Az "emeregy" nevű rádióadó (ki nem hallgatja és ki nem hallott róla) tudósítója, bizonyos Siklós Erik azt üvöltötte az éterbe, hogy a Gallovits Edina román létére jól tud magyarul.
Belegondolva, tulajdonképpen nem is értem, mit csodálkozol, csupán hozta a magyarországi média (megszokott?) szintjét...
Pl. ma hajnalra virradóra olvasom a tennishungary.hu-n:
"Melinda ugyanis a jövő héten az 50.000 dolláros Waikoloa-i versenyen vesz majd részt, melyet tavaly meg tudott nyerni, a döntőben a román Edina Gallovits-ot verve."
MAKAROVA, Ekaterina RUS vs. SZAVAY, Agnes HUN [20] 3:6 6:4 7:5 DUBOIS, Stephanie CAN vs. GALLOVITS, Edina ROU 7:9 3:6 FERGUSON, Sophie AUS (W) vs. BACSINSZKY, Timea SUI (Q) 4:6 3:6
Apropó, erről jut eszembe, a tennishungary régebben ígérte, hogy bemutatja majd a hivatásos tenisz helyett az amerikai egyetemi teniszt választókat. Ez a terv fuccsba ment volna?
Gépi ferdítés spanyolból, de azért olvashatónak tünik... (Az eredeti szövegben is Bukarest van - dehát ugye Venezuelából nézve... ;)
STEPHANIE VOGT AND FEMALE FINALISTS ZSOFIA SUSANYI (2008-01-12)
Caracas, 12/01/2008 (Press Gatorade Cup) tennis player of Liechtenstein, Stephanie Vogt and Hungarian Zsofia Susanyi, will face this Sunday at 12 noon in the women's singles final of the International Youth Tennis Tournament Cup Gatorade " that after seven days of intense action with players from 26 countries in the courts, closed in Altamira Tennis Club, organization of this sports centre social, technical supervision of the COSAT and endorsement of the ITF.
In the first semi-final match on Saturday January 12, Stephanie Vogt settled in the Russian Viktoria Kamenskaya 6 / 1, 6 / 0, in a little over an hour party. In the second semi-final encounter, which faced the Hungarian Zsofía Susanyi and Reka Jani, the result was positive for the first 6 / 2, 7 / 5.
The female end of the Gatorade Cup, also sponsored by BBVA Banco Provincial Keracolor and CANTV will be played this Sunday at 12 noon at the stadium's main Altamira Tennis Club.
LIECHTENSTEIN OF SWITZERLAND TO THREE MINUTES
From the small principality of Liechtenstein, 160 square kilometers of area between Switzerland and Austria, the teenager Stephanie Vogt for 17 years, was surprised by his great strength in relation to its medium stature. The easy smile and fluid communication, the youngest of his home to Switzerland takes only three minutes when traveling by car, joked about the size of the town in which he lives with his family, in which there are only two thousand inhabitants and where all the know.
"I live in Liechtenstein but I am going to school to do exams in Switzerland, which is a two minute walk from my car in town. Study on my own because I travel all the time with tennis, in fact training in Bucharest, Hungary in the same school Reka Jani, one of the girls who is now playing the other semi-final. I feel very good in this tournament, I began to travel throughout Latin America in Costa Rica last week, I arrived there at the end of the Coffee Cup, and I played in the semi-finals to face the same contendora today, Viktoria Kamenskaya, there was more difficult to master here today. I think she took the time to read and I could more easily. After this tournament I go to Colombia to play for the second stop of the tour of South American COSAT and then if I think back to Europe to prepare for a number of tournaments I want to do there in the first half of the year, including all Grade " "Grade 1 and Grand Slam. The second half of this year to participate in the use some WTA tournaments and get my first points in the women's circuit. I am very happy here in Venezuela, I liked the atmosphere of Caracas and for tomorrow I am concentrating very well, only that I must also focus this afternoon in the finals of doubles where I am registered. "
A QUINCEAŃERA TIMIDA
The pronunciation of the name of the other finalist for the Gatorade Tennis Youth Cup which takes place in Altamira Tennis Club is simple, yet it is written with Sofia Z, Zsofía Susanyi, a young girl of only 15 years of age who are registered so far at least 3 of the 13 dates for the Junior Circuit COSAT ending next March 31.
Acompańada of his mother and his host in the Altamira Tennis Club, commented Zsofía very timidly who lives and trains in hungary and that is 15 years. To play tennis from 8 years old and still in the COSAT tour to Colombia and Ecuador.
"I am very happy to reach the final of this tournament, the most important addition to concentrate well in the game will enjoy it a lot," said when he completed his performance.
FOTOLEYENDA Zsofia Susanyi HUN. The Hungarian 15-year-old Zsofía Susanyi was very happy to have reached the final of this tournament (Photo courtesy Cup Gatorade / Mary Elizabeth Batista)
