Keresés

Részletes keresés

nofRETRO Creative Commons License 2012.06.18 0 0 1

kronológia - Lelle

 

"A Makin' whoopee világslágerhez első nekifutásra írta az Ez történt Lellén szövegét Fényes Katónak,[2][3] majd ugyanezzel a címmel, de már majdnem fordítás jelleggel, Kazal Lászlónak, végül egy harmadik, még közelebbi változat hallható a Kern András rendezésében és főszereplésével készült Sztracsatella című filmben."

http://hu.wikipedia.org/wiki/G._D%C3%A9nes_Gy%C3%B6rgy#cite_ref-0

 

De legjobb, ha ezt a blogot elolvassátok, most találtam... :)

Makin' Whoopee!

A szombati dalt magyarul Ez történt Lellén címmel ismerjük. Van azonban ennek egy sokkal ismertebb előzménye, a Makin’ Whoopee! Merthogy a dallam ugyanaz, a szöveg különbözik csak. Az eredeti zenéjét Walter Donaldson    szerezte, szövegét pedig Gus Kahn  írta. A dal szerzői[...] Bővebben! Tovább »

forrás: Blog.hu

Előzmény: nofRETRO (-)
vadász2 Creative Commons License 2012.06.18 0 0 0

:-)

Szóval ha már a kedvemért, és e két dal kedvéért megnyitottad a topikot...:

a vita tárgya:

 

http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=118702285&t=9204653

 

http://forum.index.hu/Article/jumpTree?a=118716743&t=9204653

 

http://forum.index.hu/Article/jumpTree?a=118717010&t=9204653

 

Értem én, hogy ez a két dal nem azonos (még ha szerencsétlenül is fogalmaztam), de a hivatkozott cikkben/címben az általam linkelt "Lelle" szerepel csónakkal és szalámival. Még ha "Ez történt Lellén" túl sok dalban is szerepel ;-)

 

de én bármiről meggyőzhető vagyok.

 

Apropó: ter-fere átterelési szabályok... Mikor van az, amikor már a szövegfolyam átcsatornázodik ide?

Előzmény: nofRETRO (-)
nofRETRO Creative Commons License 2012.06.18 0 0 topiknyitó

no akkor itt lehet társalogni :)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!