Európa Kiadó, Várna: "Kihaltak a repterek"
Ehelyett konzekvensen azt értettem mindigis, hogy "Kihaltak a rapperek". Nem értettem, hogy
1. hogy jön ez a szám többi részéhez,
2. hogy lehettek 1981-ben Magyarországon "rapperek",
3. Mitől haltak ki...?
Gyermekkokom Boney M slágerét nem lehetett nem így hallani:
"Bőrfasz... bőrfasz..." (pardon)
Nem annyira gyermekkoromban a Judas Priest előállt a Breakin' the Law c. nótával, amit nyugodtan dúdolhatott az ember magyarul "brék induló" verzióként.
Végül a Hellowen Guardians of Our Lives c. darabjában a "things of ancient times"-t századszor meghallgatva is csak "ingyom-bingyom tá".
1. Horány, iskolai kirándulás. Akkoriban ment a The rivers of Babilon. Egy helyi zenekar adta elő, emígyen: "báderibezó bábilá"
2. Kiskoromban We all live in the yellow submarine helyett:
"Bíró nééni hej dombon ült"...
3. Ezt direkt viccből találtam ki, hogy a Queen egyik számát Hitlerről énelki. Mégpedig azt, amelyik így kezdődik:
"Baaaajszika! Baaaajszika!"
jaj, meg volt kiskoromban az a Rappers' delight c. szám, amit így énekeltünk: Ászerehéhábdéhé, déhebetudeheberesziunomáhábaninabati endebugiandebilidipi
A legendás magyar alterzenekar a Sex_e_pil első nagylemezén volt egy szám, amiben az énekes ezt énekelete: "What do you say.."
Sok rajongó azonban a kocerteken mindig "VADULJ SZÉLT" bírt énekelni.:)