Keresés

Nocsak, ez az oda-visszafordítás meglepően működött :-)

Kint sok ilyen halandzsának tűnő  feliratos cuccot viselő fiatalt láttam, azt hittem ez olyan, mint itthon, mikor a kínai étlapot varratják magukra a lúzerek: mindegy mit jelent, csak "szép karakterek" legyenek. Ezek szerint viszont csak a Google Translate-nél is pocsékabb automata fordítót használnak...

Viszont így simán hihető ez is:

http://boingboing.net/2008/07/15/chinese-restaurant-c.html

:o)

Mivel kínai gyártmány, próbaképpen lefordíttattam a szöveget kínaira a Google Translate-tel, majd a kínait vissza angolra, és az eredmény:

'You have such a little angel to accompany my little walk yesterday'.

Ja, bocs, az egyik small-t smell-nek olvastam. Akkor viszont nem értem. :)

Valahogy úgy fordítanám le, hogy: emlékszel még, mit ettél tegnap, amitől állandóan fingasz?

Póló az Auchanból. Segítsetek értelmezni a szöveget.

(Aki esetleg nem tudja elolvasni a remek képről: LOVE Memor Have such as the small small angel your Accompany I walk from the of yesterday)

CDBT hírlevél:

A 2011-es esztendő tavaszi hírlevele a pezsgés jeleit mutatja: Bikini, Wolf Kati, Zanzibár, Holdviola és Megasztár lemez - a magyarok között. Továbbra is ajánljuk a szimfonikus zenekarra hangszerelt Omega-dalokból összeállított Mecky-lemezt, csodálatos zenei élmény minden korosztálynak. A legemlékezetesebb Zorán-dalok és -szerepek elevenednek fel a 74-79 Antológia DVD-n, érdemes kipróbáni ezt is.

a külföldi részben is volt min fennakadni, de félek, hogy csak tompítaná a fentiek kirstálytiszta hatását.

Szilikonmérgezésben pusztult el az izraeli topmodell mellébe harapó kígyó

11 napig bírta, szívós állat.

"Izrael legnagyobb mellű modellje egy rádiónak készített volna képeket. Kórházba szállították."

ennyi :D

jahahahaj :-))))))))

Művelődjön, kedves uram. :)

http://sorjaror.blog.hu/

http://herbognosis.hu/

Dehogynem, csak akarni kell.

ez nem estimese

hja, lemaradt az eleje. Én még ezt is el tudom rontani :) 

Nem tudoim, de nekem szóviccként tetszik.

Akkor se nézhetsz Youtube-ot, ha jól dolgozol?

Hányás nem volt.

Ezt vajon szóviccnek szánták?

Hallgathatók, a Qntal jobb a maga műfajában, mint a másik.

ne szopass, a cég nem engedi a youtube-ot.

milyen volt a vége?

nem a hányásra vagyok kíváncsi!

Ésakkormár.

http://www.youtube.com/watch?v=WJGbmL0eo_I&feature=related

A félkarú örvendő.

Bandikának:

http://www.youtube.com/watch?v=bdyg-u-hSug

http://www.youtube.com/watch?v=_i-48EHSlcw

o/

Hurrá!

Már megint vékony Bale

Na, két hét netelvonás után visszatért. Nagy öröm. :)

A tanácsadói szerződésekkel kapcsolatban Papcsák Ferenc a hvg.hu-nak hangsúlyozta, hogy bőven akad olyan, amelyet még az előző vezetés kötött, ám ők megörökélték azt, s csak 2011-ben futnak ki. Megjegyezte: mintegy 25 szerződést bontottak fel, például most már csak három ügyvédi irodát alkalmaznak a korábbi hárommal szemben.

(http://hvg.hu/itthon/20110221_milliokert_adnak_tanacsokat_rokonok_zuglo)

az örökélet még csak-csak, de ez a számszerű csökkenés, hát tényleg, le a kalappal!

arrafelé is isznak olyat? én még csak a lengyel verziót kóstoltam, kihűlve. nem annyira finom.

Állítólag a forralt sör jót tesz ilyenkor. De én inkább szenvednék.

citromosgösser jóe neocitran helyett? :) más nincs itthon, és közben taknyomnyálam ... :P  

nagyszerű :)