Keresés

és a lavór alján könnyebb forgatni, több a fény, nem kell nitrox sem...
:-)

De hajtogathatunk papírhajókat is, és a kamera előtt egy lavórban lökdössük majd őket.
Természetesen a korhű csatarend szerint.

Ok, ezzel nincs gond. A hajó bemutatására gondoltam makett segítségével. persze a csatát nem feltétlenül kellene modellekkel lejátszani, az a rész egyértelműen anim.

A mekett az tényleg nem tul vészes, ha be lehet szerezni megfelelő maketteket és ha léteznek adatok az Angol hadihajókról.

A modell önjáró egység amit távirányítoval irányitás és az nem egyszerü dolog és nem tul olcsó, bár mindent meglehet csinálni, csak idő kérdése.

Fordítással jól "állok", azaz sehogy tegnap nulla időm volt rá és csak 10re estem haza is.... talán ma már van időm, azaz szakítok rá.

Anim, hétvégén dumálok az emberrel. Jó pár hónap míg elkészül egy ilyen. szvsz Vmennyit gyorsít a dolgon ha nem az egészet kell animálni, hanem pl van egy makettünk és az effekteket az erről készített vidóera nyomja rá az ember, de ennek azért 7végén utána járok.

Látod összevissza beszélek:
Szó nem modellre csak makettre gondoltam, az nem hiszem, hogy bonyolult, az animációval csak az a gondom, ha jót akarsz az nem kis meló imho.

Hoi Wictor!
Hogy állsz a fordítással?

Szitipi: A modellre én is Rád gondoltam, sztem mind a kettő lenne az igazi. A modell mint mondtad sztem se nagy kiadás+fáradtság, viszont animáció már inkább, és közel sem biztos, hogy lesz annyi infó, hogy "élethűre" meg tudjuk csinálni. Ettől függetlenül...

Mit tesz egy 10 perces keresgélés a Google-val meg néhány copy-paste :))

plusz egy Té

Ezek szerint eldöntöt dolog, hogy az S-57 lesz?

Miért?
Érzed?
:))

Hello

Tuci búvár- és mindenki, nagyon köszönöm a segítséget a fordításban. Mivel ugy látom iszonyú nagy mennyiségü adat áll a S57-es hajóról és hajókról a neten rendelkezésre igy a narrátor szöveg teljes anyagát össze lehet szedni. Javaslom, hogy induljunk el ebben az irányba. A hajós dolgokra van hozzá értö ember aki segíthetne értelmezni stb. A modellek megoldhatóak, részint, hogy a másik cégem modellezéssel foglakozik, részint, hogy én is modellezek és elég sok ismerösöm van aki modellezéssel foglakozi.

Az animáció viszont szerintem sokkal olcsóbb és talán látványosabb is lehet.

M

Nem is igaz
:-D

Miért érzem azt, hogy hülyének néztek? :)))

Az egy brutális méretű háborús történet, szerintem rengeteg roncs van benne. :-)

Majd beleköltöd. Tudod, a művészi szabadság... :))

Abban is van S-57? Van fent neten valahol? :))))

Söphen László említette a Háború és békét, mint forrást...
:-)

Ennyi dícséret után kedvet érzek még némi fordításhoz, közkívánatra mi legyen a következő?

Tuci
Nagyon profi munka

Hát ja. sajna jobb szó nem jutott eszembe :(

"tengerfekvésnek"

Ez megvan most is. :))

no megyek, szurkoljatok, mert nehéz estém lesz. Holnap jövök még tolmácsolni.

Űűűgyeees.... :))

mééééégméééééég, ne hagyjátok abba :))))

Gratula, ügyi vagy!
Csak így tovább ;-)))

Ja, belőlem meg szinkrontolmács :)))

Gratulálok, szép munka

és így lészen bruno-ból angol nyelvi konzulens :-)

Bíztam benned. :)

Szitipi, lődd agyon! :-))

Jó. Blitzkrieg = villámháború