyagföld, SÁR-ból  született színnevezés,  S visszahelyezendő az elejére.

ANGEL--------------ANGYAL

ADDULCE ------------(éddálsz)  ÉDES  lehetett a magyar szavakat  latinná/angollá tenni.))

BUBBLE -------------BUBOR(ÉK)  elcseszett formában.

BROCK --------------BORZ  szó borzos (borzalmas)  kiadásban.  

BRACKET ------------ Ez egy BERAKAT.  És az összes különböző jelentésére megáll ez. Ez ad értelmet mindnek.

BRICK --------------- BERAK-ták a magyart most is  az angolba.))  Ezúttal tégla képében.

 

CHASE ---------------CSŐSZ  lehet ,  még az Old France  jóvoltából.  Puskája volt, ezért  CSŐ-S  (puskacsöves)

CHEAT ----------------CSALT  hangalak  ez már.))   Magyar ennek is  minden része.  Kicsit elcsalták ezt.

CHAPEL -------------KÁPOLNA  lehagyott  utolsó szótaggal. 

CHIDE ---------------SZID  szavunkat ugye felismerjük  emögött.))   Ugyanis ez pont az  lesz.

CHERIS-------------SZERES(S),  a szeretet szava ez, mindent értünk magyarul belőle.  Ez ad neki értelmet.

CHOIR ------------KÖR

 

CLAUSE ---------- KULCS a kulcsszavunk.))  Jól elbarmolták  a hangalakot.

CLAUSURE --------- KULCSRA   ebben a formában.  Nyelvünk ragoz.

CLOSURE -----------KULCSRA  zárunk így is.  Ez az egész egy  magyar kulcs,  ez nyitja meg az angolt. ))

COACH ---------- KOCSI

COACTIVE ----------(Ö)-SSZESÍTVE

CROCODILE --------   KROKODIL

COFEE -------------KÁVÉ

 

COHORT -----------CSOPORT,   vissza kell cserélni  azt a H  hangot a valódi P-re.

COLLECTOR ---------  GYÜLESZTŐ rég használt  szavunk bujkál a hangalak  mögött és pont így is ragozva.

COLLECTIVE  -----------GYÜLESZTVE  ebben a formában.  Kiválóan látszódnak  a ragozásaink is benne.

COLD  -----------  ZORD  szóra gyanakszom  erősen.

COLLAR --------------GALLÉR  újragondolva.

CAUSATIVE -----------OKOZTATVA ,  laza  kis magyar műveltetés befigyel és a  határozói igenév is előttünk.))

CUMMULATE  ------------- SZÁMOLT/SZÁMLÁLT

 

DECORATIVE  -----------  DICSÉRÍTVE  az eredeti,  a DICS  szavunk közvetlen rokona a DÍSZ  szónak (DEC).

ENBRYO ----------- EMBERI Ő  küllemre.

ENTWINE ---------  (B)ENTFON,  a BEFON  körülményesebb átirata

ERASE -------------IRTÁS  a valódi eredeti szó. 

EQUIFORMITY --------------EGYFORMA  volt ez  a két szó,  de előbbit már jól átváltoztatták.

EJECTIVE -------- ERESZTVE  a pontos eredeti magyar szó, és  éppen így is ragozottan. Nagyon jól látszik ez különben. Csak beütött a krach,  és  elkezdtek a britek selypíteni.))

EXCITATIVE------------IZGATTATVA,  a magyar szótőt követi  a nyelvünk gyakorító képzése,  aztán jön a műveltetés,  majd  a határozói igenév  a szóvégen.  Na jó,  de akkor mégis mit csinált itt az angol?...   Hát elbarmolta ezt a hangalakot...

 

FEAR -----------FÉL  ige átírt véggel.

FOUND -------  A fundál FUND  része.  Az ötletek az agyban FENT  születnek meg.  Vagy épp FÖNT

FESTIVE ----------  FESTVE  vannak ezek az ünnepek.  Magyar nyelven festették őket meg.))

FLOWAGE ------------FOLYÁS  készre  ragozott pontos szavunk ez,  egyfajta ultra-alternatív  megjelenésben.

GO -----------  JŐ  a szavunk.   Átírták elől,  túl feltűnő lett volna.))

 

HALLOW ---------------HALÓ

HEIGHT --------------HEGY  újabb megjelenési alakja.

HUSSAR  -----------  HUSZÁR,   HÚSZ  számjegyünk alapján.

HURRICANE ---------  HURRIKÁN,  ami   HURR-og  és  KANY-arog,  hiszen forgószél.

HOIST ----------------HÚZOTT  dolgok ezek,  frankón  még múlt időbe is tettük ezt nekik.))

HINT ----------------(ÉR)INT  szavunk szerintem  a régi nagyszótár összesített jelentései alapján.  Megvágott szó  abban az esetben.

JOLLY-JOKER egyben---------------  JÓL-JÓKOR

 

Jön még a második fele...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Igazság80 Creative Commons License 2025.01.03 0 0 4514

Igen, a "short"  életútja  efféleképpen alakult.  Ugyanakkor a másik  szavuk erre a CURT  viszont  a kezdőhangját megőrizte,  már legalábbis  kiejtésben.   Kicsit  már mindkét szó KURTA  lett...

Előzmény: merigazoi (4513)
merigazoi Creative Commons License 2025.01.03 -1 0 4513

short

igen, a kurta az alapszó. de az történt, h szkurta volt, azaz sz- betoldás volt, aztán sh lett belőle

 

https://www.etymonline.com/search?q=short

 

Old English sceortscort "of little length; not tall; of brief duration," probably from Proto-Germanic *skurta- (source also of Old Norse skorta "to be short of," skort "shortness;" Old High German scurz "short"),

Előzmény: Igazság80 (4510)
Igazság80 Creative Commons License 2025.01.02 0 0 4512

Második rész :

 

KANGAROO ---------KENGURU

KAIL---------------

KALE-------------   KEL  a szavunk mindre,  a korábban írt COLE  is  az. 

KEAL --------------

 

LANCE -----------LÁNDZSA  szavunk  elváltoztatott alakja.

LANGUID ------------LANKAD  a jól felismerhető magyar szó mögötte.  Itt az angol,  hol az angol?...))

LATH  -------------------LÉC  szavunk  újragondolva. 

LASSITUDE ---------------LASSU TUD  már csak lenni, hisz elfáradt.  Mintha értenénk.))

 

MAIZE ----------------kukorica  MÁSZ/MÁZ/MASSZA

MALT --------------------MALÁTA  összesűrítve.

MANDATE ----------------MONDAT vagy MONDOTT a pontos kifejezésünk. 

MESSAGE -------------------- MESSZES-égbe  küldjük  őket.  A MESSZE  szó most nincs messze.

MASK    --------------- MÁSIK  arca  ez az eredeti magyar szónak.))  De azért értjük szépen.

NACKLE --------------- NYAKRA

NAY --------------- NE

 

ODD------------  EGY  sokadik megjelenési formája.  

ORANGE  -------------  (N)ARANCS ,  amelyben az ARANY  szó  utal a színére.  

OUTLIVE------------ ÁTÉLVE 

PALACE  ------------ PALOTA elbarmolva.

PALM  -----------  PÁLMA

PARCH -----------------------  A pörkölés PÖRK  része.

PARAGE ------------------PÁROS

 

RUST ----------------ROZSDA  újragondolt változata.

RUSTIC-------------- RASZTOK ,   vagyis  (PA)RASZTOK,  csak az első szótag elcsalásra került még valakinél.

REBUILD ----------RÁ(É)PÜLT  a magyarra az angol is.))

RECALL---------- RÁSZÓL  aki ilyet tesz.  Nyelvünkön  tették.

SABBATH -------  SZABAD nap ez tudtommal.))

SCENT -----------------SZIMAT  szavunk van így elbarmolva.   De azért még kiolvasható.

SCENE -------SZÍNE

 

SCENIC ----------  SZÍNÉSZ,  ezek az angol szavak  folyton ezt teszik.

SEWER-------------- Aki varró,  azaz  SZÖVŐ  akkor meg. 

SMILEY  -------------  SIMULÓ  derűs arcú.

SECRETIVE ---------------SZIGORÍTVA  lehet,  szigorúan titkos.

SEXY  --------------  tekintetét mind rá-SZEGEZI.   Aztán egy jót SZEGEZNEK.

 

TARGET --------------TÁRCSA  eredetileg.

TAX -------------------TAKSA

TAXI ------------------TAKSA  ez is.

TENNIS  --------------TENY(ER)ES,  anno ősök ősén tenyérrel ütötték.

TERRACE------------------Ez egy TÉR-RÉSZ

 

VAPORISH  ------------  VÍZPÁRÁS  vagy VÍZPOROS ,  értjük  ezt is.

VAULT -----------------ÍVELT  a szavunk,  csak  ez már nagyon feltűnő lenne I-vel,  így  lecsalták.))

VERYSIMILAR  -------------   VALÓSZÍNŰ  hogy ez egy  magyar szó eredetileg.))  Látható ami kell.

VENUS  --------------- FÉNYES bolygó

WAX -----------------  VIASZ  szavunk  újragondolt kiadásban. 

 

WAIT --------------VÁRT  lett ilyen.

WINDOW  ------------  FÉNYADÓ  helyettesíteném leginkább.  FÉNY-ig szinte biztos vagyok benne,  már csak a német  FENSTER  végett is,  amiből kiolvashatjuk hogy FÉNYES,  meg sok nyelv  FINES/FENES  formáiból ugyanezt.

WARE ----------  ÁRU a szavunk, W  levehetjük elölről és jól látszik.

WORLD -----------------  FÖLD  lehet mögötte.

WARLOCK  -----------  VARÁZSLÓK  állhatnak az ügy hátterében.))  Csak egy szótag maradt ki a közepében...

 

 

 

Előzmény: Igazság80 (4511)
Igazság80 Creative Commons License 2025.01.02 0 0 4511

ÖSSZEFOGLALÓ :    További 100 angol kifejezés  magyar nyelven 4. rész:

 

Közte latin hátterű és nemzetközi szavakkal is megfűszerezve.

 

 

 

APIECE -------------  A PICI  része ez a dolgoknak.

ARREST ----------------- ŐRIZET  itt a mi szavunk.

ASSIMILATE  ------------ ÖSZ-SIMULT,  vagyis összesimult.

ARID     ------------- (SZ)ÁRAD  a szavunk,  S hang visszahelyezendő a legelejére. Úgy már látszik minden.

ADIEU   -------------  AGYŐ,  vagyis ADJON !   

AUGUST --------------------- AUGUSZTUS,  ami mögött  a (M)AGASZTOS  szavunk áll igazából.

 

BETTOR   -----------  BETÉR(ő) ,   aki éhes/szomjas  betér ide.

BELOCKED -----------  BELAKAT --olta  már.  Azért van zárva.

BENEFICENT    ---------------- BŐ(V)EN-FIZET  az ilyen  ember.

BATTERY -------------------BETÖRŐ

CHOP --------------------- CSAP  igénkkel állunk szemben.

CHAISE    -----------------CSÉZA  az eredeti magyar szavunk. 

 

CHASTE    ------------------  TISZTA  szavunk  tökéletesen passzol ide.

CHESS ---------------------  SAKK  megfordított kiadásban.)) 

CAPTIVE   --------------------   el van KAPATVA  valaki által.   Elkapták.

DIAMOND   -----------------  GYÉMÁNT  átszerkesztve.

DEVIOUS  ---------------------  TÉVES  a szavunk,  régi jelentésében  elsősorban  "eltérő/tévedő"  lenne.

 

EDEN -----------ÉDEN

EACH   -----------  EGY  szó  sokadik verziója.

ELECT  ----------------  VÁLASZT,  V visszahelyezendő az első hang értékére.

EMERGENT ------------------- EMELGET  szavunk lett  kissé szétcseszve.   Vízből bukkan/emelkedik ki ez.

EVE   ---------------  ESVE, a nap van így,  esett,  ezért este  lett.  Ez a "S"  meg ki lett ESVE.))

EVOLVE ----------------ELVÁLVA  fejlődik.

EXSICCATE ---------- MEGSZIKKADÓ,   igekötős többszörösen ragozott összetett szavunk.  MEXIKKATT .))

EXTOL  -------------  MAGASZTAL egy másik verzióban. M kezdőhang visszahelyezendő előre. 

 

FANTASY  ---------FANTÁZIA

FATHER ------------  ATYA  igazából, az "ATHER"  az érdekes itt nekünk belőle. 

FILL ---------------- FEL  a szavunk, feltöltötték  magyar szóval.))

FLAGON-------------FLAKON

FIXATIVE -------------FESZÍTVE  van,  ezt közli velünk az angol.  Magyarul ragozva mindezt.))

FOOTAGE--------------FUTÁS a készre ragozott szavunk.   FUTÁZS.))

 

GARTH ------------  KERT  ilyen formában is.   Át kellett írni mindenképpen.))

GIBBOUS ------------------Ez a GÖRBÉS  kifejezésünk.  Biztos hogy mindenképpen muszáj volt ezt is átírni.

GLOBE(S) --------------  GOLYÓBIS,   a Földgolyó  amiről beszélünk.----  Magyarul természetesen...

GOGGLE   ---------------  KUKKOLÓ  ,  a böngésző  neve is ezáltal nyer értelmet.

 

HEAR -----------  HALL  szavunk átszerkesztve. 

HAY --------------HÁL/HÁLÓ  van mögötte.   Hiszen  háltak  is  ezen.  Régi alvóhely.

HIT-------------- ÜT,  a kezdő H  csak figyelemelterelés.  Az  nem kell most ide.

HITHER ---------------- IDE a szavunk,  a kezdő H  itt is  egy trükkös előtét,  azt most leszedhetjük és a R-t is.

HORSE    ----------   ORROS !    Dutch  ROS, German ROSS,  nincs itt H  eredetileg...

HERD---------------HORDA

HETEROGENEOUS  ------------------  ELTÉRŐ-GÉNES    Pont erről van szó.))  Kezdő H ide se kell eredetileg.

HOROSCOPE ----------   ÓRÁSKÉP,  a születési  óra  csillagKÉPE !  A  görög is már a magyar kifejezést írta át.

 

IMAGE  -----------  IMÁZS/IMÁS   képet  jelentett régen,  képimádást is kifejezetten.

INTERSERT -------------  (B)ENTREZÁRT,  az elejére B visszahelyezendő.

IMITATIVE ------------ MUTATVA  van a szóban  az eredeti nyelv toldalékolása is.))  Az pedig magyar lesz.

JACKAL   -----------  SAKÁL  elbarmolt  formában.

JACKET -----------------  DZSEKI (zsákot),  az ősi alapgondolat a ZSÁK  által  születve meg.

JOY  ----------------  Ez  JÓ !

JOLLY  -----------  JÓL  érzi magát.  

 

Még jön a második része... 

 

 

 

 

 

 

Igazság80 Creative Commons License 2024.12.30 0 0 4510

A második része :

 

FALCON---------- magas szikla-FALAKON/FÁKON  fészkel,  szóval könnyen lehet be is találtunk ezzel.

FIG   -------- FÜGG a szavunk. Mert ez függ.  Ez egy magyarul függő játszma.))

FINE  ------FINOM

FLOODED ------------- FOLYTAT/FOLYATTAT

FLUTE  ---------------FÚJAT

 

FISSILE --------------- FOSZLÓ  lehet a pontos szavunk.

FLASK   -------------- FLASKA  ez.

FLUID  -------------FOLYAD(ÉK)   FOLYAD része.

FRAGMENT  ----------------  Ez a FARAGMÁNY  lesz.   Ma VÁNY  véggel  szokás már mondani.

 

HOW ----------- HOGY?...

HOSE ------------ jó HOSSZÚ  a slag és a tömlő.  Na meg a német nadrág is ilyen már ami nem "kurze" (kurta)

HERE ------------HELYE

HERE IN ------------  HELYE  (B)ENN   Most már HELYBEN is vagyunk.))

HEREIN -------------HELYEN  a szavunk ebben a formában.

HOW MANY   ---------  HOGY MENNY ?...

HILL  --------------  HALOM az eredeti szavunk.  Régen  HOLM  is volt,  mára meg ide jutottunk el.))

HOLM ------- HALOM

 

LOCKET  ---------- LAKAT ez is.

MOOD  ---------MÓD

MANY A ONE   --------------MENNYI  ÉN/ÖN  a helyszínen.

MUSIC ------------------MUZSIKA

MASSAGE  -----------------MASSZÁZS

MUTE ----------------   MUTAT  a szavunk pontosan.  Na de "méé"?... Mert a néma mutogatni tud jobbára ugye.

 

NOVICE -------------NÖVÉS vagy NÖVEKE(dés)     És növendéket is jelent, tehát jó nyomon járunk.

NEW -----------   NÖVŐ a szavunk,  a természetben minden új dolog NOVO,  akarom mondani NÖVŐ.))

PASTOR  -------------  PÁSZTOR

PIECE   -------------- PICI  kis  darab ez,  értünk itt mi mindent.))  Mivel magyarul beszélünk valójában.

PETTY  -------------  PICI  ez is,  de a PITI  is használjuk ugye,  alapgondolat ugyanaz.

PETITE ------------- PICIKE  ebben a formájában.

PICCOLO ----------------PICI  egysége az italmérésnek.

PUFFED ---------------- ne beszéljünk mellé,  mert ez PUFFAD ))   Ha már felfújták, megállapították magyarul.

 

ROD --------------RÚD ez is.

RAGE ------------  HARAG itt a szavunk pontosan,  csak  az első szótagot jól lecsalták a szóból.  Tehát magyar.

RANK ------------- RANG

ROTATE ----------------(GU)RÍTOTT ez, azért forog különben,  itt a GU szókezdés van elcsalva. Még a latin volt.

 

SAINT-----------SZENT

SECURITY----------------SZIGORÍT

SECURITED ------------  SZIGORÍTOTT így már.

SOMEWHERE -------------- SZÁMA-HELYE lehet neki (számos helye),  de valahol biztosan megvan ez.

SHORT ------------  KURTA,  német KURZE (Z-T)  kúrta el az eredetit.))  Angolnak a kezdőhang baszta a csőrét.

SIREN --------------SZIRÉNA

SHAWL ------------- Ez nem más mint a SÁL  szavunk pontosan.   Sapka és SHAWL  is kellhet néha.

SOAP --------------  SZAPP(AN) nemzetközi szó ma,  csak hát a SZAPU fogalma már eleve régi magyar elem.

 

TOO ------- TÚL  feltűnő a hasonlóság itt.  Hát ezért vannak "idegen"  szavak,  mert ez történik az eredetivel.

URGE ----------- (S)ÜRGE(T)   a szavunk  csak itt tréfából a kezdő és a záróhangot is likvidálták. Pedig úgy jó.

VALLEY  --------  VÖLGY  elbarmolva.  

VOLCANO ----------- VULKÁN,  ez csak kicsit változott.

 

VASE  -----------VÁZA

VALUE ---------VALÓ értékre váltandó.   VALUTO /VALUTA  is annyira olasz szó hogy ezek a VÁLTÓ  szavunk.))

WASTED  -------- VESZTETT ,  stimmel is a dolog. 

WAREHOUSE ----------------  ÁRUHÁZ ami pontosan előttünk van.  Ne úgy értsük ahol ma vásárlunk.  A W csak egy trükkös előtét, ez az ÁRU-HÁZA  ahol összegyűjtik és tárolják őket...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Előzmény: Igazság80 (4509)
Igazság80 Creative Commons License 2024.12.30 0 0 4509

ÖSSZEFOGLALÓ :     újabb 100 angol kifejezés  magyar nyelven,  3.rész:

 

Hangsúlyoznám hogy ezúttal is összepárosításról  van szó a hangalakok tekintetében.   A részletes levezetés és indoklás/alátámasztás  a korábbiakban  már majd mindenre megtörtént cikkekben,  ahol  mégsem  az meg meg  fog születni hamarosan. A jobbakat úgyis ismétlem időnként.  Ennyi  szónál egyszerre viszont az már egy komplett könyv lenne (vagy lexikon),  így  most tömör megjegyzésekkel operálunk,   hadd legyenek ezek csak szépen meg egyben. 

 

Nézzük csak ezt a következő adagot két részben :

 

 

A --------------------  A/AZ  ,   névelő, nálunk határozott.

ACE ----------------- ÁSZ  a szavunk, értjük.

ADHERE -------------   AD+HELYRE,  ezért fog tapadni.

ANYWHERE ---------------  ANNYI-HELYE  lehet neki hogy bárhol lehet.  És működik...

ANYHOW ---------------------  ANNYI HOGY ....

 

ADHESION ----------------------AD HOZZÁ

ARRIVE --------------------------- ÉRVE a pontos már ragozott szavunk,  aki megjött végre ide van ÉRVE.

ARCADE -------------------ÁRKÁD a szavunk, a magyar értelmezi  hiszen az  ÁROK az alapfogalmunk ebben.

AREA ------------------- valaminek  a  TERE  lesz ez,   T visszahelyezendő az elejére és jó nagyjából.

 

BASKET --------- BEZSÁKÍT    Megáll egyaránt a bevásárlásra és a sportra is.  Japánban BASUKETTO  ma is ez.

BOOTH ------------ BÓDÉ a  szavunk átszerkesztve.  Nem olyasmi,  nem csak hasonló hanem pontosan az.

BIRO   ----------------- BÍRÓ  szavunk alapján,  a megnevezett dolog feltalálója ugye.

BAT(2) ------------  BOT  szavunk lesz ez pontosan.  A denevér esetén  talán a botfüle már ha köze ehhez.

BEAN ------------ BENN  van, ki kell fejteni.))  Middle English BENE mondta,  vagyis  hogy ott van BENNE !

 

BAND ----------BANDA

BABY-----------BABA

BELLY ----------BELE megy az étel.))   Régen BELEW  is volt ez,  BELE ment a magyar az angolba.))

BOMB ----------BOMBA

BONDAGE --------------- BŰNÍTÉS  vagyis BÜN(TE)TÉS,  ebből van ez,  magyarul ragozott az egész alapja.

 

CARD -----------KÁRTYA

CHOOSE  -------- KIHÚZ közüle egyet.))  CHUSE is volt ez.

CARPET -------- KÁRPIT  a pontos szavunk.

CHERRY ---------   CSER(I) ,  a cseresznye CSER  része. Önállóan is szavunk a CSER.

COPPED -----------KOPOTT  a pontos magyarul már készre ragozott szavunk.  Ez pontosan ugyanaz átírva.

CHONKY ----------CSONKA  a pontos magyar kifejezésünk.

 

CHORUS -----------KÓRUS,  ami meg KÖRÖS,  eredetileg körtánc volt, majd aztán  körének. Nyelvünk értelmez.

CUMIN --------- KÖMÉNY  szavunk  átírva.  Így  születnek "más nyelvek" ))   Ragozás önmagában perdöntő.

CURT -------------KURTA

CLOISTER -----------KOLOSTOR    (körös toronnyal épült)

CLOSE ---------  KULOS/KULCS

COLE -------------- KEL  része a  kelkáposztának.  És ezt barmolták COLE )) NA  ezért vannak "idegen" szavak.

 

CIGAR  -------  CSIGÁRA  tekert dohánylevélbe töltötték.   Magyar a "szív" igét használja fel ehhez.

CAPUCH (rég) -----------  KAPUS a pontos szavunk.

CARACOLE --------  KÖRKÖRE ,  így halad körkörösen.

COHESIVE  ---------------  ÖSSZEHOZVA.  mindent értünk így már.

 

COPULA -------KAPCSOLÓ  a pontos szavunk. És  így is ragozva.  Csak a CS  kéne vissza a negyedik helyre.

COPULATE -----------KAPCSOLAT ebben a formában.  Kiválóan látszanak  nyelvünk toldalékolásai bennük.

COPULATION ------------- KAPCSOLÓDÓAN  pontosan,  csak helyettesítsük be szépen. 

CHAPE -----------------KAPÓ 

COMMAND  ---------- KIMOND  ez is, a komment-tel egyetemben.

CAPACITY -----------  KÉPESÍT(ő)    Kapacitás ---képesítés  (például befogadó képesség)

CASE ---------------KÉZI

 

DURATION --------------TARTAM  szavunk lehet itt  jól elcseszve.))    Azért  látszik mikor behelyettesítjük.

EXCITED    ----------- IZGATOTT van így átírva pontosan.  Nagyon IKSZGATOD  lett az új  szó már.))

EQUALITY -------------EGYENLÍTŐ  a szavunk  ilyenre megírva és átalakítva.

EJECT   ----------------ERESZT  a pontos szavunk,  nyelvünkön ragozottan.

EDITION ---------------ADATÓ

EMISSARY --------------EL MESSZIRE  mennek ezek a követek.))    EMISSARIE, svédeknél ez majdnem jó már.

 

Ennek még jön hamarosan egy második része...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

merigazoi Creative Commons License 2024.12.29 -7 0 4508

vagy

 

mér : gör. metro ír. meid finn. määr meede mitta szl. merat

Előzmény: Igazság80 (4506)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!