Én egyetlen reális megoldást látok a helyzet megoldására, azt, amit a Dakarral és a Forma1-gyel tettek, véget kell vetni az európai rendezők hegemóniájának.
Rá kell venni az amerikai szövetséget, hogy rendezzenek egy háromhetes grand tourt, akár úgy, hogy a rendkívül népszerű, nagyon jó körülmények között rendezett kalifornai kört bővítik ki három hétre.
With surprise, disbelief, incomprehension, but dignity as well, Astana Cycling Team has been informed by the press of the non selection of the team for the races of ASO, including the 2008 Tour de France.
"Since breaking with the ProTour, the Tour de France is free to issue its own invitations. After the non-selection for the Tour of Italy, we knew that there would be a chance that ASO as well would consider not to invite us", says Team General Manager Johan Bruyneel. "The Giro argument, that we do not come to the race with our best riders, is no longer valid. With the Tour number one and three of last year, Alberto Contador and Levi Leiphemer, and with two times runner up Andreas Klöden, we maybe have too strong a team now?"
"That the happenings of last year in Tour de France, prompted the Tour organizers to leave Astana out of the season's most important race, sounds understandable. However, Astana Cycling Team 2008 has nothing to do with the team of last year. We have done everything to change the dynamics of the team. New management, new riders, new philosophy. Only the name of the sponsor remained. The Kazakh authorities gave me "carte blanche" to run the team. No pressure was put on us, there was no demand for big wins. We are spending 460,000 Euros on internal anti-doping efforts for 2008. What more can we do? The fact that UCI accorded us a ProTour license proved that our new system functioned well. Maybe that is a part of the problem. Is Astana this year a victim of the war between UCI and ASO?"
"ASO asked us in December for open communication. We communicated a lot but never got a reply. ASO probably has the right to not invite us", continued Bruyneel. "They want to augment the credibility of their races after the happenings of last year. Unfortunately, the Tour de France will now lose much of its credibility by not letting some of the world's best riders participate, even those who were never were implied in doping scandals. The name of Alberto Contador was sometimes linked to the famous "Operation Puerto" affair. A Spanish judge cleared him. Even afterwards, Alberto was always available to the justice authorities to give required information. He really has nothing to do with that sad affair."
Sports Director Alain Gallopin said, "We cannot force anything. It is probably impossible to appeal against their decision. We will prove in other races that we are left home unjustly. But it is better to know early than late that we cannot participate. There are still other races on the cycling calendar. I am disappointed for Alberto. Now I need to make a new program - and soon - for the riders and staff and go forward."
"What is strange," says Bruyneel, "is that ASO does not invite us because of the past of a team that had the same name. Many other teams, with a similar suspicious past, that did not change management or structure, can participate without problems. Where is the consistency? Is the Tour de France not losing all credibility now?"
Tour de France winner Alberto Contador is deeply disappointed. After the 4th stage in the Tour of Mallorca, a stage he dominated, he declared with tears in his eyes, "The last weeks I never thought that it would be possible not to do the Tour de France. It is my race, I dream of that race. Yesterday I even did special tests at the velodrome in Palma to improve my time trial capabilities. Now we are not invited. What can we do? Tonight I will look at the calendar. We have to change everything. Don't ask me for the moment which races I will or can do. Anyway, I thank our sponsors who stand behind us, but I'm afraid other sponsors might leave because of what happened today. It is a sad day for cycling."
Nincs mit tenni. (?) Úgy tűnik... Van háron GT-esélyes versenyzőnk, és maradt egyetlen háromhetes... Ha marad, mert bár az Unipublic ma még A-t mond, ezek után már semmi sem biztos... Nincs Tour, nincs Criterium International, nincs Roubaix, nincs Vallon Nyíl, nincs Liege-Bastogne-Liege, nincs Tour de Picardie, nincs Paris-Tours... 30 versenyző teljes versenynaptárát kell fenekestül felforgatni, mert valakivel példát kellett statuálni. Albertot szívesen látják másik csapattal. Hogy oda ne rohanjak... És Levi? Klödi? Horner, aki ezerrel készült az Ardenneki klasszikusokra?
Challenge Volta a Mallorca Trofeo Sóller: Inca - Inca, 162.4km
1 Philippe Gilbert (Bel) Francaise Des Jeux 4.24.17 (36.87 km/h) 2 Sebastian Langeveld (Ned) Rabobank 3 Maarten Wynants (Bel) Quick Step 4 Antonio Colom (Spa) Astana 5 Aitor Galdos (Spa) Euskaltel-Euskadi 6 Marc De Maar (Ned) Rabobank 7 Gregori Rast (Swi) Astana ... 44 Julien Mazet (Fra) Astana 60 Benoit Joachin (Lux) Astana 62 Benjamin Noval (Spa) Astana 66 Alberto Contador (Spa) Astana 67 Steve Morabito (Swi) Astana
Az összetett:
1 Philippe Gilbert (Bel) Française des Jeux 14.22.12 2 Aitor Perez Arrieta (Spa) Extremadura-Gruppo Gallardo 3 Haimar Zubeldia Agirre (Spa) Euskaltel - Euskadi 0.03 4 Antonio Colom Mas (Spa) Astana 5 Yon Bru Pascal (Spa) Euskaltel - Euskadi ... 20 Benoit Joachin (Lux) Astana 0.21 25 Benjamin Noval Gonzalez (Spa) Astana 12.00
A csapat:
1 Rabobank 43.06.42 ... 8 Astana 11.57
A fiúk ma kitettek magukért. Alberto mind a részhajráknál, mind a hegyeken jól szerepelt, Koen is sprintelt, Steve pedig az egyik hegyen volt elöl. Nem rajtuk múlott, hogy a nap eseménye nem a pályán történt... Közben Antonio szívósan küzdi magát előre, immáron elérhető közelségbe került a dobogó, még ha Zubeldia nem is nevezhető éppen könnyű falatnak. Mindazonáltal a terep adott egy támadáshoz:
Egy teljesen más Astana az idei, teljesen más stábbal és új vezetőkkel. A Nemzeti Sporton kívül nagyjából senkinek sem tudják majd beadni, hogy tulajdonképpen Vino miatt nem indulhat a csapat a Touron. Vicc. És kívülállóként háborodtam fel rettentően a dolgon, úgy, hogy gyakorlatilag semmilyen érzelem nem köt az Astanához. De rettentően sajnálnám Contadort vagy Klödent, ha nem oldódna meg ez az ügy. El tudom képzelni, mit éreznek a szurkolók. Ez így kibaszott gáz :(.
Ez egyszerűen szörnyű. Ráadásul Prudhomme megüzente neki, hogy nem vele van bajuk, ha másik csapatot talál magának indulhat. Szerintetek melyik az az öt csapat, amelyiknek a színeiben Prudhomme szerint nyugodtan indulhatna? Rohadt szemét, hipokrita banda, hogy száradna le nekik.
Challenge Volta a Mallorca 3. szakasz, Trofeo Pollença: Pollença - Port d'Alcúdia, 168.4km
1º 16 ROJAS, Jose J. ESP CAISSE D`EPARGNE 4:00:59 2º 109 VISCONTI, Giovanni ITA QUICK STEP mt. 3º 137 GILBERT, Philippe BEL FRANCAISE DES JEUX mt. 4º 122 LANGEVELD, Sebastian NED RABOBANK mt. 5º 156 PEREZ, Aitor ESP EXTREMADURA-G. Galla mt. ... 12º 79 COLOM, Antonio ESP ASTANA mt. 31º 80 JOACHIN, Benoit LUX ASTANA mt. 62º 82 FREI, Thomas SUI ASTANA a 11:57 77º 91 NOVAL, Benjamin ESP ASTANA a 11:57 85º 88 MAZET, Julien FRA ASTANA a 11:57 96º 89 MORABITO, Steve SUI ASTANA a 11:57 100º 93 VAITKUS, Tomas KAZ ASTANA a 23:20 101º 83 HASELBACHER, René AUT ASTANA a 23:20 122º 81 DE KORTR, Koen NED ASTANA a 23:20
Az összetett:
1º 137 GILBERT, Philippe BEL FRANCAISE DES JEUX 09:57:55 2º 16 ROJAS, Jose J. ESP CAISSE D`EPARGNE mt. 3º 156 PEREZ, Aitor ESP EXTREMADURA-G. Galla mt. 4º 28 ZUBELDIA, Haimar ESP EUSKALTEL-EUSKADI a 03 5º 24 BRU, Yon ESP EUSKALTEL-EUSKADI a 03 6º 22 ALBIZURI, Benat ESP EUSKALTEL-EUSKADI a 03 7º 79 COLOM, Antonio ESP ASTANA a 03 ... 28º 80 JOACHIN, Benoit LUX ASTANA a 21 37º 91 NOVAL, Benjamin ESP ASTANA a 12:00 49º 82 FREI, Thomas SUI ASTANA a 12:18 59º 81 DE KORTR, Koen NED ASTANA a 23:23 60º 93 VAITKUS, Tomas KAZ ASTANA a 23:38 66º 83 HASELBACHER, René AUT ASTANA a 25:10
A csapat:
1 EUSKALTEL-EUSKADI EUS 029:53:51 ... 9 ASTANA AST 030:05:48
Az összetett menő kérdése eldőlt, akár Yates, akár az Élet döntött, a lényeg, hogy Tony Colom és Benoit Joachim vezetik a csapatot. Röné nem csomagolt össze, helyette inkább megszervezte a grupettót. Amíg kedvenc osztrákunk a hátsó sorokat rendezgette, addig a többiek elöl jeleskedtek, Koen és a két Tom egy előkészítő szökéssel szolgálták meg a vacsorát. Sajnos Paulinhot valahol elhagyták a Mallorcai hegyekben. Remélhetőleg semmi komoly és a derék Portugál saját erőből jutott ki a strandra. :-)
Holnap hasonlatosan hullámos szakasz lesz, talán kicsit hosszabb levezetéssel a végén, valószínű, hogy össze tud rázódni a mezőny eleje a befutóra.
Challenge Volta a Mallorca 2. szakasz: Trofeo Cala: Cala Millor - Son Servera, 162.7km
1 Graeme Brown (Aus) Rabobank 3.53.52 (41.74 km/h) 2 Denis Flahaut (Fra) Saunier Duval-Scott 3 Gert Steegmans (Bel) Quick Step 4 Philippe Gilbert (Bel) Francaise Des Jeux 5 Jose J. Rojas (Spa) Caisse D'Epargne 6 Tomas Vaitkus (Kaz) Astana ... 9 Antonio Colom (Spa) Astana 0.03 41 Alberto Contador (Spa) Astana 43 Benjamin Noval (Spa) Astana 57 Koen De Kortr (Ned) Astana 62 Thomas Frei (Swi) Astana 64 Benoit Joachin (Lux) Astana 99 Sergio Paulinho (Por) Astana 0.20 146 René Haselbacher (Aut) Astana 1.50
Az összetett:
1 Graeme Brown (Aus) Rabobank 5.56.56 2 Philippe Gilbert (Bel) Francaise Des Jeux 3 Denis Flahaut (Fra) Saunier Duval-Scott 4 Gert Steegmans (Bel) Quick Step 5 Jose J. Rojas (Spa) Caisse D'Epargne ... 14 Antonio Colom (Spa) Astana 0.03 28 Benjamin Noval (Spa) Astana 34 Koen De Kortr (Ned) Astana 45 Tomas Vaitkus (Kaz) Astana 0.18 64 Thomas Frei (Swi) Astana 0.21 68 Benoit Joachin (Lux) Astana 83 Sergio Paulinho (Por) Astana 0.38 104 René Haselbacher (Aut) Astana 1.50
A csapat:
1 Euskaltel-Euskadi 17.50.54 ... 6 Astana
Úgy tűnik Rönének kedvét szegte a tegnapi huszadik hely, ellenben Tomas Kazahságával megbékélve szárnyalt. :-) Vagy esetleg a Sárgatrikós jelenléte hatott ösztönzőleg? :-) Akárhogy is, alakul a molekula, és a hegyek még csak most jönnek.
Koen mai bejegyzése két részre osztható. Ez első (és rövidebb) foglalkozik a szakasszal, e szerint sikerült Tomast elöl tartani az utolsó kilóméterre, de kicsit korán indult, ezért lett csak hatodik. A másik Alberto körül forog. A hollandus viccesnek tartja a Berci körüli felhajtást, hiszen szerinte ugyanaz a srác, akivel két évig voltak csapattársak.
A 3. szakasz, azt hiszem Röné és Tom összecsomagolhat.
Gilbert győztes fotóján is láccik, és nem úgy néz ki, mint aki tessék-lássék nyomja. :-)
Pedig Koen azt írja, hogy megpróbáltak valamit összehozni Rönének vagy Tomasnak, de akkora volt a tempó és a tolongás, hogy inkább nem kockáztatott. Szökésnek esélye sem volt száz méternél messzebbre jutni, Paulinho is hiába próbálta.
Steve is jelentkezett, ő a Trek bringát dícséri. Ezen kvül az is kiderül írásából, hogy Klödi ex-trénere, Thomas Schediwie ha nem is családban, de legalább is csapatban maradt, ugyanis most Steve-vel foglalkozik. A jelek szerint Svájcban hiánycikk a jó tréner. :-)
1º 137 GILBERT, Philippe BEL FRANCAISE DES JEUX 02:03:04 2º 114 BROWN, Graeme AUS RABOBANK mt. 3º 62 FÖRSTER, Robert GER GEROLSTEINER mt. 4º 106 STEEGMANS, Gert BEL QUICK STEP mt. 5º 40 FLAHAUT, Denis FRA SAUNIER DUVAL-SCOTT mt. ... 20º 83 HASELBACHER, René AUT ASTANA mt. 42º 91 NOVAL, Benjamin ESP ASTANA mt. 43º 81 DE KORTR, Koen NED ASTANA mt. 47º 79 COLOM, Antonio ESP ASTANA mt. 94º 82 FREI, Thomas SUI ASTANA a 18 96º 89 MORABITO, Steve SUI ASTANA a 18 106º 88 MAZET, Julien FRA ASTANA a 18 107º 80 JOACHIN, Benoit LUX ASTANA a 18 123º 92 PAULINHO, Sergio POR ASTANA a 18 148º 93 VAITKUS, Tomas KAZ ASTANA a 18
Lehet, hogy Röné kedve nem túl jó, de azért még emlékezett rá, merre van a cél. :-)
Megkezdődött végre a szezon az Öreg Kontinensen is, még ha egyelőre több is a kérdés, mint amennyi szerencsés lenne, de azért a verseny az verseny, a sprinterek már gyakorolják az egymásvérébenfürdést. :-) Csapatunk szolidan kezdett – langsam spazieren, nicht ugrabugra – azért a középmezőnyt sikerült elcsípni. Yates mester egyelőre nem játszotta ki a sztárjait, el is töprengtem, hogy vajh ki az összetett menő?
Mindazonáltal sikerült egy világszínvonalú teljesítményt prezentálni, Tom Vaitkus a rajtlista alapján Litvánként rajtolt el, de az eredménylista szerint Kazahként ért célba. Ez már majdnem olyan jó, mint „Az Angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le” :-) Hiába, no, ezek a sprinterek röptiben a legyet is... :-)
Holnap újfent egymásnak feszülhetnek a sprinterek, de egy sikeres szökés sem elképzelhetetlen:
Én nem is tudtam, hogy te vagy Adtanafan. Mindig várom a cycling-manager oldalon, hogy mikor fordít Astanafan valami új cikket:))) Most már legalább tudom, hogy kitől kell várni:)
Köszönjük a fordítást, nagyon szép írás. Minden jót kívánunk Klödinek a régi új csapatban. Legyen az idei az az év, amikor nem törik el semmije. A többi az ő esetében már menni szokott magától:-)
