Azért Paris és Seven egész más...nem vagyok éppen expert Voyagerből, de jól emlékszem a Scorpion c. részben vagy ahol bekapcsolódott, arról volt szó, hogy a kilencfős borg egység hetedik tagja, mint ahogy valamelyik másikban 2 of 4 volt egy másik...mint ilyen, szerintem egyáltalán nem erőltetett a fordítás. Főleg, mivel ez nem is név, inkább azonosító, és ugye az Ncc-1701-et sem thousendsevenhundredozzuk, ugye?
Szal... A gáz, hogy Seven of Nine ezzel a névvel él. Igy hivák szerencsétlent... Elképzelem Tom Parist Párizsi Tamás névvel... Azt hiszem, ennyi elég is, mint magyarázat... Sevent igy hivják... Lehet, hogy megzavarta őket az Egyes, de ő az 1. tiszt, vagyis az egyes számu tiszt a hajon... A Nevét nem forditották le... Viszont Seven nem a hetedik, meg nem is a 7/9edik a tisztek közül...
Zool drága, ne idegeskedj, mert közelg a gyomorfekély... *Vegkocog nyugtatóért :o)*
Hááát, az a potenciális Star Trek rajongó, aki egy epizódból nem a mondanivalóját (még ha Voy is...) meg ilyesmiket emel ki, hanem egy "Hetes" név alapján ítéli meg a sorozatot...
De most komolyan, nekem semmi bajom nem lenne, ha Hetesnek hívnák Sevent.
Hmmm...bocsáss meg, valóban nem éppen rendszeresen olvasom a topicot, de azért gondoltam, ez még nem akadály, hogy megpróbáljam kielégíteni csillapíthatatlan információéhségemet, és rákérdeztem.
De tudod mit? Nem fogom megegyszer sokadszorra leirni amit mar megtettem. Keresd vissza a hozzaszolasaim kozt!
Izé, hát ez méltó büntetés lenne talán, de most talán mégsem. Biztos lesz valaki, például Veg, aki lesz olyan kedves, és elmagyarázza nekem.
Hidd el, roppant kellemetlen erzes, hogy leirok valamit, aztan kiderul, hogy tok feleslegesen koptattam a billentyuzetem, mert egyesek nem olvassak el...
Nono, azért ne keseredj el, szerintem a nagy többség elolvassa a hozzászólásaidat, én valóban csak csemegézni szoktam a topicban. Ne érezd úgy, hogy hiába törted magad!
Egyébként is, az utókorra mindig lehet számítani, szóval csüggedni nem szabad.
Végülis nem tudom, hogy a köznép mit is akar, de én az StarTreket németül ismertem meg, és komoly hidegzuhany volt, mikor magyarul elkezdték nyomni.
Ugyanez volt Bab5-val... Nem tudom, milyen lehet, ha valaki magyarul nézi őket először. Fene tudja... szerinted nekik tetszene a Heteske?
Na, az ilyen hozzaszolasok utan erzem ugy, hogy vannak, akik csak irnak a forumba, de nem olvassak azt...:(
De tudod mit? Nem fogom megegyszer sokadszorra leirni amit mar megtettem. Keresd vissza a hozzaszolasaim kozt! Hidd el, roppant kellemetlen erzes, hogy leirok valamit, aztan kiderul, hogy tok feleslegesen koptattam a billentyuzetem, mert egyesek nem olvassak el...
Asszem lemaradtam valamiről. Miért lenne újabb nemzeti tragédia, ha magyaros neve lesz?
A Heti Hetest mondjuk én sem szeretem, és tényleg nem éppen korrekt a fordítás, de mi itt a nagy baj?
az ST Tech Manual leírása alapján a gravitáció-generátorok energia nélkül is meglehetősen hosszú ideig képesek üzemelni
Bírom ezeket a tudományos dolgokat...miért kell mindig a fizikát segítségül hívni, ha valami kamu magyarázat kell...lehetne például néha közgazdaságtant is használni, és leírni, hogy nincs pénz súlytalanságra...
az ST Tech Manual leírása alapján a gravitáció-generátorok energia nélkül is meglehetősen hosszú ideig képesek üzemelni A ST 6-ban pl elég hamar kiesik a mesterséges gravitáció (1 fél parc alatt)
Dehogynem.. ott is teljessen azt a karaktert játszotta. a ST-Genertions-ban nem volt vulcán kinézete. (Meg a SeaQuestben sem amikor MyCroftot alakította), annyira azért nem Tré
>Minden nagyobb hajó parancsnoki tányérjának aljában van egy spéci kis hajó. Captain's Yacht-nak nevezik, nem görbületképes, de légkörben is biztonságosan repül (szárnyai vannak), és meglehetősen kényelmes. Diplomáciai feladatokhoz, hivatalos bolygóraszálláshoz, ilyesmihez van tervezve, de szerintem még soha az életben nem használták sehol. :)
Az Insurrectionban használták. Sőt...! Bár addig tényleg nem bukkant fel sehol. Azért is hittem, hogy ez valami újdonság.
"Ezek nem szemelyszallito hajok... Neha megesik, hogy felvesznek egy-ket arcot, de le is teszik oket a kovetkezo allomason (TNG). " Azért ez így nem teljessen ihaz. a TNG-ben szereplő Enterprise-D igenis elég sok civilt szállított, a hajón volt a leénység összes hozzátartozója, ami a legénységen kívül kívül kb még 800 embert jelentet, így jött ki a kb 1000-es "leénység". Az enterpride-D-t egy többgenerációs, mélyűri hajónak tervezték, ami több éven át kinnt maradhat az űr sötétjében, ezért a családtagok is a legénységgel mentek.
7 of 9 magyar neve. Ha Picard nevezhette Rikert Egyes-nek, miért ne
hívhatnánk Hetes-nek vagy Kilences-nek, sőt akár Szeven vagy Nájn is
lehetne. Kicsit idétlen, de meg tudnám szokni.
Mar bocsi, de Rikernek nem Egyes a neve, az a beosztasa. Ellenben Seven of Nine-nak ez a neve, a tulajdonneve, es ugyebar tulajdonneveket nem illik leforditani. Remelem marad Seven of Nine... Egyaltalan nem idetlen.
Hány ember kell a Voyager fenntartásához? Nekem úgy tűnik 8-9.
A többi 140 felesleges. Persze néha feltűnik 1-2 mellékszerep-
lő, hogy aztán gyorsan háttérbe vonuljon. Pl. a hídra bejön valaki
Gondolj bele: ha minden okes a hajon, akkor gyakorlatilag 1 ember is eleg, aki szepen elkormanyozza a hajot. De a sorozat nem errol szol: szukseg van allando karbantarto szemelyzetre, a rengeteg keszulek felugyeletere, javitasara. Tamadaskor pedig az a 150 ember roppant keves, ha belegondolsz: minden szintre jutna 10 ember, egy burkolatatszakadasnal ez nem tul sok... Lehetne meg sorolni.
Jó, rendben, biztos személyszállítással is foglalkoznak, de ez a sok ember?
Ezek nem szemelyszallito hajok... Neha megesik, hogy felvesznek egy-ket arcot, de le is teszik oket a kovetkezo allomason (TNG).
MrZool: bocsi, ha a lelkedbe gázoltam, nem volt szándékos, csak azt hittem, hogy evvel nemsokat árulok el.
Nekem aztan nem artasz, de legy tekintettel a tobbiekre... En sem mondok semmi olyat, ami elrontana masok elmenyet. Ha kivancsi vagy az ujabb reszekre, lapozz vissza a forumban, mert a Sat1-es epizodokat anno kitargyaltuk.
Ott nem Parist játszotta, de az a karakter jellemileg hasonlított az a karakter Paris-ra. (rebellis pilóta (mint Han Solo))
A neve nem Tom Paris volt anno abban az epizodban, de a karakter o volt, bortonbe is kerult ha jol emlexem, es ugye Paris a Caretakerben ott van.:)
A Tuvokot megszemélyesítő színész ott volt egy rövid ideig a Generations filmben a régi Enterprise-on
A Voy: Flashbackbol kiderult, hogy mit keresett Tuvok 60-70 evvel a Voy elotti korban. Csak visszavonult a Csillagflottatol egy idore.
Épp rosszfiút játszott, akit aztán kirúgtak a Flottáról. Egy veszélyes manőverbe fogtak öten, egy meghalt, és ő a halott kadétra kente a dolgot. De aztán Wesley bevallott mindent, és mivel "Tom" volt a vezetőjük, ő vitte el a balhét.
Hé ezen a képen éppen ollan jó képű ez a Paris gyerek, mint Supervesley. Nem osztoztak egy pelenkán? :)))))))
Egyébként mit játszott abban a részben Tom barátunk? Olyan jófiúnak tűnik a képen.
http://www.ex-astris-scientia.de/articles/wolf359/w359chart_harry.gif
Hát ez a USS Firebrand (Freedom class) valami iszonyat hogy néz ki. USS Zsiráfnyak :)
>>A Tuvokot megszemélyesítő színész ott volt egy rövid ideig a Generations filmben a régi Enterprise-on
Jah, én is néztem nagyokat. Valami navigációs tiszt volt vagy ilyesmi. Igaz Tuvok szolgált a legelső USS Excelsioron is Capt. Sulu alatt.
McNeil (Paris) fellépése az egyik TNG részben szintén érdekes volt. Ott nem Parist játszotta, de az a karakter jellemileg hasonlított az a karakter Paris-ra. (rebellis pilóta (mint Han Solo))
Volt egy rész a TNG-ben, ahol megváltoztatták a meghajtót, és elrepültek nagyon messze.
Vannak még érdekes dolgok a színészekkel is. A Tuvokot megszemélyesítő színész ott volt egy rövid ideig a Generations filmben a régi Enterprise-on, Tom Paris pedig az egyik TNG-ben játszott, de szerintem nem mint később a Voyagerben.
