Keresés

My final belief in the Brotherhood of Man died the day I arrived in London last week, when I observed the people standing in a Tube train resolutely refuse to move up and make room for those who entered. (The Secret of Chimneys) (itt egy egész oldalt érdemes lenne idézni szerintem)

Nem tudok sortörést csinálni, úgyhogy egyelőre mindent külön hozzászólásban fogtok kapni :o) Néhány idézetet akartam berakni ide, sajnos ezek is mind angolul vannak. (Azért gyalázatos, amit ezzel az Indexszel művelnek, nem?)

Hm... ebbe az új fórumba még bele kell szoknunk.

Ha nagyon akarsz, tudok adni olyat, amíg még nem fordítottak le, közöttünk messze te vagy a legjobb angolos. :-)

 

A legrosszabb fordításokat szerintem a HungaLibri csinálta, ezt azt hiszem, nem csak én gondolom így :( Sajnos igazából a <a href="http://agathachristie.obp.hu/konyv.php?konyvid=39">Ferde ház</a> fordítása említésre méltó, azt hiszem, sokaknak ismerősen cseng Borbás Mária fordítónő neve.

Üdv all!

 

 

Nos, jól eltűntem, de szeretném jelezni, hogy élek, és megpróbálok a napi meló mellett több időt fordítani a honlapra és a topikra is :-)

 

Tamás

http://agathachristie.obp.hu

 

Nagyon UFF Mi van, a sortöréshez nem elég ENTER-t nyomni?

Igen, nekem régi álmom, hogy néhány AC-könyvet újrafordítsak :o) Egy kicsit még edzeni kell hozzá, de hátha egyszer :o) Nem is mindig az a baj, hogy régi a fordítás, az újak között is vannak silányak, sőt... UFF Jó, hogy szétpakolták a topicokat, pl. ezt az Irodalomba, mert nehéz volt a sok metálbanda között szegénykére rátalálni.

Hát nemtom mért szúrnak ki veled.

Nem hiszem hogy azért, mert xp-d van :))

Köszi azért és sajnálom nagyon, hogy nekem nem megy.

Képzeld el, nem.

Nekem ez van. vajon miért?

 

Kösz :)

(hülye ujforum!)

 

Na, így már meg tudod nézni?

Nos...

itt lenne

Háteznemigaz!

Klikk rá a beszúrásra is. :)

Na!

Remélem megy :)

Naaaa! Az nem ér!!!!

Belinkelnéd?

nekem sikerült :)

Én ezt a linket nem tudom megnyitni.

Sajnálatos módon Agatha Christie számos könyvét élvezhetetlenné tették azzal, hogy 30-as évekbeli, színvonaltalan,röviditett fordításokat jelentettek meg. A gyűlölet őrültje c. regénynek majdnem az egyharmada hiányzik. A Hungaprint Kiadó még arra is képes volt, hogy egy novelláskötetet csonkítson meg. bekezdések hiányoznak a 10-15 oldalas történetekből,és egy teljes elbeszélés. (a No.16. című könyvről van szó)

http://tvsorozat.fw.hu

Le lehet tölteni 8 Poirotos részt:

Az ABC gyilkosságok
Mr. Davenhaim eltünése
Halál a felhők felett
A Csokoládés doboz
A kutya se látta
Az Álom
Az ijedt szemű lány
Ékszerrablás a Grand Metlopolitenben

a website címlapján az "üdvözölek" helyesen két 'l'-lel van, ki kellene javítani

www.agathachristie.gportal.hu

Aghata Christie: Poirot filmek kellenének jó minőségben és bármilyen formátumban(DVD,VCD,AVI,VHS.......)
kadav@freemail.hu Az árban megegyezünk.

igen, az mindig nagyon jo. :))
En meg mindig a "gyilkkossag a paplakban" konyvre ahitozom. :(

Ez a Varatlan vendeg - szerintem - eleg furira sikeredett.

Nem még. Gyöngyöző ciánt tettem most le - hálistennek néhány év alatt elfelejtem a cselekményt, és újra tudok izgulni... :))))))

Olvastatok a Varatlan vendeg c. konyvet?

tényleg annyira jó volt? melyik lány volt most a főszereplő?

Huh, de jó volt... Menjetek, nézzétek! A vád tanúja, IBS Színpad, az idén még háromszor. Bővebben később.

Sziasztok, eddig nézegettem ezt a fórumot, most viszont beküldenék egy linket.

http://www.origo.hu/techbazis/jatek/20040415agatha.html

P.